Industrial Deals Salon Beauty Best Books of the Year Black Friday Deals Week nav_sap_plcc_ascpsc Listen for a chance to win STEM Starting at $39.99 Try it first with samples Handmade Gift Shop Book a house cleaner for 2 or more hours on Amazon soul2soul soul2soul soul2soul  Three new members of the Echo family Introducing All-New Fire HD 10 with Alexa hands-free $149.99 All-New Kindle Oasis GNO Shop now HTL17_gno



on July 23, 2016
Amazon lumps different translations together as merely variations on how the book is delivered. In this case, the Hays translation is the hardcover, while the authors who translated the paperback and Kindle versions aren't specified. So use the tools available (look inside, free sample) to get an idea of the language used by the author and see if it's something you'd like to read, or if a different translation suits you better.
337 helpful votes
338 helpful votes
|
44 comments|Report abuse
on September 25, 2013
I don't know who did the translation for this one but I found it very difficult to follow. This prompted me to look around and I found another translation by George Long (Thoughts of Marcus Aurelius Antoninus 1862). Even though it's not a recent translation, Long's version is often easier to understand. Compare the translations of the first paragraph for example:

This version:

Of my grandfather Verus I have learned to be gentle and meek, and to refrain from all anger and passion. From the fame and memory of him that begot me I have learned both shamefastness and manlike behaviour. Of my mother I have learned to be religious, and bountiful; and to forbear, not only to do, but to intend any evil; to content myself with a spare diet, and to fly all such excess as is incidental to great wealth. Of my great-grandfather, both to frequent public schools and auditories, and to get me good and able teachers at home; and that I ought not to think much, if upon such occasions, I were at excessive charges.

George Long's version:

From my grandfather Verus I learned good morals and the government of my temper. From the reputation and remembrance of my father, modesty and a manly character. From my mother, piety and beneficence, and abstinence, not only from evil deeds, but even from evil thoughts; and further, simplicity in my way of living, far removed from the habits of the rich. From my great-grandfather, not to have frequented public schools, and to have had good teachers at home, and to know that on such things a man should spend liberally.

Having said this however, it's still worth comparing both translations which are free on the Kindle.
609 helpful votes
610 helpful votes
|
2121 comments|Report abuse
on May 11, 2014
Meditations by Marcus Aurelius

“The happiness of your life depends upon the quality of your thoughts: therefore, guard, accordingly, and take care that you entertain no notions unsuitable to virtue and reasonable nature.”

Before I get into details, I must say that reading Meditations was one of the hardest, but most rewarding experiences in my own personal growth. The book has done so much to ferment my prior beliefs and has helped a lot to broaden my mind and encourage me to be all that I can be.

It is very difficult in today’s world to believe in anything, whether it be divine beings, other people, or even ourselves. It is an epidemic that buries potential and love deep down and leaves anger and frustration to dictate life.

There is no reason to feel unhappy, unfulfilled, or unappreciated , and Meditations by Marcus Aurelius offers advice to anyone who is looking for self help, self love, and a rational way of directing life.

Before reading this book it is interesting to know the man that wrote it. Marcus Aurelius was the last of The Five Good Emperors of Ancient Rome. He took the title of Augustus after the death of his adopted father, Antoninus Pius, the adopted son of the late Emperor Hadrian.

However Marcus Aurelius had tried to pass on the emperorship, for he prefered a much more simple philosophic lifestyle. He accepted the honor with the sole demand that Lucius Verus, his adopted brother, would share the seat with him.

Sharing his seat of power is the one move that summarizes Marcus Aurelius’s entire life; the fear of power and the duty embedded in him through his interest in Stoicism, a philosophy that grounds itself on self-restraint, reason, and fate.

His work is a reflection of his life, and the words inscribed in Meditations are the product of his own thoughts and his own experiences. While reading this book good feelings will begin to surface through introspection, and in turn bad feelings will be expelled.

