A BASIC COURSE IN IRAQI ARABIC with MP3 Audio Files (Georgetown Classics in Arabic Language and Linguistics) (Arabic Edition) Book & MP3 CD Edition
Arabic Edition
by
Wallace M. Erwin
(Author)
| Wallace M. Erwin (Author) Find all the books, read about the author, and more. See search results for this author |
ISBN-13: 978-1589010116
ISBN-10: 1589010116
Why is ISBN important? ISBN
Scan an ISBN with your phone
Use the Amazon App to scan ISBNs and compare prices.
This bar-code number lets you verify that you're getting exactly the right version or edition of a book. The 13-digit and 10-digit formats both work.
Use the Amazon App to scan ISBNs and compare prices.
Add to book club
Loading your book clubs
There was a problem loading your book clubs. Please try again.
Not in a club? Learn more
Join or create book clubs
Choose books together
Track your books
Bring your club to Amazon Book Clubs, start a new book club and invite your friends to join, or find a club that’s right for you for free.
More Buying Choices
A comprehensive introduction to Iraqi Arabic for beginners (with Iraqi-English and English-Iraqi glossaries) this is the language spoken by Muslim Baghdad residents, transcribed and not in Arabic script. It does not assume prior knowledge of Arabic. A Basic Course in Iraqi Arabic with MP3 Audio Files contains ten chapters of phonology to explain the sounds, and thirty more covering grammar and vocabulary. The phonology chapters all contain extensive drills. The grammar chapters start with a dialogue or brief narrative, then explain new vocabulary and points of grammar, and conclude with drills. The book is usefully enhanced with a bound-in CD with audio MP3 files to accompany the text and drills.
Frequently bought together

- +
- +
Total price:
To see our price, add these items to your cart.
Some of these items ship sooner than the others.
Choose items to buy together.
Customers who viewed this item also viewed
Page 1 of 1 Start overPage 1 of 1
Product details
- Publisher : Georgetown University Press; Book & MP3 CD edition (March 24, 2004)
- Language : Arabic
- Paperback : 424 pages
- ISBN-10 : 1589010116
- ISBN-13 : 978-1589010116
- Reading age : 18 years and up
- Item Weight : 1.35 pounds
- Dimensions : 6.3 x 0.91 x 8.96 inches
- Best Sellers Rank: #1,646,056 in Books (See Top 100 in Books)
- #444 in Translation Reference
- #5,325 in Foreign Language Instruction (Books)
- #10,568 in Foreign Language Reference
- Customer Reviews:
About the author
Follow authors to get new release updates, plus improved recommendations.

Discover more of the author’s books, see similar authors, read author blogs and more
Customer reviews
3.9 out of 5 stars
3.9 out of 5
17 global ratings
How customer reviews and ratings work
Customer Reviews, including Product Star Ratings help customers to learn more about the product and decide whether it is the right product for them.
To calculate the overall star rating and percentage breakdown by star, we don’t use a simple average. Instead, our system considers things like how recent a review is and if the reviewer bought the item on Amazon. It also analyzed reviews to verify trustworthiness.
Learn more how customers reviews work on Amazon
Top reviews
Top reviews from the United States
There was a problem filtering reviews right now. Please try again later.
Reviewed in the United States 🇺🇸 on July 23, 2004
Ten chapters, 77 pages, just on the phonology of the Iraqi dialect! The author is very gifted at explaining in exquisite detail how each consonant, vowel and diphthong is to be produced, and strangely enough he actually made this subject interesting and comprehensible, something no one else has done in my lifetime. No highbrow "linguist only" babble, but all of that detail in a pleasant straight forward style. A CD with 665 Megs of MP3 files covers the entire text. The grammar notes on each new pattern are extensive. All in all, this course seems far superior to others I have bought. No introduction to the Arabic script in this text.
32 people found this helpful
Report abuse
Reviewed in the United States 🇺🇸 on January 22, 2012
This book and the MP3 files helped me out a lot on my first deployment to Iraq. Good to just through in your iPOD and read along in the book provided.
2 people found this helpful
Report abuse
Reviewed in the United States 🇺🇸 on March 20, 2015
Purchased this for a friend who wanted to learn Arabic since he was being stationed in Iraq and wanted to supplement what the military taught him. He liked the book/CDs as a constant refresher when speaking to the local non-English speaking population and shares these with fellow soldiers.
3 people found this helpful
Report abuse
Reviewed in the United States 🇺🇸 on January 31, 2013
It took me three months to get through the 10 chapters on pronunciation. Don't breeze through them; it will pay off. Our Iraqi interpreters say that my pronunciation is very good, especially for an American. The rest of the lessons are a good mix of dialog and grammar drills.
2 people found this helpful
Report abuse
Reviewed in the United States 🇺🇸 on March 20, 2015
OK, but be careful of dialect.
Reviewed in the United States 🇺🇸 on March 3, 2017
I found this book incredibly difficult to understand. It was written in the 1960's and it just doesn't use a conversational style to get the message across. It takes an incredibly archaic approach. Not happy with my purchase and will have to look for something else.
