This is a review of the Library of America 2004 edition of Democracy in America translated by Arthur Goldhammer, found here:
Alexis de Tocqueville: Democracy in America: A new translation by Arthur Goldhammer (Library of America)
. Unfortunately Amazon lumps together reviews of several different editions from several publishers, so it is difficult to know which edition is being reviewed. For this reason, and because many others have reviewed the content of Tocqueville's amazingly insightful work, I will focus solely on the physical aspects of the Library of America edition.
In my opinion, the Library of America edition is excellent. It is not the least expensive edition, but I believe it is worth the extra dollars, and is really quite reasonably priced given the quality. Considering it contains over 900 pages covering both volumes 1 and 2 of Democracy in America, the book is remarkably compact at 5 inches wide by 8 inches tall by 1.25 inches thick. This is made possible by using thin paper which still appears to be quite durable. The hardbound binding also appears to be very durable, and even contains a built-in ribbon marker. Even the dust jacket is made from heavier than usual stuff. The font used for the text is large and very clear. The 2004 translation by Goldhammer is in what I would call a modern style of English that I found easy to understand. In other words, I didn't have to fight the translation in order to follow and think about what Tocqueville was actually saying.
There are several helps included. The frontispiece contains a map from the original 1835 edition that describes North America as it was when Missouri and Arkansas were the westernmost states. Translated from the French, it proved to be quite helpful at times. The end of the volume contains a chronology that is a pretty thorough biography of Tocqueville himself. There is also an extensive index, along with notes on the text and translation.
All in all, I found this to be an understandable and durable edition that does justice to Tocqueville's timeless work. I recommend it.
Other Sellers on Amazon
$25.39
+ $3.99 shipping
+ $3.99 shipping
Sold by:
Libraryly
Sold by:
Libraryly
(15261 ratings)
91% positive over last 12 months
91% positive over last 12 months
In stock.
Usually ships within 3 to 4 days.
Shipping rates
and
Return policy
Usually ships within 3 to 4 days.
$26.45
+ $3.99 shipping
+ $3.99 shipping
Sold by:
allnewbooks
Sold by:
allnewbooks
(267936 ratings)
92% positive over last 12 months
92% positive over last 12 months
In stock.
Usually ships within 4 to 5 days.
Shipping rates
and
Return policy
Usually ships within 4 to 5 days.
$26.00
+ $5.18 shipping
+ $5.18 shipping
Sold by:
Bibliomonster Books
Sold by:
Bibliomonster Books
(494 ratings)
91% positive over last 12 months
91% positive over last 12 months
Only 1 left in stock - order soon.
Shipping rates
and
Return policy
Add to book club
Loading your book clubs
There was a problem loading your book clubs. Please try again.
Not in a club?
Learn more
Join or create book clubs
Choose books together
Track your books
Bring your club to Amazon Book Clubs, start a new book club and invite your friends to join, or find a club that’s right for you for free.
Flip to back
Flip to front
Follow the Authors
Something went wrong. Please try your request again later.
OK
Alexis de Tocqueville: Democracy in America (LOA #147): A new translation by Arthur Goldhammer (Library of America) Hardcover – February 9, 2004
by
Alexis de Tocqueville
(Author),
Arthur Goldhammer
(Translator)
|
Alexis de Tocqueville
(Author)
Find all the books, read about the author, and more.
See search results for this author
|
|
Arthur Goldhammer
(Translator)
Find all the books, read about the author, and more.
See search results for this author
|
|
Price
|
New from | Used from |
Enhance your purchase
-
Print length928 pages
-
LanguageEnglish
-
PublisherLibrary of America
-
Publication dateFebruary 9, 2004
-
Dimensions5.2 x 1.2 x 8.1 inches
-
ISBN-101931082545
-
ISBN-13978-1931082549
The Amazon Book Review
Book recommendations, author interviews, editors' picks, and more. Read it now.
Enter your mobile number or email address below and we'll send you a link to download the free Kindle App. Then you can start reading Kindle books on your smartphone, tablet, or computer - no Kindle device required.
