Enjoy fast, free delivery, exclusive deals, and award-winning movies & TV shows with Prime
Try Prime
and start saving today with fast, free delivery
Amazon Prime includes:
Fast, FREE Delivery is available to Prime members. To join, select "Try Amazon Prime and start saving today with Fast, FREE Delivery" below the Add to Cart button.
Amazon Prime members enjoy:- Cardmembers earn 5% Back at Amazon.com with a Prime Credit Card.
- Unlimited Free Two-Day Delivery
- Streaming of thousands of movies and TV shows with limited ads on Prime Video.
- A Kindle book to borrow for free each month - with no due dates
- Listen to over 2 million songs and hundreds of playlists
- Unlimited photo storage with anywhere access
Important: Your credit card will NOT be charged when you start your free trial or if you cancel during the trial period. If you're happy with Amazon Prime, do nothing. At the end of the free trial, your membership will automatically upgrade to a monthly membership.
Buy new:
-7% $37.21$37.21
Ships from: Amazon.com Sold by: Amazon.com
Save with Used - Good
$28.77$28.77
Ships from: Amazon Sold by: S & P Fantastic Finds
Download the free Kindle app and start reading Kindle books instantly on your smartphone, tablet, or computer - no Kindle device required.
Read instantly on your browser with Kindle for Web.
Using your mobile phone camera - scan the code below and download the Kindle app.
Follow the author
OK
Mahabharata: A Modern Retelling Hardcover – March 16, 2015
Purchase options and add-ons
“Astonishing. . . . [Satyamurti’s Mahabharata] brings [the] past alive . . . as though it were a novel in finely crafted verse.”―Vinay Dharwadker
Originally composed approximately two thousand years ago, the Mahabharata tells the story of a royal dynasty, descended from gods, whose feud over their kingdom results in a devastating war. But it contains much more than conflict. An epic masterpiece of huge sweep and magisterial power, “a hundred times more interesting” than the Iliad and the Odyssey, writes Wendy Doniger in the introduction, the Mahabharata is a timeless work that evokes a world of myth, passion, and warfare while exploring eternal questions of duty, love, and spiritual freedom. A seminal Hindu text, which includes the Bhagavad Gita, it is also one of the most important and influential works in the history of world civilization.
Innovatively composed in blank verse rather than prose, Carole Satyamurti’s English retelling covers all eighteen books of the Mahabharata. This new version masterfully captures the beauty, excitement, and profundity of the original Sanskrit poem as well as its magnificent architecture and extraordinary scope.
Map- Print length928 pages
- LanguageEnglish
- PublisherW. W. Norton & Company
- Publication dateMarch 16, 2015
- Dimensions6.6 x 1.8 x 9.6 inches
- ISBN-100393081753
- ISBN-13978-0393081756
The Amazon Book Review
Book recommendations, author interviews, editors' picks, and more. Read it now.
Similar items that may deliver to you quickly
Editorial Reviews
Review
― Manil Suri
"Carole Satyamurti’s ‘modern retelling’ of this ancient, vast, and various story is a gift to be grateful for. It gives us, as all poetry should, access into a world we did not know or did not know well enough and which henceforth we will visit again and again."
― David Constantine
"Effortlessly blending a fabulous array of stories with sophisticated narrative devices, this version of the Mahabharata is a spellbinding reading experience and a magisterial achievement."
― Eva Hoffman
"Like the Iliad, the Mahabharata has everything: love, war, family, gods, all the beauty and horror of life. I hope Carole Satyamurti’s compelling version will introduce this marvelous epic, still largely unknown in the west, to a whole generation of new readers."
― Katha Pollitt
"This book is a kind of miracle: a talented English poet has brought alive in blank verse an ancient Sanskrit epic for the contemporary ear and in a language that does not draw attention to itself but captures the weft and warp of the original thrilling tale, including its moral complexity."
― Gurcharan Das
"[A] bold and masterful retelling… Satyamurti’s version flows with exhilarating clarity and momentum."
― Donna Seaman, Booklist
About the Author
Vinay Dharwadker (University of Wisconsin-Madison) is the author of Cosmopolitan Geographies: New Locations in Literature and Culture (2001) and a book of poetry, Sunday at the Lodi Gardens: Poems (1994). He is the editor of The Oxford Anthology of Modern Indian Poetry (1994) and The Collected Essays of A. K. Ramanujan (1999), and the translator of a collection of Kabir’s work called Kabir: The Weaver’s Songs (2003).
