This gorgeous Nordic tale, in the tradition of Astrid Lindgren’s Tomten Tales and Ulf Stark’s The Yule Tomte and the Little Rabbits, will have readers of all ages believing in the magic of Christmas. This is one to pull out every year and treasure!

Grumpy old Farm Tomten just wants to stay at home and avoid the terrible Christmas celebrations altogether. His cousin, Yule Tomten, is up to his ears in Christmas presents and thousands of children waiting. With just two more days till Christmas, will an invite for Christmas coffee be enough to melt Farm Tomten’s grumpy heart so they can save Christmas together?

If you’re looking for a fun, Scandinavian Christmas tale with crunching snow, red cottages and the traditional Swedish character of the farm gnome, or tomten, you’ve found the right book. Tomten Saves Christmas will bring a smile to kids, young and old, and it reminds us that it’s never too late to change your old ways, with a little Christmas magic and the company of a good friend.

Written and translated by award-winning Swedish author Linda Liebrand, Tomten Saves Christmas has been illustrated by Austeja Slavickaite Wojtczak.

Buy the book today, and bring a little bit of Swedish Christmas home.

Tomten Saves Christmas is also available in the following languages:

• Swedish (svenska): Tomten räddar julen
  
• English: Tomten Saves Christmas
  
• Bilingual Swedish–English Edition: Tomten Saves Christmas – Tomten räddar julen
  
• German (Deutsch): Tomten rettet Weihnachten

Want your kids to count in Swedish and English? Counting Sweden – Räkna med Sverige is a fun counting book in both languages that you and your toddler will enjoy reading together. 

One Midsummer pole, two Vikings or three crowns? Just imagine how many typically Swedish things there are to count. Kids will have fun counting from one to ten while learning to recognise some of Sweden’s most loved national symbols and traditions. 

All the illustrations are clearly labelled in both English and Swedish, making this a perfect present for bilingual kids or anyone learning Swedish.

The book also contains some fun facts about everything from moose to tomten (Swedish farm gnomes) to Dala horses – perfect for older kids and those who want to learn more about Sweden.

This is the third book in Linda Liebrand’s series of children’s books for bilingual kids learning Swedish abroad. It follows the hugely popular My first book about Sweden – Min första bok om Sverige and Santa’s Christmas – Tomtens Jul.

Buy your copy today!

Vill du att dina barn ska lära sig räkna på både svenska och engelska? “Counting Sweden –

Räkna med Sverige” är en tvåspråkig räknebok som är rolig att läsa tillsammans. 

En midsommarstång, två vikingar eller tre kronor? Tänk så mycket roligt det finns att räkna som kommer från Sverige. I den här boken lär sig barnen att både räkna och känna igen några av Sveriges mest älskade nationalsymboler och traditioner. 

All text är på båda språken, så den här boken är en perfekt present till tvåspråkiga barn som lär sig antingen svenska, engelska eller båda språken samtidigt. Boken innehåller även kul och spännande information om allt från älgar, till tomtar och dalahästar – perfekt för de lite äldre barnen och dem som vill lära sig mer om Sverige.

Det här är uppföljaren till Linda Liebrands storsäljare “Tomtens jul – Santa’s Christmas” och “Min första bok om Sverige – My first book about Sweden” – en serie barnböcker skrivna speciellt för tvåspråkiga barn som lär sig svenska utomlands.

This gorgeous, bilingual Nordic tale, in the tradition of Astrid Lindgren’s Tomten Tales and Ulf Stark’s The Yule Tomte and the Little Rabbits, will have readers of all ages believing in the magic of Christmas. This is one to pull out every year and treasure!

Grumpy old Farm Tomten just wants to stay at home and avoid the terrible Christmas celebrations altogether. His cousin, Yule Tomten, is up to his ears in Christmas presents and thousands of children waiting. With just two more days till Christmas, will an invite for Christmas coffee be enough to melt Farm Tomten’s grumpy heart so they can save Christmas together?

En sur gammal gårdstomte som bara vill stanna hemma och slippa den förskräckliga julen. En stressad jultomte med julklappar upp över öronen och tusentals barn som väntar. Med bara två dagar kvar till julafton – räcker en inbjudan till julkaffe för att tina gårdstomtens hjärta så att de kan rädda julen tillsammans?

This is a bilingual, fun, Scandinavian Christmas tale with crunching snow, red cottages and the traditional Swedish character of the farm gnome, or tomten. The story is told in both English and Swedish - so the whole family can enjoy reading it together.

Written and translated by award-winning Swedish author Linda Liebrand, Tomten Saves Christmas has been illustrated by Austeja Slavickaite Wojtczak. 

Buy the book today, and bring a little bit of Swedish Christmas home.