-
Apple
-
Android
-
Windows Phone
-
Android
|
Download to your computer
|
Kindle Cloud Reader
|
Frequently bought together
Customers who viewed this item also viewed
Page 1 of 1 Start overPage 1 of 1
The Federalist Papers (Dover Thrift Editions)Paperback$6.99$6.99FREE Shipping on orders over $25 shipped by AmazonGet it as soon as Thursday, Sep 16
The Ancien Régime and the Revolution (Penguin Classics)Paperback$17.00$17.00FREE Shipping on orders over $25 shipped by AmazonGet it as soon as Thursday, Sep 16
Democracy in America and Two Essays on America (Penguin Classics)Paperback$13.85$13.85FREE Shipping on orders over $25 shipped by AmazonGet it as soon as Thursday, Sep 16
Richard Hofstadter: Anti-Intellectualism in American Life, The Paranoid Style in American Politics, Uncollected Essays 1956-1965 (LOA #330) (Library of America)Hardcover$29.49$29.49FREE Shipping on orders over $25 shipped by AmazonGet it as soon as Thursday, Sep 16
The American Revolution: Writings from the War of Independence (Library of America)John H. RhodehamelHardcover$30.45$30.45FREE Shipping on orders over $25 shipped by AmazonGet it as soon as Thursday, Sep 16Only 19 left in stock (more on the way).
Democracy in America (Signet Classics)Mass Market Paperback$7.95$7.95FREE Shipping on orders over $25 shipped by AmazonGet it as soon as Thursday, Sep 16
What other items do customers buy after viewing this item?
Page 1 of 1 Start overPage 1 of 1
Democracy in AmericaPaperback$22.00$22.00FREE Shipping on orders over $25 shipped by AmazonGet it as soon as Thursday, Sep 16
Democracy in America: The Complete and Unabridged Volumes I and II (Bantam Classics)Mass Market PaperbackFREE Shipping on orders over $25 shipped by AmazonIn stock soon.
The Federalist Papers (Dover Thrift Editions)Paperback$6.99$6.99FREE Shipping on orders over $25 shipped by AmazonGet it as soon as Thursday, Sep 16
The Marx-Engels ReaderPaperback$38.75$38.75FREE Shipping on orders over $25 shipped by AmazonGet it as soon as Thursday, Sep 16
Democracy in America and Two Essays on America (Penguin Classics)Paperback$13.85$13.85FREE Shipping on orders over $25 shipped by AmazonGet it as soon as Thursday, Sep 16
Democracy in America (Harper Perennial Modern Classics)Paperback$15.30$15.30FREE Shipping on orders over $25 shipped by AmazonGet it as soon as Thursday, Sep 16
Editorial Reviews
From Publishers Weekly
It's hard to think of a work that has so influenced our understanding of the United States as thisstill the most authoritative, reflective set of observations about American institutions and the American character ever written. That its author was a Frenchman, and an aristocrat at that, and that he was balanced and penetrating has often occasioned rueful surprise. However, de Tocqueville's distance from his subject is precisely what lends his observations such continuing currency. A few decades ago, for instance, we read Tocqueville for his prediction that Russia and the United States would one day contest for pre-eminence. Now, we ought to read him (Iraqis and Afghans should, too) for his classic analyses of the link between political parties and free associations and for his reflections on such matters as religion and public life, and "self-interest properly understood." But many solid translations exist. Why another? Because the Library of America would be incomplete without this canonical work of history and sociology. And this translation by Goldhammer, the dean of American translators from the French, accomplishes what it's hard to believe possible: it lends to this unalterably grave work some zest. Never slipping into slang, it gives a colloquial cast, fitting for our time, to a work normally rendered only with high solemnity. The Library of America claims that its editions will stay in print forever. This one's likely to stand that test.
Copyright © Reed Business Information, a division of Reed Elsevier Inc. All rights reserved.
Copyright © Reed Business Information, a division of Reed Elsevier Inc. All rights reserved.
