Enter your mobile number below and we'll send you a link to download the free Kindle App. Then you can start reading Kindle books on your smartphone, tablet, or computer - no Kindle device required.
Getting the download link through email is temporarily not available. Please check back later.

  • Apple
  • Android
  • Windows Phone
  • Android

To get the free app, enter your mobile phone number.

FREE Shipping on orders with at least $25 of books.
In Stock.
Ships from and sold by Amazon.com. Gift-wrap available.
Good Night Captain Mama: ... has been added to your Cart
FREE Shipping on orders over $25.
Condition: Used: Very Good
Comment: This picture book is in great condition, with no sign it has ever been read. Its pages are crisp, unmarked and clean. The cover is bright and clean, but does show very slight wear, including an almost invisible indentation line. This is a really lovely copy!
Have one to sell? Sell on Amazon
Flip to back Flip to front
Listen Playing... Paused   You're listening to a sample of the Audible audio edition.
Learn more
See all 3 images

Good Night Captain Mama: Buenas Noches Capitán Mamá Paperback – June 4, 2013

4.5 out of 5 stars 8 customer reviews

See all 4 formats and editions Hide other formats and editions
New from Used from
"Please retry"
"Please retry"
$1.80 $1.79

Summer is Storytime
Lion Lessons
Max and Ruby's Preschool Pranks
The Not So Quiet Library
$16.99 FREE Shipping on orders with at least $25 of books. In Stock. Ships from and sold by Amazon.com. Gift-wrap available.
click to open popover

Frequently Bought Together

  • Good Night Captain Mama: Buenas Noches Capitán Mamá
  • +
  • Tito Puente, Mambo King/Tito Puente, Rey del Mambo (Pura Belpre Honor Books - Illustration Honor)
Total price: $29.32
Buy the selected items together

Editorial Reviews


"Graciela's takes her experience as a decorated Air Force veteran and mother to create this bilingual children's book. The story captures a special moment as Captain Mama explains to her son, Marco about all the different colorful patches. The patches serve as way for Captain Mama to share what it means to serve in the U.S. Air Force. This is a great story to read with your child as it reminds parents and children alike that parents are not only mamas and papas, but also are heroes in their children's eyes."
-REFORMA, an affiliate of the American Library Association (ALA)

"...beautifully captures the sweet, thoughtful questions our children ask...shares the legacy a mom is passing down to her son--a wonderful picture of patriotism, love of country and the love between a mom and her child."
-Linda Maloney, Author, Military Fly Moms, retired naval aviator

"El libro...con coloridas y encantadoras ilustraciones, presenta una fabulosa herramienta, para aquellas familias con mujeres militares, pero también para todos los niños en general, ya que es un tema muy actual y todos conocemos en este momento a alguien que está sirviendo activamente en las fuerzas armadas. Y no sólo eso, este es el primer y único libro bilingue sobre el tema que permite educar a nuestros niños sobre los diferentes roles de los latinos en la sociedad americana, mientras que los incentivamos a practicar el idioma español."
-Mama XXI

"...Mama isn't in the kitchen rolling out tortillas, or in the store shopping - it's her son's bedtime and instead of settling down for the night herself, she's preparing to go on a mission.So much of what we read and see about Latina women is stereotypical...If we're not cleaning a house, we're either beauty queens or something a lot less savory.  I can't remember a time where I've EVER read about a Latina Captain before.  That's huge.  It shows children they can aspire to something more...and have role models that do more than shake their behinds and sing." -Gina Ruiz, AmoxCalli

"The bilingual book, which has been impeccably translated to Spanish, tells the story of a little boy named Marco who is curious about seeing his mom in her uniform and asks her a bunch of questions about the meaning of the different patches. His mom goes through each one explaining their significance and even gives him a special one to hold onto as she leaves on a mission...perfect not only for kids' with family members in the military, but also for parents who want to teach their kids about those in uniform and the need to respect them for all they do." -Roxana Soto, Spanglish Baby

About the Author

This book was inspired by a conversation the author had with her son the night before a Veterans Day event at his preschool. As Graciela donned her uniform, her son entered the room on his way to bed when he spotted her in her "costume." His curiosity and the questions he asked led Graciela to write the first draft of the manuscript that same night.

Graciela Tiscareño-Sato is a graduate of the University of California at Berkeley. She completed the Aerospace Studies program as an AFROTC (Air Force Reserve Officer Training Program) scholarship cadet while earning her degree in Architecture and Environmental Design. During her active duty career in the U.S. Air Force, she deployed to four continents and dozens of countries as aircrew member, instructor and contingency planning officer. Flying many combat sorties over Southern Iraq in the NO FLY Zone after Operation Desert Storm earned her crew the prestigious Air Medal on her first deployment. She served with a NATO Battle staff in Vicenza, Italy, as a military liaison officer at the U.S. Embassy in Quito, Ecuador and much more. She earned a Master degree in International Management from the School of Global Commerce at Whitworth University in Spokane, Washington before leaving active service.

