Buy new:
-12% $21.86
FREE delivery Saturday, July 13 on orders shipped by Amazon over $35
Ships from: Amazon.com
Sold by: Amazon.com
$21.86 with 12 percent savings
List Price: $24.95

The List Price is the suggested retail price of a new product as provided by a manufacturer, supplier, or seller. Except for books, Amazon will display a List Price if the product was purchased by customers on Amazon or offered by other retailers at or above the List Price in at least the past 90 days. List prices may not necessarily reflect the product's prevailing market price.
Learn more
Get Fast, Free Shipping with Amazon Prime FREE Returns
FREE delivery Saturday, July 13 on orders shipped by Amazon over $35. Order within 13 hrs 13 mins
In Stock
$$21.86 () Includes selected options. Includes initial monthly payment and selected options. Details
Price
Subtotal
$$21.86
Subtotal
Initial payment breakdown
Shipping cost, delivery date, and order total (including tax) shown at checkout.
Ships from
Amazon.com
Ships from
Amazon.com
Sold by
Amazon.com
Sold by
Amazon.com
Returns
Eligible for Return, Refund or Replacement within 30 days of receipt
Eligible for Return, Refund or Replacement within 30 days of receipt
This item can be returned in its original condition for a full refund or replacement within 30 days of receipt.
Returns
Eligible for Return, Refund or Replacement within 30 days of receipt
This item can be returned in its original condition for a full refund or replacement within 30 days of receipt.
Payment
Secure transaction
Your transaction is secure
We work hard to protect your security and privacy. Our payment security system encrypts your information during transmission. We don’t share your credit card details with third-party sellers, and we don’t sell your information to others. Learn more
Payment
Secure transaction
We work hard to protect your security and privacy. Our payment security system encrypts your information during transmission. We don’t share your credit card details with third-party sellers, and we don’t sell your information to others. Learn more
$6.58
Pages can have notes/highlighting. Spine may show signs of wear. ~ ThriftBooks: Read More, Spend Less Pages can have notes/highlighting. Spine may show signs of wear. ~ ThriftBooks: Read More, Spend Less See less
FREE delivery July 15 - 18. Details
Or fastest delivery July 12 - 16. Details
In stock
$$21.86 () Includes selected options. Includes initial monthly payment and selected options. Details
Price
Subtotal
$$21.86
Subtotal
Initial payment breakdown
Shipping cost, delivery date, and order total (including tax) shown at checkout.
Access codes and supplements are not guaranteed with used items.
Ships from and sold by ThriftBooks-Atlanta.
Kindle app logo image

Download the free Kindle app and start reading Kindle books instantly on your smartphone, tablet, or computer - no Kindle device required.

Read instantly on your browser with Kindle for Web.

Using your mobile phone camera - scan the code below and download the Kindle app.

QR code to download the Kindle App

Follow the author

Something went wrong. Please try your request again later.

Japanese the Manga Way: An Illustrated Guide to Grammar and Structure Paperback – Illustrated, November 1, 2004

4.7 4.7 out of 5 stars 456 ratings

{"desktop_buybox_group_1":[{"displayPrice":"$21.86","priceAmount":21.86,"currencySymbol":"$","integerValue":"21","decimalSeparator":".","fractionalValue":"86","symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"OVy0ZE4b%2B8wIVxeLek7TDk4jNntGIUQARk%2Bxf9H6G58ScWs3oZ%2FLKBy6JAKzYrdihToK6nLR%2BuL6e%2BowUvPLD4gMLi4UDG3BtHLFEUmMZ87ppDcGFquhjqOj9cIQ07mrsNXJuI9jmYM%3D","locale":"en-US","buyingOptionType":"NEW","aapiBuyingOptionIndex":0}, {"displayPrice":"$6.58","priceAmount":6.58,"currencySymbol":"$","integerValue":"6","decimalSeparator":".","fractionalValue":"58","symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"OVy0ZE4b%2B8wIVxeLek7TDk4jNntGIUQAunn71PtdleECZTc0jdhqwEU5wZ4Jphag%2FvtJfoHp5kSPmylIz6rD16M15HnSQBg67RsRgRuBK7Zw1yX80KYjjUQRoSPaZ9SttAG8rac%2BmltUgXyAGHeHLxUHIc3bvgbotyussKx%2B4uU%3D","locale":"en-US","buyingOptionType":"USED","aapiBuyingOptionIndex":1}]}

Purchase options and add-ons

Japanese difficult? Study boring? No way! Not with this “real manga, real Japanese” approach to learning. Presenting all spoken Japanese as a variation of three basic sentence types, Japanese the Manga Way shows how to build complex constructions step by step. Every grammar point is illustrated by an actual manga published in Japan to show how the language is used in real life, an approach that is entertaining and memorable. As an introduction, as a jump-start for struggling students, or (with its index) as a reference and review for veterans, Japanese the Manga Way is perfect for all learners at all levels.