Review
Winner of the 2004 Translation Prize awarded by the French-American Foundation
“This new translation by Goldhammer gets to the heart of Tocqueville’s words.” — Library Journal
"It's hard to think of a work that has so influenced our understanding of the United States as this—still the most authoritative, reflective set of observations about American institutions and the American character ever written. That its author was a Frenchman, and an aristocrat at that, and that he was balanced and penetrating has often occasioned rueful surprise. However, de Tocqueville's distance from his subject is precisely what lends his observations such continuing currency. A few decades ago, for instance, we read Tocqueville for his prediction that Russia and the United States would one day contest for pre-eminence. Now, we ought to read him (Iraqis and Afghans should, too) for his classic analyses of the link between political parties and free associations and for his reflections on such matters as religion and public life, and "self-interest properly understood." But many solid translations exist. Why another? Because the Library of America would be incomplete without this canonical work of history and sociology. And this translation by Goldhammer, the dean of American translators from the French, accomplishes what it's hard to believe possible: it lends to this unalterably grave work some zest. Never slipping into slang, it gives a colloquial cast, fitting for our time, to a work normally rendered only with high solemnity. The Library of America claims that its editions will stay in print forever. This one's likely to stand that test." — Publishers Weekly
“This new translation by Goldhammer gets to the heart of Tocqueville’s words.” — Library Journal
"It's hard to think of a work that has so influenced our understanding of the United States as this—still the most authoritative, reflective set of observations about American institutions and the American character ever written. That its author was a Frenchman, and an aristocrat at that, and that he was balanced and penetrating has often occasioned rueful surprise. However, de Tocqueville's distance from his subject is precisely what lends his observations such continuing currency. A few decades ago, for instance, we read Tocqueville for his prediction that Russia and the United States would one day contest for pre-eminence. Now, we ought to read him (Iraqis and Afghans should, too) for his classic analyses of the link between political parties and free associations and for his reflections on such matters as religion and public life, and "self-interest properly understood." But many solid translations exist. Why another? Because the Library of America would be incomplete without this canonical work of history and sociology. And this translation by Goldhammer, the dean of American translators from the French, accomplishes what it's hard to believe possible: it lends to this unalterably grave work some zest. Never slipping into slang, it gives a colloquial cast, fitting for our time, to a work normally rendered only with high solemnity. The Library of America claims that its editions will stay in print forever. This one's likely to stand that test." — Publishers Weekly
About the Author
Arthur Goldhammer is the award-winning translator of more than eighty French works in history, literature, art history, classical studies, philosophy, psychology, and social science. Olivier Zunz is Commonwealth Professor of History at the University of Virginia, and the author of numerous books including Why the American Century? He has also co-edited The Tocqueville Reader (Blackwell) and is president of the Tocqueville Society.
Start reading Alexis de Tocqueville on your Kindle in under a minute.
Don't have a Kindle? Get your Kindle here, or download a FREE Kindle Reading App.
Don't have a Kindle? Get your Kindle here, or download a FREE Kindle Reading App.
Product details
- Publisher : Library of America; 1st edition (February 9, 2004)
- Language : English
- Hardcover : 928 pages
- ISBN-10 : 1931082545
- ISBN-13 : 978-1931082549
- Item Weight : 1.35 pounds
- Dimensions : 5.2 x 1.2 x 8.1 inches
-
Best Sellers Rank:
#35,973 in Books (See Top 100 in Books)
- #23 in Slavery & Emancipation History
- #82 in Democracy (Books)
- #96 in Political Philosophy (Books)
- Customer Reviews:
Customer reviews
4.7 out of 5 stars
4.7 out of 5
282 global ratings
How are ratings calculated?
To calculate the overall star rating and percentage breakdown by star, we don’t use a simple average. Instead, our system considers things like how recent a review is and if the reviewer bought the item on Amazon. It also analyzes reviews to verify trustworthiness.
Top reviews
Top reviews from the United States
There was a problem filtering reviews right now. Please try again later.
Reviewed in the United States on June 27, 2017
Verified Purchase
99 people found this helpful
Report abuse
5.0 out of 5 stars
Good translation and edition; great read if you know the (French) historic context
Reviewed in the United States on February 21, 2015Verified Purchase
Given that I do not speak/read French, I cannot speak to the accuracy of the translation, however, this translation was a pleasure to read in English. Also, the footnotes were helpful, and the chronology section helped put Tocqueville himself in context nicely. I read the kindle edition, and it was well formatted.
Apart from this specific translation/edition, I don't think that I can add much that isn't already out there about Democracy in America other than perhaps to point out that you are much less likely to find it interesting if you are not at least somewhat familiar with 18th and 19th century French history. If this is the case, I would recommend at least reading "Revolutionary France 1770-1880" by François Furet prior to starting Democracy in America.
Apart from this specific translation/edition, I don't think that I can add much that isn't already out there about Democracy in America other than perhaps to point out that you are much less likely to find it interesting if you are not at least somewhat familiar with 18th and 19th century French history. If this is the case, I would recommend at least reading "Revolutionary France 1770-1880" by François Furet prior to starting Democracy in America.
52 people found this helpful
Report abuse
Reviewed in the United States on April 6, 2021
Verified Purchase
The item quality itself is amazing. The book came in good condition and is quite nice, though the pages are very thin and newspaper like. The book itself has a lot of great ideas and concepts, but it is quite hard to read. The translation seems to be very difficult to understand. I would recommend a different translation.
