"Hoffman has produced a highly readable translation of St Peter Damian's most famous work ... As the Church once again confronts the consequences of a collapse of clerical sexual discipline, we do well to read St. Peter's insistence on taking seriously the Church's early penitential tradition, and the Scriptural references which formed the foundation for this, as well as his zeal for the souls of both sinners and the victims of abuse. Hoffman has done a great service to his readers in preparing this edition." --Dr. Joseph Shaw, Tutorial Fellow in Philosophy at St. Benet's Hall, Oxford
"The Book of Gomorrah has recently been translated from the original Latin into English, with copious introductory material, by an erudite Catholic who is faithful to Christ and his Church: Matthew Cullinan Hoffman. I have accepted with pleasure the task of writing this brief presentation of a book which ... brings us to the realization that a thousand years ago sexual vices were being practiced by various sons of the Church that lamentably are present today and have been the occasion of scandal, discredit, and apostasy." --From the foreword by Cardinal Juan Sandoval Íñiguez
"With this translation, Matthew Hoffman gives a tremendous gift to the Church, at a time when she desperately needs to hear the undiluted truth, spoken with love, even at the risk of offending." --Fr. Shenan Boquet, President of Human Life International
"Peter Damian's Liber Gomorrhianus (Book of Gomorrah) tackles sexual immorality among Christians, especially clergy and religious, with shocking frankness. Yet his unwavering condemnation of sexual impurity appears alongside laments over the souls of those who have fallen into impurity and exhortations that they rise again. Scholars of ecclesiastical history ... will appreciate this readily accessible and faithful translation of the Liber Gomorrhianus." --Dr. Daniel Van Slyke, S.T.L., Ph.D., Associate Professor of Theology at Holy Apostles College
"At a time when there is a tragic effort in our societies on both sides of the ocean, to consider normal what it is against nature, Matthew Hoffman has to be strongly congratulated for making accessible the Liber Gomorrhianus of St. Peter Damian, an important Doctor of the Church ... The translation is clear and well-articulated, rendering the book in elegant English." --Msgr. Ignacio Barreiro, J.D., S.T.D., Executive Director of the Rome Office of Human Life International
Matthew Cullinan Hoffman's award-winning articles have appeared hundreds of times in dozens of major newspapers, magazines, and news services, including the Wall Street Journal, London Sunday Times, Detroit News, LifeSite News, Catholic World Report, and the National Catholic Register. He was the principal Latin America correspondent with LifeSite News from 2007 to 2020, and oversaw the creation and initial direction of Notifam, LSN's Spanish and Portuguese language service. He holds an M.A. in Philosophy from Holy Apostles College and Seminary, where he is also certified for proficiency in Latin, French, Spanish, Portuguese, and Italian.