Tomten Saves Christmas is also available in the following languages:

• Swedish (svenska): Tomten räddar julen

• English: Tomten Saves Christmas

• Bilingual Swedish–English Edition: Tomten Saves Christmas – Tomten räddar julen

• German (Deutsch): Tomten rettet Weihnachten

Want your kids to count in Swedish and English this Christmas? ‘Santa’s Christmas - Tomtens Jul’ is a fun counting book in both languages that you and your toddler will enjoy reading together.

They’ll discover some typically Swedish Christmas words and have lots of fun counting from 1-15 with Santa.

All images are clearly labelled in both English and Swedish, making this a perfect Christmas present for bilingual kids or anyone learning Swedish.

Vill du att dina barn ska lära sig räkna på svenska och engelska denna julen? ‘Santa’s Christmas - Tomtens Jul’ är en tvåspråkig räknebok som ni kommer att gilla att läsa tillsammans.

Julgranar, paket, adventsljusstakar och lucior, tänk så mycket roligt det finns att räkna inför julen! Allt är på båda språken så den här boken är en perfekt julklapp till tvåspråkiga ungar som lär sig antingen svenska, engelska eller båda språken samtidigt.

En sur gammal gårdstomte som bara vill stanna hemma och slippa den förskräckliga julen. En stressad jultomte med julklappar upp över öronen och tusentals barn som väntar. Med bara två dagar kvar till julafton – räcker en inbjudan till julkaffe för att tina gårdstomtens hjärta så att de kan rädda julen tillsammans?

Den surmulna gårdstomten vill egentligen bara stanna hemma på gården och ta hand om djuren, precis som han alltid har gjort. Men när han hör jultomtens renar landa på ladugårdstaket, så kan han inte säga nej till kusinens inbjudan. De båda tomtarna flyger med släden tillsammans upp till jultomtens gård i Norrland. Väl framme vid gården kan de knappt ta sig fram mellan alla paket, och när gårdstomten ser hur hans stressade kusin har tryckt in renarna i hönshuset för att få plats med all bråte, blir han så ilsken att det börjar ryka ur öronen. Han kavlar upp ärmarna för att hjälpa till – men hur ska de båda tomtarna hinna med allt före julafton? 

Om du letar efter en julsaga med vår svenska gårdstomte, knirrande snö och massor av julmagi, så har du hittat rätt. Tomten räddar julen bjuder på både varm julstämning och finurlig tomtehumor, och lämnar både stora och små med hopp om att det aldrig är för sent att börja på nytt. 

Boken är skriven av Linda Liebrand med enastående illustrationer av Austėja Slavickaitė Wojtczak. Den passar både till barn som har lärt sig läsa själva och som högläsning för de lite yngre från cirka 4-5 års ålder.

Der mürrische, alte Bauernhof-Tomten will einfach nur zu Hause bleiben und dieses schreckliche Weihnachten ignorieren. Der gestresste Weihnachts-Tomten steckt mit den Weihnachtsgeschenken tausender wartender Kinder bis über beide Ohren in Arbeit. Es sind nur noch zwei Tage bis Heiligabend – wird eine Einladung zum Adventskaffee reichen, um das Herz von Bauernhof-Tomten aufzutauen, damit sie beide gemeinsam Weihnachten retten können?

Der griesgrämige Bauernhof-Tomten will eigentlich einfach zu Hause auf seinem Hof bleiben und sich um die Tiere kümmern, so wie er es immer tut. Aber als Weihnachts-Tomtens Rentiere auf dem Kuhstalldach landen, kann er die Einladung seines Cousins nicht ausschlagen. Die beiden Tomtens fliegen gemeinsam mit dem Schlitten zur Weihnachtswerkstatt in Norrland. Dort stapeln sich die Pakete so sehr, dass sie sich kaum fortbewegen können, und als Bauernhof-Tomten sieht, wie sein gestresster Cousin die Rentiere im Hühnerstall untergebracht hat, um Platz für den ganzen Kram zu schaffen, wird er so sauer, dass seine Ohren anfangen zu rauchen. Er krempelt die Ärmel hoch, um zu helfen – aber wie können die beiden das bis Heiligabend noch schaffen?

Wenn du auf der Suche nach einer Weihnachtsgeschichte mit dem schwedischen Bauernhof-Tomten, knirschendem Schnee und jeder Menge Weihnachtszauber bist, dann bist du hier richtig. Tomten rettet Weihnachten bietet warme Weihnachtsstimmung und cleveren Tomten-Humor. Es gibt Groß und Klein die Hoffnung, dass es nie zu spät für einen Neuanfang ist.

Geschrieben von Linda Liebrand mit wundervollen Illustrationen von Austėja Slavickaitė Wojtczak. Gemacht für Kinder, die lesen können und zum Vorlesen für jüngere Kinder ab circa vier Jahren.

Möchten Sie Ihren Kindern dieses Weihnachten das Zählen auf Schwedisch und Deutsch beibringen? „Weihnachten mit dem Weihnachtsmann – Tomtens Jul“ ist ein lustiges Zählbuch in beiden Sprachen, mit dem Sie und Ihr Kleinkind gemeinsam Spaß haben werden.