3 people found this helpful
Report abuse
Reviewed in the United States on June 25, 2016
Verified Purchase
If i ran this country this book would be required reading. In fact you would have to prove some level of proficiency in understanding it in order to vote.
Book One is an excellent display of the government structure of the USA. Book Two discusses cultural matters and it is simply amazing how much Tocqueville understood and got totally correct. He foresaw so many of the problems we deal with still. What amazes me as well is that no one paid any attention to what he said and thus we find ourselves where we are on so many fronts....the book is prophetic and revealing.
Book One is an excellent display of the government structure of the USA. Book Two discusses cultural matters and it is simply amazing how much Tocqueville understood and got totally correct. He foresaw so many of the problems we deal with still. What amazes me as well is that no one paid any attention to what he said and thus we find ourselves where we are on so many fronts....the book is prophetic and revealing.
13 people found this helpful
Report abuse
Reviewed in the United States on November 4, 2017
Verified Purchase
The Library of America's edition of Democracy in America is the best translation. Clear and easy to understand. When there's French expression which quote American documents, this edition goes to the original. The same book translated by an English translator does not bother to go to this deep.
11 people found this helpful
Report abuse
Reviewed in the United States on March 9, 2021
Verified Purchase
Beautiful edition. Delightfully smooth, tissue-papery pages, like a bible, which totally contribute to the quality, but make it suboptimal for marking up pages with marginalia. Goldhammer translation is the best translation.
One person found this helpful
Report abuse
Reviewed in the United States on January 7, 2019
Verified Purchase
i THINK I WOULD ENJOY IT ( I DID BUY IT) IT IF I COULD READ THE SILLY THING. WHOEVER PICKED THE FONT SIZE NEED TO BE RETIRED.
4 people found this helpful
Report abuse
Top reviews from other countries
ST
5.0 out of 5 stars
Classic
Reviewed in the United Kingdom on October 11, 2020Verified Purchase
They say it's the best book about democracy and the best book about America. Certainly among the ones I've read!
Asger Rahtkens
1.0 out of 5 stars
Stupid print. Total scam.
Reviewed in the United Kingdom on December 24, 2019Verified Purchase
Stupidly printed. Absolutely worthless. The text is printed so small I didn't even bother reading it... What a waste
George
2.0 out of 5 stars
Bad edition, printed horribly
Reviewed in Germany on April 28, 2019Verified Purchase
This is a great and important book for anyone interested in the uniqueness and development of American society and the American political system. This edition is horrible though, it is just a direct print of a free version of the book available online, so the footnotes are not even printed as footnotes, it's hard to distinguish what the main text is, what the footnotes are etc... Don't get this edition, pay a bit more for an actual book
2 people found this helpful
Report abuse
David Hernández
3.0 out of 5 stars
libro interesante
Reviewed in Spain on March 29, 2017Verified Purchase
libro interesante y enormemente didáctico. Útil para adentrarse en una realidad histórica y política concreta, sin hacerse la lectura demasiado pesada o aburrida.
Christopher Lennon
4.0 out of 5 stars
very nice clean edition of full text
Reviewed in Canada on July 4, 2016Verified Purchase
very nice clean edition of full text, good price - no publishing information or notes to put it into context for the first time reader, however, so difficult to recommend this edition.
More items to explore
Page 1 of 1 Start overPage 1 of 1
Democracy in America and Two Essays on America (Penguin Classics)Paperback$13.85$13.85FREE Shipping on orders over $25 shipped by AmazonGet it as soon as Thursday, Sep 16
Abraham Lincoln: Selected Speeches and Writings: A Library of America Paperback ClassicPaperback$15.99$15.99FREE Shipping on orders over $25 shipped by AmazonGet it as soon as Thursday, Sep 16Only 1 left in stock (more on the way).
The Federalist PapersPaperback$14.25$14.25FREE Shipping on orders over $25 shipped by AmazonGet it as soon as Friday, Sep 17
On Liberty (Dover Thrift Editions)Paperback$3.89$3.89FREE Shipping on orders over $25 shipped by AmazonGet it as soon as Thursday, Sep 16
The First & Second Treatises of GovernmentPaperback$9.79$9.79FREE Shipping on orders over $25 shipped by AmazonGet it as soon as Friday, Sep 17
On Liberty (HPC Classics Series)Paperback$8.00$8.00FREE Shipping on orders over $25 shipped by AmazonGet it as soon as Thursday, Sep 16


