68 of 76 people found the following review helpful
Merde! Special edition fails to correct picture problems,
This review is from: La Femme Nikita (Special Edition) (DVD)
The movie gets five stars, but this new special edition disc gets one. I own the previous MGM release of this movie which was widely known to have many picture and subtitle problems. I loved the movie enough to purchase this new version. With my fingers crossed, I popped the disc in...
...zut alors! The anamorphic widescreen picture quality is still lousy. Grainy, occasionally pixelized. Look at patterns in the background during the movie and the problems are quite evident. For example, in one scene when Nikita is in training and chatting with her trainer Bob in her room, a grill on a piece of furniture on the left side of the screen creates a hugely distracting pattern that always diverts my eye.
But we get some special features with this special edition, right? Only with the most liberal definition of "special." These empty chats and documentaries are considered standard features for most other DVDs, so I'm not sure what we're supposed to think is special. There's even an easter egg, though it's not hidden, so I guess it's just an egg. But since it's just a short set of film clips, not all that exciting, I guess it's a rotten egg.
There are a few improvements. The English subtitles are better less distracting to those of you who speak French. The 5.1 soundtrack is still solid, though not noticeably better than the one on the original MGM disc. I'm not sure if it was remixed. If you don't own a copy of this movie, by all means buy the special edition. If you own the previous version, learn from my mistake and either keep you original version or sell it and buy a used copy of the special edition. Or lobby MGM for a real "special" edition.
Sort: Oldest first | Newest first
Showing 1-2 of 2 posts in this discussion
Initial post: May 10, 2013 9:17:02 PM PDT
Which LFN do I purchase tonight? Which year?
In reply to an earlier post on Oct 19, 2013 2:24:03 PM PDT
Last edited by the author on Oct 19, 2013 2:24:18 PM PDT
Did you get the version where when she was drinking a glass of wine or water(?) and the subtitle actually flashed 'Le Glug" or something to that effect? Funniest subtitle ever. :D
‹ Previous 1 Next ›