Wendy Doniger (Ph.D. Harvard University) is Mircea Eliade Distinguished Service Professor of the History of Religions at the University of Chicago. She first trained as a dancer under George Balanchine and Martha Graham and then went on to complete two doctorates in Sanskrit and Indian Studies (from Harvard and Oxford). She has taught at Harvard, Oxford, the School of Oriental and African Studies at the University of London, and the University of California at Berkeley. In 1984 she was elected president of the American Academy of Religion, in 1989 a fellow of the American Academy of Arts and Sciences, in 1996 a member of the American Philosophical Society, and in 1997 president of the Association for Asian Studies. She has been awarded seven honorary degrees, and her book The Hindus: An Alternative History was a finalist for the National Book Critics Circle Award.
Product details
- Publisher : W. W. Norton & Company; First Edition (March 16, 2015)
- Language : English
- Hardcover : 928 pages
- ISBN-10 : 0393081753
- ISBN-13 : 978-0393081756
- Item Weight : 2.91 pounds
- Dimensions : 6.6 x 1.8 x 9.6 inches
- Best Sellers Rank: #744,520 in Books (See Top 100 in Books)
- #598 in Epic Poetry (Books)
- #729 in British & Irish Poetry
- #1,140 in Inspirational & Religious Poetry (Books)
- Customer Reviews:
About the author

Discover more of the author’s books, see similar authors, read author blogs and more
Customer reviews
Customer Reviews, including Product Star Ratings help customers to learn more about the product and decide whether it is the right product for them.
To calculate the overall star rating and percentage breakdown by star, we don’t use a simple average. Instead, our system considers things like how recent a review is and if the reviewer bought the item on Amazon. It also analyzed reviews to verify trustworthiness.
Learn more how customers reviews work on AmazonCustomers say
Customers find the book very readable and poetic with a wonderful telling of a marvelous tale. They also appreciate the poetic aspect and the poetic aspects of the story.
AI-generated from the text of customer reviews
Customers find the book very readable, delightful, and poetic. They also appreciate the rhythmic blank verse and effortless switch between it and prose.
"...Bravo to Dr. Satyamurti for a delightful poetic read and a powerful reminder that tragedy and disaster brought on by human malfeasance is not new in..." Read more
"Very readable version of this classic story. Though it looks like lots of pages it’s easily read." Read more
"She has done a great job with translating the material and making it easy to read and engaging." Read more
"...’s stage production inspired wanting to learn more and this is an excellent read. A mythology of epic impact." Read more
Customers find the narrative wonderful, engrossing, and epic. They also say it's a poetic read and a powerful reminder that tragedy and disaster are brought on by human.
"...Dr. Satyamurti for a delightful poetic read and a powerful reminder that tragedy and disaster brought on by human malfeasance is not new in the world." Read more
"...previously familiar with it, or for those who want a nice, poetic version of the epic...." Read more
"...A mythology of epic impact." Read more
"Astonishingly good in the selection of material, storytelling, and rendition into verse. I can't praise this book highly enough." Read more
Reviews with images
-
Top reviews
Top reviews from the United States
There was a problem filtering reviews right now. Please try again later.
The story brings to mind the ancient epic poems of the Western tradition, the Iliad, Odyssey, Beowulf. The subjects are similar, war, human frailty, the role of destiny, prophecy, providence. In the Western works, the gods intrude relatively rarely. The world of the Mahabharata is lived almost between Earth and the realms (yes more than one) of the gods. In a way, the whole story is about how even humans who are literally the products (children) of humans and gods (mothers always being human and therefore stuck with the consequences) end up being all too human! Even super powers, it seems, cannot always overcome greed, envy, anger, duplicity, or even stupidity.
Dr. Satyamurti took that "definitive translation" of some hundred-thousand lines, and reduced it to about twenty-thousand but the story never feels partial. In addition, she did it all in marvelously rhythmic blank verse, switching effortlessly between that and prose when stories are being told within the story or the narration telescopes out from the tale to its telling. Doing this consistently throughout as she does was, I can see, a lot of work. Bravo to Dr. Satyamurti for a delightful poetic read and a powerful reminder that tragedy and disaster brought on by human malfeasance is not new in the world.
