A Frequency Dictionary of Spanish: Core Vocabulary for Learners (Routledge Frequency Dictionaries) (English and Spanish Edition) 1st Edition

by Mark Davies (Author)

53 customer reviews

ISBN-13: 978-0415334297

ISBN-10: 0415334292

Why is ISBN important?

Have one to sell? Sell on Amazon

Share <Embed>

Condition: Used - Good

In Stock. Sold by glenthebookseller

Access codes and supplements are not guaranteed with used items.

In Stock.

Ships from and sold by Amazon.com. Gift-wrap available.

List Price: $44.95 Save: $11.33 (25%)

34 New from $33.62

FREE Shipping.

Turn on 1-Click ordering

More Buying Choices

34 New from $33.62 23 Used from $29.63 1 Collectible from $50.00

58 used & new from $29.63

See All Buying Options

There is a newer edition of this item:

A Frequency Dictionary of Spanish: Core Vocabulary for Learners (Routledge Frequency Dictionaries) (English and Spanish Edition)
$34.95
(53)
In Stock.

Free%20Two-Day%20Shipping%20for%20College%20Students%20with%20Amazon%20Student

The only up-to-date frequency dictionary of Spanish currently available, this is an invaluable tool for all learners of Spanish that provides a list of the 5,000 most commonly used words in the language.

Based on a twenty million word corpus evenly divided between spoken, fiction and non-fiction texts from both Spain and Latin America, the Dictionary provides a detailed frequency-based list, as well as alphabetical and part-of-speech indexes to ensure maximum ease of access to the information and efficiency of use.

All entries in the rank frequency list feature the English equivalent, a sample sentence and, where applicable, an indication of major register variation. The Dictionary also contains thirty thematically organized lists of frequently used words on a variety of topics, such as animals, weather, materials, and family terms.

A CD version is available to purchase separately. Designed for use by corpus and computational linguists it provides the full text in a format that researchers can process and turn into suitable lists for their own research work

Frequently bought together

Total price: $69.09

Buy the selected items together

This item:A Frequency Dictionary of Spanish: Core Vocabulary for Learners (Routledge Frequency Dictionaries… by Mark Davies Paperback $33.62
In Stock.
Ships from and sold by Amazon.com.
FREE Shipping. Details
Practical Spanish Grammar: A Self-Teaching Guide, 2nd Edition by Marcial Prado Paperback $17.86
In Stock.
Ships from and sold by Amazon.com.
FREE Shipping on orders over $25. Details
Mastering Spanish Vocabulary with Audio MP3: A Thematic Approach (Mastering Vocabulary Series) by Jose Maria Navarro Paperback $17.61
In Stock.
Ships from and sold by Amazon.com.
FREE Shipping on orders over $25. Details

Customers who bought this item also bought

Page 1 of 1 Start overPage 1 of 1

This shopping feature will continue to load items. In order to navigate out of this carousel please use your heading shortcut key to navigate to the next or previous heading.

Marcial Prado

80

Paperback
$17.86
Jose Maria Navarro

32

Paperback
$17.61
Gabriel Wyner

362

Paperback
$13.25
Lonely Planet

152

Paperback
$8.64
Lonely Planet

152

Paperback
24 offers from $10.00
Lonely Planet

152

Paperback
$8.53

Customers who viewed this item also viewed

Page 1 of 1 Start overPage 1 of 1

This shopping feature will continue to load items. In order to navigate out of this carousel please use your heading shortcut key to navigate to the next or previous heading.

Marcial Prado

80

Paperback
$17.86
Gabriel Wyner

362

Paperback
$13.25
Lonely Planet

152

Paperback
$8.64
Jose Maria Navarro

32

Paperback
$17.61
Deryle Lonsdale

24

Paperback
$39.39
Jean Yates

6

Paperback
16 offers from $249.15

Editorial Reviews

About the Author

Assoc. Prof., Dept. of Linguistics, Brigham Young University, Provo, UT. Has published numerous articles on historical syntax and syntactic and lexical variations in Spanish and Portuguese, linguistic databases, and corpus linguistics. Creator of the Corpus del Espanol (www.corpusdelespanol.org), a 100-million word corpus of Spanish

Series: Routledge Frequency Dictionaries
Paperback: 296 pages
Publisher: Routledge; 1 edition (January 7, 2006)
Language: English, Spanish
ISBN-10: 0415334292
ISBN-13: 978-0415334297
Product Dimensions: 6.8 x 0.7 x 9.7 inches
Shipping Weight: 1.2 pounds (View shipping rates and policies)
Average Customer Review: 53 customer reviews
Amazon Best Sellers Rank: #118,547 in Books (See Top 100 in Books)
- #111 in Books > Textbooks > Humanities > Foreign Languages > Spanish
- #199 in Books > Reference > Foreign Language Study & Reference > Instruction
- #622 in Books > Reference > Dictionaries & Thesauruses > Foreign Language Dictionaries & Thesauruses

Would you like to tell us about a lower price?
If you are a seller for this product, would you like to suggest updates through seller support?

