Qty:1
  • List Price: $17.99
  • Save: $4.13 (23%)
FREE Shipping on orders over $35.
Only 8 left in stock (more on the way).
Ships from and sold by Amazon.com.
Gift-wrap available.
Oso polar, oso polar, &iq... has been added to your Cart
+ $3.99 shipping
Used: Good | Details
Sold by hippo_books
Condition: :
Comment: Gently used may contain ex-library markings, may have some light highlighting and or textual notes
Have one to sell? Sell on Amazon
Flip to back Flip to front
Listen Playing... Paused   You're listening to a sample of the Audible audio edition.
Learn more
See all 2 images

Oso polar, oso polar, ¿qué es ese ruido? (Brown Bear and Friends) (Spanish Edition) (Spanish) Hardcover – November 15, 2000


See all 3 formats and editions Hide other formats and editions
Amazon Price New from Used from
Hardcover
"Please retry"
$13.86
$10.08 $2.65

"Smick"
Written by Doreen Cronin, author of Click, Clack, Peep!, and ingeniously illustrated by newcomer Juana Medina, Smick is a story of unlikely friendship, a sense of adventure, and a lot of fun wordplay. Learn more
$13.86 FREE Shipping on orders over $35. Only 8 left in stock (more on the way). Ships from and sold by Amazon.com. Gift-wrap available.


Frequently Bought Together

Oso polar, oso polar, ¿qué es ese ruido? (Brown Bear and Friends) (Spanish Edition) + Oso pardo, oso pardo, ¿qué ves ahí? + De La Cabeza a Los Pies: Head to Toe (Spanish Edition)
Price for all three: $41.04

Buy the selected items together
NO_CONTENT_IN_FEATURE

Kindle FreeTime Unlimited
Free one month trial
Get unlimited access to thousands of kid-safe books, apps and videos, for one low price, with Amazon FreeTime Unlimited. Get started for free. Learn more

Product Details

  • Age Range: 2 - 5 years
  • Grade Level: Preschool - Kindergarten
  • Series: Brown Bear and Friends
  • Hardcover: 28 pages
  • Publisher: Henry Holt and Co. (BYR); 1st edition (November 15, 2000)
  • Language: Spanish
  • ISBN-10: 0805064273
  • ISBN-13: 978-0805064278
  • Product Dimensions: 8.4 x 0.4 x 10.2 inches
  • Shipping Weight: 9.6 ounces (View shipping rates and policies)
  • Average Customer Review: 4.8 out of 5 stars  See all reviews (12 customer reviews)
  • Amazon Best Sellers Rank: #741,688 in Books (See Top 100 in Books)

Editorial Reviews

Review

"Teachers will smile with delight when they see this wonderful book, and students are sure to utter the familiar request, 'Have you got another one like this one?'"--School Library Journal, starred review
 
"Carle's characteristically inventive, jewel-toned artwork forms a seamless succession of images that fairly leap off the pages, and educator Martin, ever tuned in to what children like best, has assembled a thoroughly rowdy menagerie.... A visually and aurally splashy work, this is a splendid successor to Brown Bear , one that no fan of that popular bruin will want to be without."--Publishers Weekly

Language Notes

Text: Spanish (translation)
Original Language: English

Customer Reviews

4.8 out of 5 stars
5 star
10
4 star
2
3 star
0
2 star
0
1 star
0
See all 12 customer reviews
Share your thoughts with other customers

Most Helpful Customer Reviews

7 of 7 people found the following review helpful By Midwestern Mom on February 3, 2007
Format: Hardcover
We have five Eric Carle books (some English some Spanish) and this is my 18-mo-old's favorite. I think he likes the repetition and rhythm. He brings it to me all the time. The illustrations are simple, colorful and inviting.

From book:

"Oso polar, oso polar, que es ese ruido?

Es un leon que ruge en mi oido.

Leon, leon, que es ese ruido?

Es un hipopotamo que resopla en mi oido.