Wayne P. Lammers has taught Japanese at the college level and is an award-winning literary and commercial translator. He lives in Portland, Oregon.


The Amazon Book Review
The Amazon Book Review
Book recommendations, author interviews, editors' picks, and more. Read it now.

Frequently bought together

$21.86
Get it as soon as Saturday, Jul 13
In Stock
Ships from and sold by Amazon.com.
+
$15.99
Get it as soon as Saturday, Jul 13
In Stock
Ships from and sold by Amazon.com.
Total price:
To see our price, add these items to your cart.
Details
Added to Cart
spCSRF_Control
Choose items to buy together.

Editorial Reviews

From School Library Journal

Grade 10 Up–In concise, meticulous prose, Lammers intends to teach absolute beginners how to use manga to learn to speak and read conversational Japanese. This seems like a daunting task, and it is, but for someone who has the patience, drive, and desire to learn the language, the book will be an immense help. The author's primary method for teaching it is to present a panel or scene from a manga (a list of the manga used is included in an appendix), then offer a four-tier translation of what the character is saying. Beneath the written Japanese is the romaji ("Roman letters") text, then comes a word-for-word translation so nonnative speakers can understand the structure of the Japanese, and finally a polished translation that expresses what the sentence means in natural English. Between these panels and translations (which take up the bulk of each page) are detailed explanations of the grammar, pronunciation, and sentence structure of each example. Although Lammers suggests that this book will be useful for beginners, he presents information in such a fast-paced way that readers will best be served by using the book as a supplement to a language class. No exercises are included, but the author does recommend specific titles for the purpose of self-testing. This volume will be useful for libraries in schools in which Japanese is taught as well as public libraries serving college-bound patrons.–Steev Baker, Kewaskum Public Library, WI
Copyright © Reed Business Information, a division of Reed Elsevier Inc. All rights reserved.

Review

"Get a jump on preparing for that eventual pilgrimage to Japan by learning the language now -- and what easier way than with manga? "Japanese: The Manga Way teaches the differences and structures of the language using actual manga panels. Sneaky!" -- "Wizard Anime Insider

Product details

  • Publisher ‏ : ‎ Stone Bridge Press; Illustrated edition (November 1, 2004)
  • Language ‏ : ‎ English
  • Paperback ‏ : ‎ 312 pages
  • ISBN-10 ‏ : ‎ 1880656906
  • ISBN-13 ‏ : ‎ 978-1880656907
  • Reading age ‏ : ‎ 14 - 17 years
  • Item Weight ‏ : ‎ 2.31 pounds
  • Dimensions ‏ : ‎ 8.3 x 0.6 x 10.7 inches
  • Customer Reviews:
    4.7 4.7 out of 5 stars 456 ratings

About the author

Follow authors to get new release updates, plus improved recommendations.
Wayne P. Lammers
Brief content visible, double tap to read full content.
Full content visible, double tap to read brief content.

Born in Ohio but raised in Japan, Wayne P. Lammers grew up speaking both Japanese and English. He taught Japanese language and literature at the university level for a number of years before becoming an independent translator and author. He was translation editor for Mangajin magazine during its run in the 1990s, and this work subsequently led to his writing Japanese the Manga Way. He has won two translation awards for his literary work, which has included short stories, novels, plays, memoirs, and a classical romance; titles include The Shadow of a Blue Cat (Naoyuki Ii), Spinning Tropics (Aska Mochizuki), Woman on the Other Shore (Mitsuyo Kakuta), Undercurrents: Episodes from a Life on the Edge (Shintaro Ishihara), Strangers (Taichi Yamada), Taken Captive: A Japanese POW’s Story (Shohei Ooka), Evening Clouds (Junzo Shono), Still Life and Other Stories (Junzo Shono). Much of his recent literary translation work has been for the Japanese Literature Publishing Project supported by the Japanese government. He lives outside Portland, Oregon.

