FREE Shipping on your first order. Details
Arrives: Wednesday, Sep 30
Fastest delivery: Thursday, Sep 24 Details
In Stock.
As an alternative, the Kindle eBook is available now and can be read on any device with the free Kindle app.
Your transaction is secure
We work hard to protect your security and privacy. Our payment security system encrypts your information during transmission. We don’t share your credit card details with third-party sellers, and we don’t sell your information to others. Learn more
Ships from
Sold by
Ships from

Sold by

Return policy: Returnable within 30 days of receipt
In most cases, items shipped from may be returned for a full refund.
FREE Shipping on your first order. Details
Condition: Used: Good
Comment: Minimal signs of wear. Corners and cover may show wear. May contain highlighting and/or writing. Ships direct from Amazon!

Other Sellers on Amazon
Add to Cart
+ $3.99 shipping
Sold by: allnewbooks
Have one to sell?
Loading your book clubs
There was a problem loading your book clubs. Please try again.
Not in a club? Learn more
Amazon book clubs early access

Join or create book clubs

Choose books together

Track your books
Bring your club to Amazon Book Clubs, start a new book club and invite your friends to join, or find a club that’s right for you for free.
Flip to back Flip to front
Listen Playing... Paused   You're listening to a sample of the Audible audio edition.
Learn more

Follow the Author

Something went wrong. Please try your request again later.

La Llorona / The Weeping Woman (English and Spanish Edition) Paperback – Picture Book, May 1, 2006

4.7 out of 5 stars 31 ratings

See all formats and editions Hide other formats and editions
New from Used from
Paperback, Illustrated, Picture Book
$6.21 $3.45
click to open popover

Enter your mobile number or email address below and we'll send you a link to download the free Kindle App. Then you can start reading Kindle books on your smartphone, tablet, or computer - no Kindle device required.

  • Apple
  • Android
  • Windows Phone
    Windows Phone
  • Click here to download from Amazon appstore

To get the free app, enter your mobile phone number.


Frequently bought together

  • La Llorona / The Weeping Woman (English and Spanish Edition)
  • +
  • El Cucuy: A Bogeyman Cuento in English and Spanish (English and Spanish Edition)
  • +
  • The Day It Snowed Tortillas / El Dia Que Nevaron Tortillas, Folktales told in Spanish and English
Total price: $32.27
Buy the selected items together

Special offers and product promotions

Editorial Reviews


"The illustrations by mother-daughter team Hill and Pennypacker add depth to the story...Deeper colors are used to depict the couple and infant children in happier times. Shaded pictures and silhouettes add to the feelings of deception, desertion, and despair that came later. Best if read aloud. Recommended to all libraries and bookstores."―Críticas

"This new edition features much larger, full-color illustrations destined to make the story even more popular, as well as the direct narration in both Spanish and English. This belongs in every folktale collection, and libraries serving Hispanic children, especially those of Mexican descent, can easily justify purchasing multiple copies."―Kirkus Reviews

"This story packs a punch in both English and the author's fluid Spanish translation...A solid retelling of a classic tale."―School Library Journal

"This story is presented in both English and Spanish, and has a companion audiocassette. The richly detailed illustrations in brown hues capture the town, its residents, and their clothing."―Multicultural Children's Literature

"This popular Hispanic legend is told here in both Spanish and English and warns children about the dangers of venturing out past their bedtimes...This book would be useful in multicultural and/or language arts lessons."―Children's Literature

"The traditional Latino story of a cast-off wife who drowns her children, dies of grief, and spends each night thereafter stalking the riverbank as a wailing ghost finds corporeality in this bilingual picture book. Hayes' sentences are compact but evocative; he limits the ghostly effects, making this telling more suitable for timid youngsters than creepier versions, but there's still plenty of pathos in the drama."―The Bulletin of the Center for Children's Book

"Even though this is a printed book, you can imagine Hayes telling the story aloud, surrounded by kids in a shadowy room, perhaps with only a blazing fireplace for light, and as he concludes the tale, the kiddies shiver and move a little closer..."―The Santa Fe New Mexican

"Joe Hayes is considered one of the authorities on the story and has retold it countless times. He's also authored a version recently reissued in hardback, which tells the infamous story in both Spanish and English."―McAllen Monitor

" Every child who ever heard the tale of La Llorona knows that she is still out there, wailing and looking for her children -- or maybe someone else's. Young readers with a vivid imagination can't go wrong with a Joe Hayes storybook. He is a good read any time of year. You don't have to wait for ghosts to come knocking or howling."―El Paso Times

About the Author

Joe Hayes is one of America's premier storytellers. He grew up in a small town in southern Arizona where he learned Spanish from his classmates. As he got older, Joe began gathering old stories from the Southwest. Joe has earned a distinctive role as a bilingual storyteller. Vicki Trego Hill lives in El Paso, Texas, where she makes a living as a graphic design artist and illustrator. Mona Pennypacker is an artist and illustrator. This is her first book collaborating with her mother Vicki Trego Hill.

Product details

  • Grade Level : 4 - 6
  • Item Weight : 4.5 ounces
  • Paperback : 32 pages
  • ISBN-10 : 0938317393
  • ISBN-13 : 978-0938317395
  • Product Dimensions : 8 x 0.1 x 10 inches
  • Publisher : Cinco Puntos Press; Illustrated Edition (May 1, 2006)
  • Reading level : 9 - 12 years
  • Language: : English, Spanish
  • Customer Reviews:
    4.7 out of 5 stars 31 ratings
Pages with related products. See and discover other items: spanish english translation, spanish southwest books