In my everyday life quotes from his book swim in my mind when I am met with difficult situations, and they enable me to make smarter more thought out and rational decisions. It is fascinating and rewarding each time I don’t simply act on impulse.

This book is not for entertainment, not for adventure, and it is definitely not a “light read.” It is a book that will help those who seek help, irritate those who don’t, and fascinate those who wish to learn and grow.
180 helpful votes
181 helpful votes
|
33 comments|Report abuse
on October 15, 2017
As someone who's engaged in a similar journaling practice for 15-years, I partly read it to sniff for similarities....as far as could possibly exist between myself and a Roman emperor! I was surprised to find quite a few. Beyond that, this is of course a classic that's full of timeless self-awareness and wisdom. Sometimes it's hard to keep in mind that these were written as a journal; when he says "you", he was speaking of himself. I periodically found myself having to check and adjust the perspective.
1 helpful vote
|
0Comment|Report abuse
on November 10, 2014
This is a collection of thought provoking and uplifting paragraphs and bullet points by one of Rome's greatest emperors. Each section provides perfect reading for a quiet moment. Each section can be reread profitably, and should be considered carefully. The ideas are simple, but profound.

I like this translation. It presents the work as a series of informal notes. The author seems to be writing reminders to himself, not preaching to the reader. That tone saves the work from being merely a self-righteous lecture.
2 helpful votes
3 helpful votes
|
0Comment|Report abuse
on January 5, 2017
One of the most consequential books you can read in your lifetime. Marcus Aurelius' stoicism is not only a set on thoughts, but a reminder of the struggles that virtuous life presents, even at the highest levels of power. The introduction is also very well done, providing a clear historical and philosophical guideline to understand better each of the sections of the book. In general, you shouldn't miss this book, ever.
2 helpful votes
3 helpful votes
|
0Comment|Report abuse
on June 25, 2017
I was looking forward to have the book on paperback as an introduction to stoicism, but this translation is so hard to follow and has such a great number of grammatical errors that it turns you off from reading it rather quickly.
1 helpful vote
2 helpful votes
|
0Comment|Report abuse
on May 3, 2011
The Meditations was the first philosophy book I randomly pulled of my parents' shelves when I was a boy of 12. It was a marvel for me, with the short paragraphs of advice and humble insights from a Roman emperor writing by lamplight in his campaign tent. It seemed penned directly to me from over 2000 years ago. Magic. The irony of my adolescent romance with a stoic has amused me since, but there is some logic to it, as I was then starting to manage my own thinking and hormones at the same time while looking for form and guidance from the word outside my immediate family. The paragraphs were short, and I was inspired that I had discovered this dusty old book, so I could excavate my youthful way through the older, stiffer translation.

I'm nearly 50 now, and have been revisiting some of the Greek and Roman classics, delighted that new scholars have revisited these works again with our present-day linguistic, dramatic, and cultural traditions in mind. My own son is nearly 12, and he can read this new version of The Meditations easily when I share fragments with him. We can get right to the ideas without the added challenge of the older English. (A 19th century linguistic adventure is worthwhile too, but one challenge at a time...) As a dad, I often come back to the ancient classic questions with my son. I often crudely rarify these as:

- What is the nature of things? (What's up?)
- What should I/you/we do next? (What now?)

I highly recommend this new work for stimulating your thinking and approach to these prime questions.

Happy (stoic) reading!
8 helpful votes
9 helpful votes
|
0Comment|Report abuse
on February 24, 2017
This is a classic for a reason. I didn't like it at first because I blew through it. Later I picked it up again and read it slowly to give it time to sink in. I'm glad I did.
1 helpful vote
2 helpful votes
|
0Comment|Report abuse
on November 10, 2017
The journal of the Emperor who learned from the stoics how to comport oneself that still has validity in modern situations. There are some parts of the book that didn't translate well or that had some difficult to understand phrasing but generally a worthwhile examination of how to deal with others and be true to yourself. Well worth the investment of time.
1 helpful vote
|
0Comment|Report abuse