NO_CONTENT_IN_FEATURE

Customer Reviews

Write a customer review

See all 53 customer reviews

Rated by customers interested in

What's this?

Dictionaries

4.3 out of 5 stars

Reference Books

4.3 out of 5 stars

Religion & Spirituality Books

4.2 out of 5 stars

Is this feature helpful?

Thank you for your feedback.

Read reviews that mention

Top customer reviews

There was a problem filtering reviews right now. Please try again later.

Maestra 028

Such a smart approach!

August 18, 2013

Format: PaperbackVerified Purchase

The concept of this book is brilliant. Majority of book is Frequency Index of 5000 most common words in Spanish, in order. Within this section are really interesting extra boxes of frequency info by topic (example: Animals, and the top 50 most common animal words are given in order). After the Frequency Index, an Alphabetical Index and Part of Speech Index is each given, translations appear for all entries.

Fantastic for Spanish teachers and learners alike (although college or adult learners would probably get the most from this, not sure high school students would benefit from it on its own). I will be using this in adapting my curriculum for my middle school Spanish students. We do not use a textbook so I am lucky enough to be able to bring in resources and get creative. By focusing more on the most frequently used words in Spanish, I'm hoping they will experience understanding Spanish in "the real world" more quickly.

Comment 4 people found this helpful. Was this review helpful to you?

Yes

K11111111

It tells you what words to learn and don't waste time on infrequently used words

February 12, 2018

Format: PaperbackVerified Purchase

If your truly going to learn Spanish, this is a must have. It tells you what words to learn and don't waste time on infrequently used words.

Comment One person found this helpful. Was this review helpful to you?

Yes

Joan Liut

Stellar idea, needs expansion and better editing

March 27, 2012

Format: Kindle EditionVerified Purchase

A vocabulary list/dictionary ordered by frequency of word use is such a valuable tool that I really think the authors should make it a personal priority to triple the length to 15,000 words- at a minimum. 30,000 words would be even better if feasible.

Another priority is to edit it, since it contains many errors and some questionable translations. I, at any rate, noted that the word "tejer" is translated "to sew or weave". I have learned "tejer" as meaning "to knit" (weaving may well be another meaning) and "coser" as meaning "to sew". I use those words with native speakers. Many of the typos I see are clearly the result of uncorrected computer scanning.

I would not recommend the resource to those who don't want to master the Spanish language. Tourists may find the terms less practical than expected- a well designed tourist course will have more practical vocabulary lists. I noticed the term for "bathroom" wasn't even featured.

I strongly believe that anyone composing a vocabulary list for a course in Spanish should consult this list before including a term, especially for first year Spanish. If a word is going to be taught to students, it needs to have some reasonable frequency. Coming up with categories and then shoehorning ones vocuabluary choices into that set of categories is what leads to giving students obscure and inappropriate terms to learn. It would be better to make sure that each and every word will be useful in the real world, and this resource can be part of that judgement (though other factors do come into consideration besides just frequency).

If suitably improved, this can be one of the most valuable tools that the serious student or teacher of Spanish could own. Even as is, it is well worth a rental or a purchase.

Comment 11 people found this helpful. Was this review helpful to you?

Yes

Ken B

Absolutely fantastic; this is how you should study vocabulary

February 26, 2012

Format: PaperbackVerified Purchase

This book represents, in my opinion, the best way to study Spanish vocabulary because it's so efficient. You have the top 5,000 Spanish words ordered by frequency, meaning if you begin at #1 and go on from there, you're learning words in the right order--meaning, the ones that you are most likely to need when reading, listening to or speaking Spanish.

Here's an example of how powerful this method is. The authors make use of a 20,000,000 word corpus, and show how many times each word appears within that corpus. Believe it or not, the top 10 words (with el, la, etc. as one word) account for 7,014,177 words within that corpus--so 35% of the text overall! And by reaching the top 50, you will have covered over 50% of the corpus, or 10,161,171 words. In other words, half of the Spanish you will ever speak, or read, or hear may be represented just in that list. However, they also are kind enough to provide thematic vocabulary lists that cover animals, parts of the body, food, clothes, sports, the weather, professions and more. And as if that weren't enough, they also rank the words by their parts of speech at the end, allowing you to study the most common nouns or adjectives, for example.