Hipopotamo, hipopotamo, que es ese ruido?..."
Comment Was this review helpful to you? Yes No Sending feedback...
Thank you for your feedback. If this review is inappropriate, please let us know.
Sorry, we failed to record your vote. Please try again
2 of 2 people found the following review helpful By Tiffany de Berry on July 29, 2009
Format: Hardcover
The simple rhymes of this classic book lend themselves well to translation (unlike, say, Goodnight Moon, whose rhymes are central to its greatness and unequalled in translation).

The animal sounds lose very little of their poetry in the translated version and the only complaint I have is the repetition of gruñir to represent both the growling of the polar bear and the snarling of the leopard (though I can't imagine what verb could have been substituted).
Comment Was this review helpful to you? Yes No Sending feedback...
Thank you for your feedback. If this review is inappropriate, please let us know.
Sorry, we failed to record your vote. Please try again
1 of 1 people found the following review helpful By E. WIe on September 30, 2008
Format: Board book
This book was well translated. The story still rhymes in the Spanish version and the use of repetition is good for young children as they start to learn to read. The classic Eric Carle illustrations are vibrant and colorful. We read this book often as we work on teaching our children reading and Spanish.
Comment Was this review helpful to you? Yes No Sending feedback...
Thank you for your feedback. If this review is inappropriate, please let us know.
Sorry, we failed to record your vote. Please try again
Format: Board book Verified Purchase
What sound does a flamingo make? Can you imitate a peacock? Had to look both ....Quality is good but baby and I just don't like it as much as Spanish version of Brown Bear, Brown Bear (Oso Pardo, Oso Pardo) and doesn't seem to flow as easily. Baby does laugh at my attempts to make noises, though. Agree with another reviewer that growling used again is a distraction. Baby loses interest in this book too easily, possibly because she is a fan of largest colorful animals out there. The flamingo and peacock just don't interest her at this age: 11 mos. Book is well done but if you must choose one of the the two Eric Carle books translated in Spanish (checked Eric Carle website February 2014), get Oso Pardo.
Comment Was this review helpful to you? Yes No Sending feedback...
Thank you for your feedback. If this review is inappropriate, please let us know.
Sorry, we failed to record your vote. Please try again
By MyGal on June 16, 2013
Format: Board book
I liked very much the translation of this book. Too bad my 2 yo. wasn't much into this book. She wasn't much into the English version either. Nothing to do with the books, they are great, but rather her interest. Since I saw her love Brown Bear, Brown Bear, What Do You See? I have been reading to her many of Carle's books.
Comment Was this review helpful to you? Yes No Sending feedback...
Thank you for your feedback. If this review is inappropriate, please let us know.
Sorry, we failed to record your vote. Please try again
By Denise on October 25, 2014
Format: Board book Verified Purchase
I'm not sure if my review is for the book itself or the seller.. The book is a fantastic book. My daughter loves it. I fluently speak Spanish and learned a few words. The condition of the book was good too. Not bad for a toddler anyway
Comment Was this review helpful to you? Yes No Sending feedback...
Thank you for your feedback. If this review is inappropriate, please let us know.
Sorry, we failed to record your vote. Please try again

More About the Author

Bill Martin Jr, an elementary-school principal, teacher, writer, and poet, held a doctoral degree in early childhood education. His many books, among them the bestselling classics Brown Bear, Brown Bear, What Do You See?; Polar Bear, Polar Bear, What Do You Hear?; Panda Bear, Panda Bear, What Do You See?; and Chicka Chicka Boom Boom, are a testament to his ability to speak directly to children.

Set up an Amazon Giveaway

Amazon Giveaway allows you to run promotional giveaways in order to create buzz, reward your audience, and attract new followers and customers. Learn more
Oso polar, oso polar, ¿qué es ese ruido? (Brown Bear and Friends) (Spanish Edition)
This item: Oso polar, oso polar, ¿qué es ese ruido? (Brown Bear and Friends) (Spanish Edition)
Price: $17.99 $13.86
Ships from and sold by Amazon.com