Automotive Deals HPCC Shop Women's Clothing Learn more Discover it Look Park Fire TV Stick Health, Household and Grocery Back to School Handmade school supplies Shop-by-Room Amazon Cash Back Offer TarantinoCollection TarantinoCollection TarantinoCollection  Amazon Echo  Echo Dot  Amazon Tap  Echo Dot  Amazon Tap  Amazon Echo Starting at $49.99 All-New Kindle Oasis AutoRip in CDs & Vinyl Segway miniPro
Customer Review

29 of 29 people found the following review helpful
5.0 out of 5 stars Thumbs up - way up!, November 22, 2012
This review is from: Henning Mankell's Wallander (DVD)
The following refers to the 13 episodes of Season 2.

It sometimes seems as though the world is divided into two groups: those for whom subtitles pose no problem, and those for whom they do. If you fall in the former group, and you enjoy police-procedural dramas, then this series is for you. If you fall in the latter group, or if your comfort level plummets when you venture beyond BBC productions, then try the series with Kenneth Branagh and a supporting cast of English-speaking actors pretending to be Swedes - it's not as good, but it is in English.

I am a big fan of British police-procedural/detective series, and it was only because I was having trouble finding ones I had not seen that I turned to the Swedish-language "Wallander" series with Krister Henriksson in the lead role. I was impressed: it holds its own against the better British series.

Which actor you consider the definitive Kurt Wallander may depend on which version of the series you see first (assuming you see more than one). As much as I like Branagh and admire his work, he runs second to Henriksson in the Wallander Stakes. Indeed, the character of Wallander is not the same in the two series. The focus is much more on Wallander in the British series - a choice perhaps necessary to attract Branagh to the role - and he is portrayed as something of a loner, while in the Swedish version the members of Wallander's squad get significant screen time, and Wallander is portrayed more as an intelligent man with good instincts who is effective as a detective, a leader and a mentor. Branagh's Wallander is a man grappling with emotional issues, while Henriksson's comes across as reflective and world-weary but a man largely at peace with himself. I have not read the books on which the series is based, so I do not know which portrayal is truer to Mankell's character, but I do know I'd rather spend time with Henriksson's Wallander than with Branagh's.

The supporting cast is excellent, and, as indicated above, we are allowed to get to know their characters. The plots of the episodes held my attention, production values are high, and the locations and Swedish-speaking cast added to the verisimilitude. I especially liked how the relationship between Wallander and the prosecutor (an attractive divorcée who is also his neighbor) was handled. They are two adults of middle-age who develop feelings of mutual respect and affection (though they occasionally butt heads on the job), but their attraction is tempered by the baggage each carries from previous relationships. Their mating dance is cautious and restrained -very Scandinavian, one could say - and strikes just the right notes.

I rarely sit through the end credits, but the song "Quiet Night," written and performed (in English) by Swedish singer/song-writer Anna Ternheim, which serves as the end theme for many of the episodes and which so effectively captures the mood of the central character and the Scandinavian settings, kept me in my seat as long as they rolled. This song is available from Amazon UK as an mp3 download or as part of a compilation of music from the series. But if you live in the US, it appears that you'll have to listen to it on YouTube.

[To fans of the detective/police-procedural genre who are not subtitle-averse, I highly recommend the Swedish series "Beck" and "Van Veeteren" and the French series "Spiral" (originally "Engrenages").]
Help other customers find the most helpful reviews 
Was this review helpful to you? Yes No

[Add comment]
Post a comment
To insert a product link use the format: [[ASIN:ASIN product-title]] (What's this?)
Amazon will display this name with all your submissions, including reviews and discussion posts. (Learn more)
Name:
Badge:
This badge will be assigned to you and will appear along with your name.
There was an error. Please try again.
Please see the full guidelines here.

Official Comment

As a representative of this product you can post one Official Comment on this review. It will appear immediately below the review wherever it is displayed.   Learn more
The following name and badge will be shown with this comment:
 (edit name)
After clicking the Post button you will be asked to create your public name, which will be shown with all your contributions.

Is this your product?

If you are the author, artist, manufacturer or an official representative of this product, you can post an Official Comment on this review. It will appear immediately below the review wherever it is displayed.  Learn more
Otherwise, you can still post a regular comment on this review.

Is this your product?

If you are the author, artist, manufacturer or an official representative of this product, you can post an Official Comment on this review. It will appear immediately below the review wherever it is displayed.   Learn more
 
System timed out

We were unable to verify whether you represent the product. Please try again later, or retry now. Otherwise you can post a regular comment.

Since you previously posted an Official Comment, this comment will appear in the comment section below. You also have the option to edit your Official Comment.   Learn more
The maximum number of Official Comments have been posted. This comment will appear in the comment section below.   Learn more
Prompts for sign-in
  [Cancel]

Comments

Track comments by e-mail

Sort: Oldest first | Newest first
Showing 1-3 of 3 posts in this discussion
Initial post: Sep 18, 2013 8:02:28 AM PDT
KPSWD says:
Although I have not watched the British series, based on your description, it sounds as if the British series is much more like the books. Wallander is indeed a man that have a lot of internal struggles and demons that he has to deal with. His relationship with his daughter Linda is very strained in the books and is a source of pain for him. His mind constantly struggles with what he encounters in his life as a detective as well as his personal life.

I think that for a person that have read the books, the Swedish series comes across a little empty, but I have to say that I thoroughly enjoyed watching them anyway and would still give the series a 5-star rating.

In reply to an earlier post on May 5, 2014 2:30:41 PM PDT
fayemac says:
I think that his point was right that there is too much emotional baggage with the British series and the swedish version shares the lime light with the cast...the daughter played by Charlotte does a great job but sadly killed herself because she was Bi-polar or depressed. Sad to hear that...she was great in Walander and her part in it made it believable.

Posted on Dec 31, 2014 1:19:23 AM PST
Really excellent review I completely agree..
Watched all three versions and they're all worth watching. Just the best.
Even the music seems just right. Be there isn't much of it but it seems to fit.
‹ Previous 1 Next ›

Review Details

Item

Reviewer


Location: Wilmington, DE, United States

Top Reviewer Ranking: 275,291