Unfortunately, often Spanish textbooks will give you thematic lists as your main vocabulary builder. For example, suppose that (as I did) you have a lesson on family words. Well, only 6 family-related words (hijo, padre, madre, etc.) can be found within the top 1,000 Spanish words. Why should beginning students have to learn words like abuela (#2,408) or sobrino (#3,593)? Likewise, the most frequent specific clothing word in Spanish, traje (suit), is ranked at #1,710. Again, it's plain silly for beginning students to learn zapato (1,932) or camiseta (#4,427) when there are far more important words out there.

What I did, and what I recommend to any beginning Spanish student, is to go through the first 1,000 words and learn them. You cover a massive, massive chunk of the Spanish language in doing so. I feel great knowing that I've studied the top thousand words that I would need to use in Spanish, at least according to their list. Ultimately I'd like to cover the next 500, or even up to #2000 or more.

There is one little quirk about some of these Routledge frequency dictionaries, including the Spanish dictionary. They adjust the raw frequency ratings based on how well it's represented across the sources; e.g. if a word is common in one element of the corpus but rare in many others, they reduce its ranking. While they're smart people and this makes sense, I would perhaps prefer that they stick with the raw frequency (as they do with the German dictionary) and call it a day.

I enjoy these dictionaries so much that I now own the German and French dictionaries as well. This is a brilliant and extremely efficient way to learn vocabulary. I believe it's absolutely worth the price.

Comment 10 people found this helpful. Was this review helpful to you?

Yes

Skeptic

A good buy.

January 7, 2017

Format: PaperbackVerified Purchase

It's a lazy learner's paradise. The only drawback is the Spanish sentence example does not have an English translation.

Comment One person found this helpful. Was this review helpful to you?

Yes

Zoe W

Essential for any Spanish teacher

October 7, 2017

Format: PaperbackVerified Purchase

Essential for the CI/TPRS Spanish teacher. Easy to use and I love that the entries are listed in several different ways (by frequency, alphabetically, by part of speech, by theme etc.)

CommentWas this review helpful to you?

Yes

Amazon Customer

and I generally like the organization of the text

September 14, 2016

Format: PaperbackVerified Purchase

It does what it says, and I generally like the organization of the text. However, the paper and print seem to be low-quality--I feel like I got a counterfeit copy. The text, especially, is a little fuzzy. It does not interfere with my usage of the book, but a forty dollar book should be higher quality than this.

Comment 2 people found this helpful. Was this review helpful to you?

Yes

Nick Vasey

My wife loved it!

April 6, 2014

Format: PaperbackVerified Purchase

Having moved to Ecuador some time ago, we are always looking at ways to improve our Spanish. My wife used this more than I did, but then, she's a more diligent student! She said it was excellent, and I can therefore recommend it. :)

Comment 3 people found this helpful. Was this review helpful to you?

Yes

Most recent customer reviews

Robert Riter

This is an outstanding aid to learning vocabulary with brief ...

This is an outstanding aid to learning vocabulary with brief definitions but also with a phrase or sentence illustrating actual usage.Read more

Published 9 months ago

TennisAce

best book for spanish frequency

Very well written. Concise, clear to the point, and very informative. It was more than I expected to be honest, and I will keep using this as I learn.

Published 11 months ago

Amazon Customer

Four Stars

very useful for my student.

The book is not very useful to me

The book provide provided exactly what was requested. The book is not very useful to me.

Published 1 year ago

cod5fan

Exactly what I needed for vocabulary!

This book is a great source when you want to use Anki or make flashcards to learn vocabulary.

Published 1 year ago

Shemp Shady

Five Stars

Great book -- just wish that the print were a bit larger.

Published 1 year ago

Teacher Bethany

Excellent resource book for teaching or learning Spanish

Excellent resource book for teaching or learning Spanish. This book is a long waited and much needed addition to the teaching of Spanish as a Foreign Language.Read more

Published 1 year ago

Li Zhang

I love this book

I love this book. I will get this book for every language I learn. I also have the one for Chinese and it's awesome too.Read more

Published 1 year ago

Set up an Amazon Giveaway

Amazon Giveaway allows you to run promotional giveaways in order to create buzz, reward your audience, and attract new followers and customers. Learn more about Amazon Giveaway

This item: A Frequency Dictionary of Spanish: Core Vocabulary for Learners (Routledge Frequency Dictionaries) (English and Spanish Edition)

Set up a giveaway

Pages with related products. See and discover other items: vocabulary lists, dictionary spanish english, spanish learning, spanish teaching, teaching english language learners, teaching spanish