Enter your mobile number or email address below and we'll send you a link to download the free Kindle App. Then you can start reading Kindle books on your smartphone, tablet, or computer - no Kindle device required.
To get the free app, enter your mobile phone number.
Notes from the Underground (Dover Thrift Editions) Paperback – Unabridged, February 21, 1992
|New from||Used from|
50% off featured books
Select books are up to 50% off for a limited time. Learn More
Frequently Bought Together
Customers Who Bought This Item Also Bought
Original Language: Russian
About the Author
Top Customer Reviews
The writing is absolutely brilliant. Dostoyevsky does not seem to have created this character but instead pulled him from the street. The character was not one dimensional, an attribute that I found personally refreshing . The thoughts and emotions are complex and real and were constantly understated, adding to the impression that the book was written by the character himself, who lacks writing experience needed to capture these feelings.
The main character views himself cut off and removed from society, rejected by all in nearly every way. He has become so obsessed with this notion that he has created this exact situation as a result of searching for justification of this impression. He has in fact created most of his own misery, and only continues to propagate more. Yet he seem himself as miserable and rejected and finds pride in this image. He imagines himself to be pitiful and also to be strong and fiercely independent as a result of his social isolation. He feels he poses a strength of spirit for being able to endure the loneliness and envisions himself as a martyr.
This fuels his ego and he plans heroic acts in order to show the proof of his worth or to win attention and love. He however lacks the courage to complete the monumental self serving tasks he set before himself. Through a strange twist of logic these failures are also seen as something to be admired. It only makes him more pitiful and thus a greater martyr.Read more ›
Perhaps the best translation I've found to date is that by Andrew MacAndrew, available in a Signet Classics edition. MacAndrew's prose has a vigor and modern clarity that truly make this work speak to the reader - the Underground Man truly comes to life as a living, breathing character with a relevance and immediacy.
For all the praise the Pevear/Volokhonsky translations have gotten, I do not think they necessarily surpass the efforts of those who came before them in this particular instance. Although a big fan of their Tolstoy, the Dostoevsky comes off somewhat comparatively muted.
Compare MacAndrew's rendering of the opening words in which the Underground Man introduces himself:
"I'm a sick man... a mean man. There's nothing attractive about me. I think there's something wrong with my liver. But, actually, I don't know a damn thing about my sickness; I'm not even too sure what it is that's ailing me."
"I am a sick man... I am a wicked man. An unattractive man. I think my liver hurts. However, I don't know a fig about my sickness and am not sure what it is that hurts me."
Of the two, MacAndrew's Underground Man obviously speaks a more contemporary English. I am aware that this has actually been a criticism of his. In fact, many readers might actually be put off by the brusque and terse take or find it even slightly disturbing.Read more ›
The book is presented in two parts. Part one `Underground' is written in the form of the nameless narrator's rambling thoughts on reason and his claim that throughout history, human actions have been anything but influenced by reason. Underground Man's charge is that man values most the freedom to choose to act in opposition to reason's dictates. Dostoyevsky's critique of reason then, although it demands attention and is somewhat difficult to follow, sets the philosophical foundations for the rest of the book.
Part two `A Propos of the Wet Snow' is much easier to read, as the narrator recounts three episodes which happened when he was fifteen years younger and working as a civil servant in St. Petersburg. The first considers an incident in which an army officer insults him and goes on to detail Underground Man's subsequent internal anguish at his inability to commit an act of retribution. The second episode takes place at a farewell dinner for an acquaintance named Zverkov. The narrator is utterly disgusted with the company in which he finds himself but despite this, he is unable - even though he desires it - to make them realise this. The third episode details Underground Man's brief, painful and emotional relationship with a prostitute.Read more ›
Most Recent Customer Reviews
This novel should be read by everyone. It is a beautifully written classic that speaks about social situations and power between people.Published 17 days ago by Aurora
A masterpiece on self-loathing, self-doubt, and self-deprecation, all curiously fueling/fueled by self-regard, and all of it duly self-fulfilling. Read morePublished 1 month ago by Author of Eudemonia
It's was entertaining reading but the end was alittle too close to home. Great bookPublished 3 months ago by michael fischer
Sad but excellent look into the perspective of the quiet unknown majority. Great high school read for critical thinking assignment.Published 4 months ago by Christopher Cole