Al-Kitaab Fii Ta Allum Al- Arabiyya/a Textbook for Arabic (English and Arabic Edition) Part Two Edition
| Kristen Brustad (Author) Find all the books, read about the author, and more. See search results for this author |
| Mahmoud Al-Batal (Author) Find all the books, read about the author, and more. See search results for this author |
Use the Amazon App to scan ISBNs and compare prices.
Customers who viewed this item also viewed
Customers who bought this item also bought
Product details
- Publisher : Georgetown Univ Pr; Part Two edition (June 30, 1997)
- Language : English, Arabic
- Paperback : 432 pages
- ISBN-10 : 0878403507
- ISBN-13 : 978-0878403509
- Item Weight : 2.28 pounds
- Dimensions : 9 x 1 x 11.25 inches
- Best Sellers Rank: #5,989,604 in Books (See Top 100 in Books)
- #17,169 in Foreign Language Instruction (Books)
- Customer Reviews:
About the authors

Discover more of the author’s books, see similar authors, read author blogs and more

Discover more of the author’s books, see similar authors, read author blogs and more

Mahmoud Al-Batal is an associate professor of Arabic and the director of the Arabic Flagship Program at the University of Texas at Austin.
Customer reviews
Customer Reviews, including Product Star Ratings help customers to learn more about the product and decide whether it is the right product for them.
To calculate the overall star rating and percentage breakdown by star, we don’t use a simple average. Instead, our system considers things like how recent a review is and if the reviewer bought the item on Amazon. It also analyzed reviews to verify trustworthiness.
Learn more how customers reviews work on AmazonTop reviews from the United States
There was a problem filtering reviews right now. Please try again later.
I am a college student completing my second year of Arabic language. I am currently in the middle of this textbook, and I will say that I find it to be an improvement over Part 1 of this series, as it makes an effort to teach vocabulary through roots and patterns rather than at random. A multitude of words in the Arabic language are derived from predictable patterns, so becoming familiar with the patterns enables learners to take a three letter root and derive all sorts of words, or to identify words with the same root and therefore similar meanings.
Another benefit of this textbook is that it is a standard in the academic/university setting. Therefore, if you plan to eventually enroll in a college Arabic course, it is good to be familiar with this text. In fact, as I was applying to study abroad programs, I was very grateful I had used this text, because almost every institution attempted to approximate the language level of applicants based on what chapter of Al-kitaab they reached in their studies.
This text does have drawbacks. Having already reached conversational proficiency in Spanish, I am honestly astonished by my lack of proficiency in Arabic given the amount of time and the intensity with which I study. The way this book is organized, it does not focus on teaching the most useful expressions and vocabulary first. I have known how to say, "My father works in the United Nations," since the first chapter of the first book in this series, and yet it isn't until months or even semesters later that students learn colors and body parts, learn how to say dates, ask what something costs, hail a cab, etc.
Ultimately, this book has been helpful because it made me realize how important it is for me to get abroad for as long as possible if I want to become conversationally proficient in this language. I'll be spending the next year enrolled in intensive language courses in Jordan. I'll bring this textbook with me, but I'll be glad when I don't have to use it.
Be warned that the vocabulary lists in each chapter Al-Kitaab pt. 2 (this book) are about 4-5 times larger than in book one. Some chapters have 60 words to memorize. This volume also changes the order that it presents conjugation charts. Why does this matter? Well, when you've been memorizing a year's-worth of verb forms in a specific form order (in Al-Kitaab pt. 1), to suddenly shuffle that chart order around while introducing more and more forms...doesn't help at ALL!
Lastly, dialogs are key to learning any language, and this book ignores them completely. Instead, you've given mundane texts to translate, which doesn't effectively teach anything because it just makes you go back to the chapter glossary to look words up. The reason people learn languages better in foreign countries is because of the language is in context. This book does not present anything in context. One positive is that the vocabulary lists are at least usable (with the exception of the word "aesthetic" in chapter 4). These books have potential and try to be helpful ( I've met two of the authors, who are both very nice), but lack very fundamental student aids. I recommend searching Amazon for a more user-friendly book, and if you're not buying this for a class, it would be smart to switch to colloquial Arabic now that you know some basic Modern Standard Arabic (MSA/Foosha). Peace.
ps: The only Maha and Khalid you see in this book are in the colloquial section of the DVDs, which the text doesn't go into, so most students won't even know they're there. You can also say goodbye to the English-Arabic dictionary in the back.
Top reviews from other countries
It is badly organized, introduces new words but does not use them again, with the result that there is no reinforcement, and has no grammar summary. The DVDs are extremely difficult to find one's way round.
Time permitting I could write a whole essay on why I hate this book!
Patricia Tricker, MCIL, Cert Ed (FE), Cert HE








