- Paperback: 396 pages
- Publisher: Lulu.com (September 9, 2003)
- Language: English
- ISBN-10: 1411601467
- ISBN-13: 978-1411601468
- Product Dimensions: 6 x 0.9 x 9 inches
- Shipping Weight: 1.3 pounds (View shipping rates and policies)
- Average Customer Review: 5 customer reviews
- Amazon Best Sellers Rank: #2,926,241 in Books (See Top 100 in Books)
Enter your mobile number or email address below and we'll send you a link to download the free Kindle App. Then you can start reading Kindle books on your smartphone, tablet, or computer - no Kindle device required.
To get the free app, enter your mobile phone number.
The Jewish Trinity Sourcebook: Trinitarian Readings from the Old Testament
Use the Amazon App to scan ISBNs and compare prices.
Frequently bought together
Customers who bought this item also bought
Excerpt. © Reprinted by permission. All rights reserved.
How to Read the OT as Trinitarian
Using the general criterion listed in TJT, the reader may identify the persons of The Trinity in many OT passages. In the appendices of this Sourcebook, special indicators of the persons of The Trinity that are specific to certain texts are mentioned in the intertextual (as opposed to interlinear) notes.
Often in sections where there is a mix of singular and plural words referring to Yahveh, the singular words do refer to The Trinity. Frequently there is more than one type of Trinitarian indicator in a Trinitarian passage, and this confirms that many singulars do indeed refer to The Trinity. The mix of singular and plural words referring to Yahveh shows that the Bible writers knew The Trinity to be three persons, yet one God.
The author is a conservative Christian who subscribes to the so-called Ecumenical or Universal Creeds: the Apostles, Nicene, and Athanasian Creeds. The Athanasian Creed speaks against the heresy of Tritheism, and warns against speaking of The Trinity as "Gods" or "Lords."
The Athanasian Creed was written in the Western church in the sixth century by an unknown author. The unknown author of the Athanasian Creed probably had no familiarity with the Bible in the original languages, but only with the Latin Vulgate. Jerome translated the Hebrew and Greek plurals referring to Yahveh as Latin singulars.
So, the Athanasian Creed forbids using plurals to refer to The Trinity. One can speculate that this may be a reason why the Greek Orthodox Church does not recognize this creed, despite its pseudonymous attribution to Athanasius (circa 296373 AD).
The Athanasian Creed concerns doctrine, and should not necessarily be interpreted as an exegetical gag rule. Exegetes can discuss the fact that the literal translations of plural forms referring to Yahveh are plural without subscribing to polytheism. Where the Athanasian Creed becomes helpful is in the drafting of creedal statements. This book is intended to be an exegetical discussion, not a creedal formulation.
If you buy a new print edition of this book (or purchased one in the past), you can buy the Kindle edition for only $1.99 (Save 60%). Print edition purchase must be sold by Amazon. Learn more.
For thousands of qualifying books, your past, present, and future print-edition purchases now lets you buy the Kindle edition for $2.99 or less. (Textbooks available for $9.99 or less.)
Top customer reviews
The fact is now indisputable that the Jews in Jesus' day believed in the Triune God. The proof was always there in the Bible. Many theologians even suspected it. But it took Yoel Natan to dig it out and prove it beyond dispute.
These two volumes are not just tomes that will collect dust. These are going to be textbooks in a thousand seminaries that are interested in evangelism among the Jews, the Mormons, Jehovah's Witnesses and even Muslims.
The volumes are priceless and indispensable. The world has been waiting for these volumes for two thousand years and didn't know it--just as the world waited for electric light and didn't know it.
Yoel Natan has brought to light the fact that our Hebrew forebears understood and worshipped the Holy Trinity as clearly as the writers of the Apostles' Creed and almost as clearly as the authors of the Nicene.
The Jewish Trinity and The Jewish Trinity Sourcebook are the Rosetta Stone to the Old Testament. All the evidence has been there staring us in the face for two millennia. Perhaps it is because this information is so desperately needed in our times that it has taken until now to search it out.
Roswell T. Bonovitz, Professor Emeritus, Biblical Languages
(Continued from The Jewish Trinity)
DEPENDENCIES / ABBREVIATIONS / LEGEND / HOW TO READ THE OT AS TRINITARIAN / DOCTRINAL NOTE
APPENDIX E: NT USE OF OT YAHVEH TEXTS-SORTED BY OT CITATION
APPENDIX F: THE NT USE OF OT YAHVEH TEXTS-SORTED BY EXTRACT
APPENDIX G: THE MEANING AND ORIGIN OF THE NAMES OF THE TWELVE DISCIPLES
APPENDIX H: TRINITARIAN READINGS FROM THE OLD TESTAMENT:
GENESIS EXODUS NUMBERS PSALM ISAIAH JEREMIAH LAMENTATIONS EZEKIEL DANIEL HOSEA JOEL AMOS OBADIAH JONAH MICAH NAHUM HABAKKUK ZEPHANIAH HAGGAI ZECHARIAH MALACHI
Here we have the truth clearly stated: denial of the Trinity crept into the translations and transcriptions of the texts. The words which professed the Trinity in the Old Testament were "simplified" because the belief in the Trinity was not there.
I find I need to use "The Jewish Trinity" and the "Sourcebook" together. If I start reading "Isaiah" from the "Sourcebook," I want to turn back to "The Jewish Trinity" to fully understand the implications.
I predict that in years to come, every seminary worth the name Christian will have a course exploring these books.