- Series: Translations from the Asian Classics
- Paperback: 272 pages
- Publisher: Columbia University Press; Bilingual edition (November 24, 2004)
- Language: English
- ISBN-10: 0231115652
- ISBN-13: 978-0231115650
- Product Dimensions: 6 x 0.8 x 9.2 inches
- Shipping Weight: 12.6 ounces (View shipping rates and policies)
- Average Customer Review: 14 customer reviews
- Amazon Best Sellers Rank: #662,850 in Books (See Top 100 in Books)
Enter your mobile number or email address below and we'll send you a link to download the free Kindle App. Then you can start reading Kindle books on your smartphone, tablet, or computer - no Kindle device required.
To get the free app, enter your mobile phone number.
Original Tao: Inward Training (Nei-yeh) and the Foundations of Taoist Mysticism (Translations from the Asian Classics) Bilingual Edition
Use the Amazon App to scan ISBNs and compare prices.
The Amazon Book Review
Author interviews, book reviews, editors picks, and more. Read it now
Frequently bought together
Customers who bought this item also bought
In his rigorous scholarship of textual archaeology and mystical hermeneutics, Harold Roth has given us invaluable insights, the analytical tools and a perspective to examine the religious traditions of not only China, but of the rest of the world as well. (Franklin J. Woo China Review International)
Searching for the origins of things remains a perennial favorite of Western scholars. For millennia, this quest has been at the core of innumerable scholarly projects.... Harold Roth'sOriginal Tao: Inward Training and the Foundations of Taoist Mysticism continues this time-honored investigation, applying it to Taoist mystical writings, in a search for what Roth calls 'the original tao.' (John A. Tucker Philosophy East & West)
Here is a work that does justice to the beauty of this long poem, for so long neglected to the virtually exclusive benefit of Zhuangzi and Laozi.... The reader will find in the quality of the textual edition, in the numerous translation discoveries, and in the willingness to provide maximum coherence to this text, a profound and original effort. (Romain Graziani T'oung Pao)
An estimable achievement by one of the foremost scholars of early Taoism in North America... powerful and original. (Paul Rakita Goldin Sino-Platonic Papers)
Revolutionizing received opinion of Taoism's origins in light of historic new discoveries, Harold D. Roth has uncovered China's oldest mystical text―the original expression of Taoist philosophy―and presents it here with a complete translation and commentary.
Top customer reviews
There was a problem filtering reviews right now. Please try again later.
In terms of its content, it paints a very concise picture of the meaning of the Tao (though, like most Taoist writings, through circumlocutions, since the “real” Tao defies language), one that is more concrete, more physical even, than that of the Lao Tzu (Tao Te Ching) – ‘Inward Training’ sees ch’i as the physical expression of the Tao, something that can be fostered within the body & mind through particular techniques. It is devoid of the (now ancient) Chinese political concerns of the Lao Tzu, and thus, for me anyway, more pertinent to a contemporary mystical practice. It is also worthwhile for its more direct treatment of meditation practice, without all the intricate metaphors of alchemy that later took over Taoist thought. The method is simple, a shutting off of the conscious mind in meditation, and thereby allowing the Tao, which is latent, to come of its own accord. The metaphor of ‘Inward Training’ is simply to “clean out the lodging place” of the Tao – i.e. to clear the mind, to be still and calm, and to let the Tao manifest itself. There’s nothing here about lead and mercury; it’s not necessary.
Roth makes it clear that Lao Tzu is a fictional creation, that these early texts were collectively composed over time, and sees it as part of a continuum of early Taoist thought. The reasons for its eclipse by the now more well-known texts are political and historical, but Roth does a great service in bringing the ‘Inward Training’ back to its rightful position as an important part of the development of Taoism. For me, it’s in fact probably more important than any other. Why it hasn’t been universally embraced I’m not sure – vested interests, I suspect. But if you’re serious about understanding Taoism and its meditation techniques, no one can ignore ‘Inward Training’ or Roth’s important book. First there was ‘Inward Training’ – only then, as Roth demonstrates, could the Tao Te Ching even come about, as an elaboration on the former. ‘Inward Training’ is indeed the “original Tao.”
The depth of Roth’s scholarship is clear, and all in all I think he makes a good case for the provenance of Inner Training as representative of the earliest advocacy for “Daoist” meditative practice. I do, however, think he gets carried away in his desire to sum up all of Daoism under the rubric of those who practiced breathing mediation rather than as defined by their philosophies. This stands if all who were of Daoist temperament made strong advocacy for this practice. Sometimes he must make a very long stretch in his attempts to demonstrate that they do. Sometimes his own advocacy seems to exceed his scholarship.
My real concern is that I understand Zhuangzi as making a radically different statement than that enunciated in Inner Training. The latter declares its belief in a metaphysical Dao that is real enough to “unite” with, and a ch’i that one can “accumulate”. All this leads to “understanding” the nature of Reality. Its Daoism is a very serious project of spiritual attainment. It is steeped in belief. Zhuangzi would have had none of it. His entire philosophy turns on believing in no such things. His call for radical non-dependence includes both the eschewal of all metaphysics and any dogmatic advocacy for a technique.
Yes, Zhuangzi speaks of meditation and ch’i. He also makes use of Confucius without being a Confucian, of Mozi without being a Mohist, and of Logicians without being a Logician. When it comes to understanding Zhuangzi, it’s best to first get a sense of his spirit of intellectual anarchy lest one become entrapped by literalism.
Perhaps Zhuangzi cannot be taken as a proper “Daoist”. It doesn’t matter. In any case, I offer an alternative take on Zhuangzi in my blog [...].
Roth begins with a deep digging into the history of this text. Though it doesn't have the heart of the text itself, it is definitely worth a read to find out the critical background of the text.
Next Roth offers his translation, which I found on point and beautiful. The final chapters offers his thematic review, which works also as sort of a commentary to the text.
I would highly recommend every practicing western Taoist to take a look. Though much of what is understood of the Tao has been written in the LaoTzu and Hua Hu Ching, this text gets to the heart of practice, and that is the development of inward training, and the supremacy of breathing meditation to align oneself with the "vital essence", as Roth put it.