Carole Satyamurti's version of the Mahabharata is especially notable because it preserves the structure of the original epic. It is closer to an abridgment than an adaptation, and for the most part keeps the most important parts of the original content without extrapolations or changes. The content itself is poetically worded in an aesthetically pleasing manner that seeks to capture the original intent without cleaving too close to an exact word for word equivalence of the original Sanskrit; Satyamurti is a poet and not a translator. She is a great poet, and this is a beautiful and lively poem.
I especially appreciate the effort she took to retain the structure of the original, keeping large parts of treatises on philosophical and political questions wedged between the main plot. The Mahabharata itself is so long because of this material. Most people familiar with the Mahabharata, Indian or non-Indian, are mostly familiar with the main story, the struggle between the Pandavas and Kauravas, and the workings of Krishna. This edition, however, includes all that along with dialogues about topics relevant to the human condition that could relevant to people in the present. A final note: yes, this is a secularized version of the epic, intended to be read mostly for its literary and philosophical merits rather than its religious content, in the same way most people today read the Iliad without faith in the deities therein. This could be problematic for some, but there are literally hundreds of versions of the Mahabharata that take a more pious note, and since this version is aimed mostly at Western audiences, this really isn't an issue. In many ways, by taking a more objective, philosophical, and less reverent stance (that need not be exclusive with belief), this version of the epic does it great justice by allowing it to be seen in a new, more universal and contemplative light, as a meditation on the themes of human existence.
Reviewed in the United States on December 23, 2020
Top reviews from other countries
Hier findet sich eine Nacherzählung in Prosa, die dies alles weglässt. Denn bei allem Umfang kommt das bibliophil schön gestaltete Buch bei weitem nicht auf die berühmten 800.000 Wörter des Originals! Dafür bringt es aber das menschlich Packende der Originalgeschichte deutlich zum Vorschein und bereitet jedem Leser Freude, der einer berührenden Geschichte in fantastischer Einkleidung etwas abgewinnen kann. Denn bei aller Exotik werden hier auch für einen anspruchsvollen (erwachsenen) Leser packende Charakterportraits entworfen. Mir ist etwa haften geblieben, wie der blinde König Dhritarashtrah geschildert wird, als er vom Mordanschlag seines Sohnes auf die Pandavas hört: Äußerlich ist er empört, innerlich hätte er sich einen Erfolg des Anschlags gewünscht. Der Dichter vergleicht die Seele des Königs mit einem tiefen Bergsee in der Sommerhitze: Die Oberfläche erscheint warm und angenehm, aber auf dem Grund herrscht Eiseskälte! Packend ist auch die Geschichte des Lehrers der Pandavas Drona: Einen jugendlichen Bogenschützen aus einer niederen Kaste unterrichtet er nicht und weist ihn entsprechend ab. Dieser baut sich darauf eine Drona-Puppe und übt allein, und zwar so lange, bis er den Drona-Schüler Arjuna mit seinen Fähigkeiten übertrumpft. Als er eines Tages stolz Drona seine Künste vorzeigt und ihm verkündet, diese habe er ihm – Drona – zu verdanken, verlangt letzterer ein Entgelt: Den Daumen des jungen Schützen! Lebensnah auch die Episode, in der Drona, in Armut geraten, seinen alten Jugendfreund Drupadi besucht, dieser ihn aber mit der Bemerkung kalt von sich weist, die alten Zeiten seien vorbei. Die Wut und Rache wird darauf Dronas zentrale Triebfeder bis zur Schlacht von Kurukshetra. Liest man diesen Text fällt auch auf, dass die eine oder andere Passage am Anfang auf die Bhagavd Gita verweist: Wenn etwa Arjuna den Bogen spannt und den Pfeil loslassen muss so wie später die Früchte seines Handelns, seine Werke eben, wird das Karma Yoga sehr frühzeitig als Gedanke am Beispiel des Pfeiles vorbereitet. Gerade wenn der Text diesen Bezug explizit herstellt, möchte man an der These zweifeln, dass die Bhagavad Gita nur ein Einschub in das Mahabharata ist.
Sei’s drum! Das vorliegende Buch liest sich wie ein Kriminalroman, ist wirklich an keiner Stelle langweilig oder redundant, wie man dies bei Epen dieser Art erwarten würde, sondern wartet mit einer Fülle gut erzählter Geschichten und packender Charakterportraits auf. Wenn Sie es (noch) einmal mit dem Mahabharata versuchen wollen, sollten Sie diesen erstklassigen Einstieg wählen!