Customer reviews

4.7 out of 5 stars
4.7 out of 5
456 global ratings

Customers say

Customers find the book extremely helpful in learning the nuances of the Japanese language. They appreciate the copious examples and thorough explanations that demystify grammatical conventions and particle usage. Readers also describe the manga selections as simple enough for that level and cute. They find the writing style clear, fun to read through the lessons, and less easy to discourage them than other textbooks.

AI-generated from the text of customer reviews

68 customers mention "Content"57 positive11 negative

Customers find the book extremely helpful in learning the nuances of the Japanese language. They say it's a very valuable resource for learning Japanese. They also say the book is a fun way to review grammar concepts, with copious examples and thorough explanations. They mention that the topics progress naturally and the explanations are in layman's terms. Customers also say that the many use of Kanji and Kana are really useful.

"...But I will tell you the magic of this book, for this book is truly magical. Maybe you spent a few months in Japan like I did...." Read more

"...What I like is the information explanation, they give some context on some of the structures of the language and explain why it's like that...." Read more

"This book is a fantastic introduction to many concepts of the Japanese language, each with visual examples from manga...." Read more

"...The biggest surprise is that this book can teach upper intermediate students something as its depth goes much further than its exterior would lead..." Read more

35 customers mention "Writing style"35 positive0 negative

Customers find the writing style of the book to be well written, clear, and fun to read. They also say the book demystifies grammatical conventions and particle usage better with copious examples and thorough explanations. Readers also appreciate the incredible art and language samples. They say the manga selections tend to be simple enough for that level and the culture and language in a cute and informative way.

"...It is a grammar book, plain and simple. You'll learn formal grammar. You'll learn colloquial grammar...." Read more

"It's good so far, though I'm barely starting it. Very easy explanations and it's less easy to discourage you than other textbooks...." Read more

"...begins with the simplest possible Japanese sentences, explores each grammar point thoroughly, and as you advance through the book slowly builds on..." Read more

"...Kanji, and pronunciation, but this book really shines in being a concise, entertaining, and well-organized grammar...." Read more

16 customers mention "Readability"16 positive0 negative

Customers find the book clear, fun to read through the lessons, and easy to understand. They also say it's less easy to discourage them than other textbooks.

"...Very easy explanations and it's less easy to discourage you than other textbooks...." Read more

"...and pronunciation, but this book really shines in being a concise, entertaining, and well-organized grammar...." Read more

"...manga (usually popular, and usually still in production), which can be amusing, emotional, and informative about the contemporary Japanese..." Read more

"...organized explanation of grammar that is made very accessible and entertaining because of the manga examples...." Read more

6 customers mention "Craftsmanship"6 positive0 negative

Customers appreciate the craftsmanship of the book. They also mention that it's in great condition and has great content.

"...But, the used book looks completely new. I’m happy with the quality...." Read more

"I bought a used book but it was still in very great condition...." Read more

"Just what they said it was. Arrived in very good condition (no stray marks, bends in cover, etc.), and I definitely don't regret buying it." Read more

"Wonderful! Showed up at my door on time. Very useful, good condition! Kudos! Great quality!" Read more

Chock full of new concepts and SO many images!
5 Stars
Chock full of new concepts and SO many images!
Wow! I am so impressed! I've been studying Japanese for a while now, and so I wasn't expecting *much* but man was I underestimating this book. This book teaches you many conversational points that are missed in classes and other books. It taught me more in my first sitting than any other resource has before!Generally, each page has two grammar/structure points, and each point has an associated comic. Also, this book is big. It's like the size of an 8.5" x 11" piece of letter paper, which is indicative of the amount of content within. It's really such a wealth of info.10/10. I am very happy with this book, and I highly recommended it for anyone who is beginner or intermediate or needs a refresher. I ESPECIALLY recommend it for people who have only had class instruction where they only use the polite form, because this is a great transition to how people really speak.
Thank you for your feedback
Sorry, there was an error
Sorry we couldn't load the review

Top reviews from the United States

Reviewed in the United States on September 16, 2014
This is one of my favorite books of all time, on any subject.

It's not appropriate if you're just starting Japanese. There's a price of entry for this book:
1. You need the kana under your belt. Hiragana -and- Katakana.
2. You need some basic vocabulary, otherwise, the information here will be overwhelming.
3. You should already know some grammar, like dictionary and polite form, past/present. Basically, you should be able to form basic Japanese sentences.