After an international marketing management career with Siemens, she created her global marketing and publishing firm, Gracefully Global Group, LLC. In November 2010, she received "Entrepreneur of the Year" honors at the LATINAStyle Magazine Gala in Washington D.C. Graciela actively mentors students who need education and career roadmaps, a central focus of her four-time award-winning book, Latinnovating. She is a sought-after keynote speaker, workshop leader (personal branding for military veterans) and lecturer in classrooms, business schools, corporate events and conferences around the nation. Graciela and her family live in the San Francisco Bay Area.
If you buy a new print edition of this book (or purchased one in the past), you can buy the Kindle edition for only $2.99 (Save 70%). Print edition purchase must be sold by Amazon. Learn more.
For thousands of qualifying books, your past, present, and future print-edition purchases now lets you buy the Kindle edition for $2.99 or less. (Textbooks available for $9.99 or less.)
  • Thousands of books are eligible, including current and former best sellers.
  • Look for the Kindle MatchBook icon on print and Kindle book detail pages of qualifying books. You can also see more Kindle MatchBook titles here or look up all of your Kindle MatchBook titles here.
  • Read the Kindle edition on any Kindle device or with a free Kindle Reading App.
  • Print edition must be purchased new and sold by Amazon.com.
  • Gifting of the Kindle edition at the Kindle MatchBook price is not available.
Learn more about Kindle MatchBook.

New York Times best sellers
Browse the New York Times best sellers in popular categories like Fiction, Nonfiction, Picture Books and more. See more

Product Details

  • Age Range: 4 - 8 years
  • Grade Level: Preschool - 03
  • Paperback: 40 pages
  • Publisher: Gracefully Global Group LLC; Bilingual edition (June 4, 2013)
  • Language: English
  • ISBN-10: 0983476039
  • ISBN-13: 978-0983476030
  • Product Dimensions: 8.5 x 0.1 x 8.5 inches
  • Shipping Weight: 4.6 ounces (View shipping rates and policies)
  • Average Customer Review: 4.5 out of 5 stars  See all reviews (8 customer reviews)
  • Amazon Best Sellers Rank: #469,147 in Books (See Top 100 in Books)

Customer Reviews

Top Customer Reviews

Format: Paperback
This book is a bilingual treasure. Easily accessible English, and the Spanish is perfect. Wonderful illustrations. I am so pleased that this book is bilingual so that Latino children can be proud of their parents' (and their own) heritage and of both cultures, and so that my grandchildren can practice their Spanish. More people should know of the sacrifices that Latinos and Latinas in the military are making for the United States. Too few do. And the kids should also know how Mexico, the Caribbean, South and Central America have contributed to the culture (not to mention the territory) of the U.S.

As a learning tool this bilingual book it is especially valuable. There are several studies including one from the National Council of Teacher's of English (NCTE) that learning BOTH languages actually prepares a student better in ENGLISH. Students at my school (the American School of Guadalajara) outscore monolingual U.S. students in the AP Literature Exam by a 15% margin. They have more than 4,000 cognates in their vocabulary than monolingual (English only)students. Moreover, since the cognates are Latin-based, they raise the level of diction of their essays and thus their writing is much more sophisticated. It really works.

As a grandfather and a teacher who loves to read to the young ones, I commend the book most highly. The children really enjoyed it as well!
Comment 2 people found this helpful. Was this review helpful to you? Yes No Sending feedback...
Thank you for your feedback.
Sorry, we failed to record your vote. Please try again
Report abuse
Format: Paperback
This is a sweet short book perfect for a bedtime story or story time at school or the library.

As Marco gets ready to go to bed, his mother comes in and they have a conversation:

"Mama, what's this patch that's red, white and blue" he wanted to know. "That's my American flag," she replied. "Oh. What does it mean?" asked Marco. "This is the symbol of our nation, the U.S.A. I serve in our miitary to protect our country and to keep you safe," she replied.

Note to the grammarians among us - notice that there are no paragraphs. I read an eGalley, so I would assume that proper spacing will be in the final copy.

It serves as a pretty rounded explanation of what military parents do and the best thing about it is that it is bilingual, with each page having both the English story and the Spanish story - probably a great book for home schoolers who are teaching their children both languages as well.

Best of all, a portion of the proceeds are dedicated to a group that runs a training/mentoring program for women veterans!
Comment 2 people found this helpful. Was this review helpful to you? Yes No Sending feedback...
Thank you for your feedback.
Sorry, we failed to record your vote. Please try again
Report abuse
Format: Paperback Verified Purchase
This book is for a very specific audience, and it's wonderful for that. But it 1. never has a drawing of the little boy visit or go into his mother's airplane (my toddler was waiting for that the entire book.) And 2. it instead spends many pages describing badges, which isn't relevant to us. It's also not the very most basic of Spanish, which is what we needed.
1 Comment Was this review helpful to you? Yes No Sending feedback...
Thank you for your feedback.
Sorry, we failed to record your vote. Please try again
Report abuse
Format: Paperback
As a retired USAF KC-135 and KC-10 boom operator (and wife of an active duty aircrew member), I absolutely love this book. As soon as I received it, my 2 1/2 year old son wanted to see it. He paged through it, touching the wonderful illustrations and pointing out the pictures of aircrew patches. He repeatedly said "Daddy has patches, too!" (He's too young to remember Mommy wearing a flightsuit.) We read the book 6 times in a row, that's how excited my son was about this story. As I'm now a preschool teacher, I also love having a book that tells young children a bit about the role that Mommies play on the military. I can't wait to share this book with my own students and my school library.

Christy Schultz
Retired Master Sergeant, USAF
Early Childhood Special Education/Autism Teacher
Las Vegas, NV
Comment 2 people found this helpful. Was this review helpful to you? Yes No Sending feedback...
Thank you for your feedback.
Sorry, we failed to record your vote. Please try again
Report abuse

Set up an Amazon Giveaway

Good Night Captain Mama: Buenas Noches Capitán Mamá
Amazon Giveaway allows you to run promotional giveaways in order to create buzz, reward your audience, and attract new followers and customers. Learn more about Amazon Giveaway
This item: Good Night Captain Mama: Buenas Noches Capitán Mamá