Sie werden typische schwedische Weihnachtswörter entdecken und werden viel Spaß dabei haben, mit dem Weihnachtsmann von 1 bis 15 zu zählen.

Alle Bilder sind klar auf Deutsch und Schwedisch beschriftet – das perfekte Weihnachtsgeschenk für zweisprachige Kinder oder Schwedischlernende.

Vill du att dina barn ska lära sig räkna på svenska och tyska denna julen? ‘Weihnachten mit dem Weihnachtsmann – Tomtens Jul’ är en tvåspråkig räknebok som ni kommer att gilla att läsa tillsammans.

Julgranar, paket, adventsljusstakar och lucior, tänk så mycket roligt det finns att räkna inför julen! Allt är på båda språken så den här boken är en perfekt julklapp till tvåspråkiga ungar som lär sig antingen svenska, tyska eller båda språken samtidigt.

Teach them more Swedish this Easter with a fun bilingual picture book for the whole family.

It’s Easter eve, and all the animals in the forest are very curious about what Hoppe the hare is up to. He cycles through the woods and borrows a lot of unusual things from his friends. A barrel full of fishing rods, an apron and a bunch of feathers. What on earth does he need it all for? The animals find out when the Easter party finally starts...

The Easter party is a bilingual Easter story for 3-6-year-olds who’re learning Swedish, English, or both languages at the same time. At the end of the book, you’ll learn more about Easter eggs, Easter witches, Easter twigs and other typically Swedish Easter traditions.

This is the bilingual edition of The Easter Party, and the whole book can be enjoyed in Swedish or English - perfect for bilingual families. Linda Liebrand, a Swedish expat and mum, living in the UK, wrote this book as a way to introduce her native language to her toddler.

If you’re looking to increase your bilingual child’s Swedish and English vocabulary, and want to spark conversations about Swedish culture and traditions, then you’ll love this bilingual children’s book.

Glad Påsk [Happy Easter] - order your copy today!

En tvåspråkig påskberättelse på svenska och engelska

Det är påskafton i skogen och alla djuren är väldigt nyfikna på vad haren Hoppe har hittat på. Hoppe cyklar genom skogen och lånar en massa underliga saker av sina vänner: en tunna med fiskespön, ett förkläde och ett knippe med fjädrar. Vad ska han ha allting till? Det får djuren reda på när festen äntligen börjar.

Påskfesten är en tvåspråkig påskbok för 3-6 åringar som lär sig svenska, engelska eller båda språken samtidigt. I slutet av berättelsen kan ni läsa mer om påskägg, påskkärringar, påskris och annat som hör den svenska påsken till.

Det här är en tvåspråkig utgåva och hela boken kan läsas antingen på svenska eller engelska - perfekt för tvåspråkiga familjer.

Glad påsk!

Lernen Ihre Kinder Schwedisch? „Mein erstes Buch über Schweden” ist ein zweisprachiges Buch auf Schwedisch und Deutsch, mit dem Sie und Ihr Kleinkind gemeinsam Spaß haben werden.

Von Preiselbeeren zu falunroten Holzhäusern und Wikingern – dieses Bilderbuch wird das schwedische Vokabular Ihrer Kinder ausbauen und erlaubt es ihnen, schwedische Traditionen und Kultur zu erkunden. Die bunten Bilder sind klar auf Schwedisch und Deutsch beschriftet und laden Ihr Kind zum Draufzeigen und Lernen beider Sprachen ein.

Von Weihnachten und dem Luciafest in den dunkelsten Monaten des Jahres bis hin zu Mittsommerfesten und langen Sommertagen, in denen man angelt, Walderdbeeren pflückt und Pfifferlinge sammelt – dieses Bilderbuch vermittelt Ihren Jüngsten sofort ein schwedisches Lebensgefühl und lässt im Ausland lebende Eltern und Großeltern in Erinnerungen schwelgen.

Ihren jungen Abenteurern wird das Kapitel über die Wikinger gefallen, und sie werden an schwedischen Wörtern wie Fika, Lördagsgodis und Semlor Gefallen finden. Dieses Buch ist für Ihre Kinder eine perfekte Einführung in die schwedische Kultur und die ersten schwedischen Wörter.

Linda Liebrand, eine im Vereinten Königreich lebende Schwedin und Mutter, hat dieses Buch geschrieben, um ihrem Kind ihre Muttersprache zu zeigen. Wenn Sie nach einer Möglichkeit suchen, das schwedische und deutsche Vokabular Ihres zweisprachigen Kindes zu verbessern und Gespräche über schwedische Kultur und Traditionen beginnen möchten, dann werden Sie dieses zweisprachige Kinderbuch lieben.

Kaufen Sie noch heute dieses Buch, und bringen Sie Ihren Kindern mehr Schwedisch bei!