In other words, this book is not for the bare bones basic student. But I will tell you the magic of this book, for this book is truly magical. Maybe you spent a few months in Japan like I did. Maybe you took a year of Japanese. This book is essentially a grammar book, but it comes at grammar from two directions: formal grammar and colloquial grammar. You'll read this book, and it will change and shape the knowledge that's already in your head. Things that seemed inconsistent (like -- why are na and i adjectives so different?) will become clear as day for you. It will give you insight into Japanese the way Japanese people speak, not the way a textbook writer presents a foreign language. You'll learn to speak with Japanese people.... not ask the student next to you some contrived question that the whole class has to ask their neighbor. This book will really open up Japanese for you. Living, breathing Japanese.

And make no mistake -- even though this book focuses a lot of colloquialism, it is NOT dumbed down, and it does NOT make concessions in accuracy for the sake of ease. It is a grammar book, plain and simple. You'll learn formal grammar. You'll learn colloquial grammar.

I recently spent 9 months in Japan for work, and I was learning Japanese from みんなのにほんご, which is a great book, but I will tell you why this book is better:

You can open this book to any page at all. Any page. Read a small section. You will be able to walk out your door into the streets of Tokyo and use what you just read. Immediately. It is the most practical semi-introductory book to Japanese I've ever seen.

I absolutely love the different levels of interpretation. The author gives the Japanese "おーさむい、さむい", then the romaji (you shouldn't be using this), then then the literal translation "Ohhh... is cold... is cold...", then the figurative translation, "Hoo... it's cold. It's cold", and then, the translation within the context (since language must always have context): "Hooo... it's cold out there!". This is important, because Japanese, more than any other language I've ever learned, is based upon context.

Shortcomings?

Yeah, there's a few. The book should have a reader. No matter how good a book is, you still need to practice. He does give a list of manga titles that were used in the book at the end, but I wish he had mentioned their difficulty level or which ones would be appropriate for readers up to chapter X. I don't know which of his manga list are easier manga and which are harder. I wish he had spent a lot more time discussing what we should be reading first.

Exercises. Every language learner needs exercises. There doesn't appear to be a plethora of Japanese workbooks like there is for, say, Spanish.

But those are minor. In summary:

If you intend on learning Japanese as its spoken in Japan, not just as an academic exercise, keep doing what you're doing. Stick with Genki or Minna. But. Get this book. You will be SO happy you did.
63 people found this helpful
Report
Reviewed in the United States on November 25, 2020
From my perspective as a beginner with Japanese, this is a great book. It's a very large book, the amount of information in here is a bargain compared to the typical high price of language learning materials.

The book is definitely suitable for a complete beginner, with the caveat this is a book ABOUT the Japanese language (specifically the grammar and structure, as it says on the cover of the book). It definitely won't teach to to understand spoken Japanese or converse in Japanese. Nor will it even teach you how to read Japanese, because it doesn't teach much kanji and you can't read Japanese without knowing a lot of kanji, and in fact it contains very little Japanese at all. Typically, each point is illustrated with one to a few short Japanese sentences, followed by a long discussion in English about grammar and/or vocabulary used in the sentence.

The book is best used as a supplement to other language learning material you might be using such as a formal class, textbook (such as Genki) or language learning app. There a lot of information in this book that you won't find in those other source. Especially good for telling you how real Japanese people speak, compared to the formal "polite" language used in beginner language-learning materials.

If you are just curious about the Japanese language but don't really want to learn how to speak it or even read it, then maybe this is the only book you need.

Is the fact that the book uses "real Manga" as the source for the Japanese sentences just a gimmick? Yeah , probably, but it's still a really good book, and maybe the Manga makes the lessons more approachable.
4 people found this helpful
Report
Reviewed in the United States on February 12, 2021
It's good so far, though I'm barely starting it. Very easy explanations and it's less easy to discourage you than other textbooks. What I like is the information explanation, they give some context on some of the structures of the language and explain why it's like that. Which gives you a better understanding on the structure itself which makes it easier to actually remember and use the rules. Lots of textbooks just bluntly state that something is a certain way and aspect you to remember it, but learning actual purpose of this structure/system and the history of it makes it both fun and easier to grasp.

But like the book said, it's probably easier to have another textbook to read alongside this one. Some of explanations probably wouldn't have clicked with me without prior familiarity. Though this is the case with almost any textbook and how it's better to have different references to learn the same stuff from. Still a lot of stuff here clicked with me more than with other textbooks.
One person found this helpful
Report
Reviewed in the United States on May 5, 2021
This book is a fantastic introduction to many concepts of the Japanese language, each with visual examples from manga. The author also mentions the politeness level with each example throughout the book so you're never left wondering when it would be appropriate to use the newly learned word or phrase.