One person found this helpful
Report abuse
Reviewed in the United States 🇺🇸 on March 21, 2007
This is an absolutely wonderful text and audio files. I have learned so much about Iraqi Arabic from these materials. The main thing is the excellent presentation of verb forms so that the learner becomes completely familiar with both perfect and imperfect verb forms. I have seen so many Arabic language books and materials where the imperfect "tense" (essentially the present tense) is "shied away from" (for some unknown reason,) or as if the imperfect tense were "too difficult" for the beginning learner. Here, the author is completely upfront about it, and one learns these forms right away. This is exactly what is needed! I gave up on "Modern Standard Arabic" because the authors in all the books on the subject that I read refused to discuss the imperfect tense!
Other positive aspects of these materials are: the audio files are extremely professional, and most, if not all of the exercises are not only interesting, but very useful for the learner. I originally began my study of Iraqi Arabic just to learn enough to satisfy my curiosity about the language, but I have found that once into the materials, I could not stop learning! I have been a lifelong foreign language learner, and these are some of the best language materials I have ever encountered for ANY language.
I like to write out the dialogues and exercises on big sheets of paper to help reinforce my learning, and I found the romanized Arabic system that the author uses to be excellent. There are only some slight variations in the script that I use. For example, instead of the author's more "linguistic" use of "x" for the gutteral sound, I always transpose this into "kh" which to me is a better representation of the sound. But aside from certain minor variations that I prefer, the romanization is a great asset to helping the learner learn the aural-oral aspects of the language without being encumbered by the Arabic writing system at the beginning. I feel the writing system, because it is basically phonetic, can be learned later, or separately, if need be. But for the learner, studying the language at the beginning, in particular, in a familiar orthography ensures faster progress.
I highly recommend Iraqi, in general, as a dialect choice for Arabic, and to a great extent, I owe that to these great materials.
Other positive aspects of these materials are: the audio files are extremely professional, and most, if not all of the exercises are not only interesting, but very useful for the learner. I originally began my study of Iraqi Arabic just to learn enough to satisfy my curiosity about the language, but I have found that once into the materials, I could not stop learning! I have been a lifelong foreign language learner, and these are some of the best language materials I have ever encountered for ANY language.
I like to write out the dialogues and exercises on big sheets of paper to help reinforce my learning, and I found the romanized Arabic system that the author uses to be excellent. There are only some slight variations in the script that I use. For example, instead of the author's more "linguistic" use of "x" for the gutteral sound, I always transpose this into "kh" which to me is a better representation of the sound. But aside from certain minor variations that I prefer, the romanization is a great asset to helping the learner learn the aural-oral aspects of the language without being encumbered by the Arabic writing system at the beginning. I feel the writing system, because it is basically phonetic, can be learned later, or separately, if need be. But for the learner, studying the language at the beginning, in particular, in a familiar orthography ensures faster progress.
I highly recommend Iraqi, in general, as a dialect choice for Arabic, and to a great extent, I owe that to these great materials.
11 people found this helpful
Report abuse
Reviewed in the United States 🇺🇸 on February 25, 2009
OK, so you're one of the 200 million or so Americans who want to meet the Iraqi shoe thrower- to shake his hand and take him out to lunch. What is available in the way of materials for learning to speak Iraqi Arabic?
This book is an outstanding contribution to a very limited and underserved area of Arabic dialectology. Although it may seem to take forever to get through the introductory sections on pronunciation, they are worth the time and effort required. From there the lessons move on with very thorough treatment of grammar and particularly rigorous treatment of the Iraqi verb. There are some mutations that take place in Iraqi Arabic that affect the basic verbal paradigm (particularly in the imperfect tense), but the many drills are excellent and persistence does pay off. A buyer of this book should be advised that in this book, which dates from the 1960's era of language tutelage, "drill" means exactly that- there is a lot of repetition. My one quibble (a small one) is that the book could use some translation exercises- but of course there is nothing to stop a learner from trying to do some of this on their own. This course provides a first-rate foundation. The MP3's are also fine- and a serious student will practice with them on a daily basis.
Wallace Erwin, by the way, was one of the real pioneers of Arabic education- he was a prominent contributor to 'the Big Orange Book', which was the leading (and almost the only) resourse for Standard Arabic for a generation or more.
This book is an outstanding contribution to a very limited and underserved area of Arabic dialectology. Although it may seem to take forever to get through the introductory sections on pronunciation, they are worth the time and effort required. From there the lessons move on with very thorough treatment of grammar and particularly rigorous treatment of the Iraqi verb. There are some mutations that take place in Iraqi Arabic that affect the basic verbal paradigm (particularly in the imperfect tense), but the many drills are excellent and persistence does pay off. A buyer of this book should be advised that in this book, which dates from the 1960's era of language tutelage, "drill" means exactly that- there is a lot of repetition. My one quibble (a small one) is that the book could use some translation exercises- but of course there is nothing to stop a learner from trying to do some of this on their own. This course provides a first-rate foundation. The MP3's are also fine- and a serious student will practice with them on a daily basis.
Wallace Erwin, by the way, was one of the real pioneers of Arabic education- he was a prominent contributor to 'the Big Orange Book', which was the leading (and almost the only) resourse for Standard Arabic for a generation or more.
7 people found this helpful
Report abuse
Top reviews from other countries
Juan
4.0 out of 5 stars
Buen libro
Reviewed in Spain 🇪🇸 on January 27, 2018
Es un libro que merece la pena. Sin embargo, no está escrito con letras árabes, sino con transcripción con alfabeto latino.