The only reason I'm giving it four stars instead of five is because I left my copy of the book in my car for a few hours while at work and some pages started falling out of the book when I went to read it again.
One person found this helpful
Report

Top reviews from other countries

Translate all reviews to English
Felipe
5.0 out of 5 stars Fantástico
Reviewed in Brazil on August 1, 2021
O melhor livro de japonês que comprei até agora. Gramática bem explicada e de maneira divertida. Bem editorado, claro, didático! Valeu cada centavo!
Lui
5.0 out of 5 stars Liest sich gut!
Reviewed in Germany on April 29, 2023
The media could not be loaded.
 Bisher finde ich das Buch gut. Es lässt sich gut lesen und es ist informativ.
Ich hatte eine andere Vorstellung von den Manga, die in diesem Buch zum Lernen genutzt werden. Ich hatte eher klassische Manga vor Augen, wie wir sie hier in Deutschland kennen, also mit Action, Magie und einer Geschichte. Tatsächlich werden hier aber Manga benutzt, wie sie auch in Japan anzutreffen sind: Kleine Comics für Alltägliches, ehrlich gesagt eher etwas langweilig. Aber dafür sind sie halt sehr gut, um die Sprache zu lernen. Das Ganze ist also etwas Ernsthafter als ich es erwartet hatte.
Und es ist recht umfassend, mit sehr vielen Seiten (siehe Video).
Ich kann das Buch empfehlen, denn man lernt so viel!
Customer image
Lui
5.0 out of 5 stars Liest sich gut!
Reviewed in Germany on April 29, 2023
Bisher finde ich das Buch gut. Es lässt sich gut lesen und es ist informativ.
Ich hatte eine andere Vorstellung von den Manga, die in diesem Buch zum Lernen genutzt werden. Ich hatte eher klassische Manga vor Augen, wie wir sie hier in Deutschland kennen, also mit Action, Magie und einer Geschichte. Tatsächlich werden hier aber Manga benutzt, wie sie auch in Japan anzutreffen sind: Kleine Comics für Alltägliches, ehrlich gesagt eher etwas langweilig. Aber dafür sind sie halt sehr gut, um die Sprache zu lernen. Das Ganze ist also etwas Ernsthafter als ich es erwartet hatte.
Und es ist recht umfassend, mit sehr vielen Seiten (siehe Video).
Ich kann das Buch empfehlen, denn man lernt so viel!
Images in this review
Customer image Customer image
Customer imageCustomer image
Adel
5.0 out of 5 stars Fantastic material
Reviewed in France on June 28, 2022
Excellent concept.
Covers the content of about the first 2 volumes of either Minna no nihongo or Genki.
Priya A.
5.0 out of 5 stars Fun way to learn
Reviewed in India on March 7, 2020
Fun book :)

Learnt lot of stuff I never knew despite staying in Japan and learning the language formally
Nicolas Castaneda
5.0 out of 5 stars Definitivamente uno de los mejores
Reviewed in Spain on April 22, 2018
Tras haber completado mi primer texto de grámatica básica japonesa (Genki), estaba teniendo dudas en cuanto a como continuar aprendiendo gramática de manera amena. Pues lo de llenar ejercicios de un libro y los dialogos ficticios no me estaba motivando ya nada.

Este libro ha sido un gran cambio en como aprender gramática; de la mano de ir leyendo lecturas graduadas y mangas, leer este texto ha permitido que continue aprendiendo gramática sin desmotivarme, y no sentir que pierdo el tiempo llenando ejercicios y leyendo dialogos fabricados, que resultan tan típicos en los textos convencionales.

El acercamiento aqui es muy distinto. En 32 capítulos te explica la gramática con viñetas de distintos mangas, desglosando conceptos gramaticales en unos 493 ejemplos. Para esto en cada viñeta se explica el contexto, la oración, traducción, y el detalle de cada término, con el uso y connotación que cada término tiene en esa oración.
En fin, me parece que este libro complementa muy bien cualquier rutina. Tanto si sigues un texto convencional o ya te has decidido por leer y complementar la gramática con libros de referencia (como es mi caso). Lo más notable de este texto es poder ver la gramática utilizada en situaciones reales, y con las distintas acepciones que suelen tener muchos conceptos, que muchas veces cuesta entenderlas hasta que no lo ves puesta en práctica.
100% recomendado!!
2 people found this helpful
Report