Enter your mobile number below and we'll send you a link to download the free Kindle App. Then you can start reading Kindle books on your smartphone, tablet, or computer - no Kindle device required.
Getting the download link through email is temporarily not available. Please check back later.

  • Apple
  • Android
  • Windows Phone
  • Android

To get the free app, enter your mobile phone number.

Qty:1
FREE Shipping on orders with at least $25 of books.
Only 4 left in stock (more on the way).
Ships from and sold by Amazon.com. Gift-wrap available.
Pardon My Spanglish has been added to your Cart
FREE Shipping on orders over $25.
Condition: Used: Good
Have one to sell? Sell on Amazon
Flip to back Flip to front
Listen Playing... Paused   You're listening to a sample of the Audible audio edition.
Learn more
See all 2 images

Pardon My Spanglish Paperback – July 1, 2008

4.9 out of 5 stars 14 customer reviews

See all 3 formats and editions Hide other formats and editions
Price
New from Used from
Paperback
"Please retry"
$14.95
$2.92 $0.01

"A Child's First Book of Trump"
A timely new parody from best-selling author and comedian Michael Ian Black. Learn more | Kindle book
$14.95 FREE Shipping on orders with at least $25 of books. Only 4 left in stock (more on the way). Ships from and sold by Amazon.com. Gift-wrap available.
click to open popover

Frequently Bought Together

  • Pardon My Spanglish
  • +
  • Spanglish: The Making of a New American Language
  • +
  • Official Spanglish Dictionary
Total price: $42.93
Buy the selected items together


Editorial Reviews

About the Author

Bill Santiago is a native Spanglish speaker who became a stand-up comedian after narrowly escaping a career in journalism. With the premiere of his first special, Comedy Central Presents Bill Santiago, his mother finally stopped asking him to go to law school. He has appeared on The Late Show with Conan O’Brien, and his work has been published in the New York Times, Washington Post, Miami Herald, Los Angeles Times, Boston Herald, Philadelphia Inquirer, and San Juan Star. When not on stage, he enjoys curling up with a good book or a well-read, Spanglish-speaking woman. He lives in New York City.
NO_CONTENT_IN_FEATURE

New York Times best sellers
Browse the New York Times best sellers in popular categories like Fiction, Nonfiction, Picture Books and more. See more

Product Details

  • Paperback: 192 pages
  • Publisher: Quirk Books; Bilingual edition (July 1, 2008)
  • Language: English
  • ISBN-10: 1594742138
  • ISBN-13: 978-1594742132
  • Product Dimensions: 5.6 x 0.6 x 8 inches
  • Shipping Weight: 11.2 ounces (View shipping rates and policies)
  • Average Customer Review: 4.9 out of 5 stars  See all reviews (14 customer reviews)
  • Amazon Best Sellers Rank: #1,140,372 in Books (See Top 100 in Books)

Customer Reviews

Top Customer Reviews

By Michael Mellars on December 2, 2008
Format: Paperback
This book is a complete hoot. Not just for the Spanish/English bilingual but for all who would like to know how speak The Habla. If you want to see Spanglish at first hand just go to Miami airport and listen. I first came across Spanglish a few years ago when ordering breakfast in the said airport. "Que queres comer for breakfast mijo" The immense possibilities of Spanglish blew my cerebro. Bill Santiago brings the whole concept of Spanglish to life for all to enjoy and speak, plus it has the added bonus of hilarious commentaries by an obviously funny guy. Excellent, highly recommended para todos.
Comment 8 people found this helpful. Was this review helpful to you? Yes No Sending feedback...
Thank you for your feedback.
Sorry, we failed to record your vote. Please try again
Report abuse
Format: Paperback
This booko esta demasiado funny pero con exageración! Es increíblemente genial y le doy las gracias a Bill por haber compartido con nosotros el detalle del "Habla" con sus explicaciones locas pero useful a la vez. Sinceramente its been a long time coming. El sazón de las paginas con su everyday spanglishicity is totally off the chancla! I didn't realize how much of the Habla I actually use throughout my day! I love it, love it, love it! Definitivamente I give it DIEZ estrellas... It is a wonderful conversation starter para todos to enjoy while chilaxeando con sus panas. So get out there y compren este libro... ¡Porque Because! CHEPA
Comment 7 people found this helpful. Was this review helpful to you? Yes No Sending feedback...
Thank you for your feedback.
Sorry, we failed to record your vote. Please try again
Report abuse
Format: Paperback Verified Purchase
You will just love this little book. It is humorously informative.
You can use it to decifer a newly evolving language just like Africaans a humdred years ago!
It can be used to entertain or just irritate your older, stiff-necked Spanish speaking parientes.
Buy if AND you will never regret it. ¡NUNCA!
In keeping con la tema de este book: ¡Compralo ASAP!
Comment 2 people found this helpful. Was this review helpful to you? Yes No Sending feedback...
Thank you for your feedback.
Sorry, we failed to record your vote. Please try again
Report abuse
Format: Paperback
From start to finish this book esta muy hilarious! Bill is a genious and finds the best humor in the Spanglish culture. I loved the part where he says the Pompilates exercise video for your pompis is even more popular than the Nalgas of Steel, and I just couldn't stop laughing with his "porque because" response, among many other funny Spanglish situations. This is a must have and makes a great gift for anyone. You want to know why? Porque because.
Comment 12 people found this helpful. Was this review helpful to you? Yes No Sending feedback...
Thank you for your feedback.
Sorry, we failed to record your vote. Please try again
Report abuse
Format: Paperback
Bill Santiago es el embajador al mundo de Spanglaterra. Te reirás, you'll cry, you'll learn to cambiar de velocidad en la mitad de un sentence. Como dijo el pundit Enríque Cerse, no solo vale la pena leerlo, sino que it's worth the price comprarlo.
Comment 4 people found this helpful. Was this review helpful to you? Yes No Sending feedback...
Thank you for your feedback.
Sorry, we failed to record your vote. Please try again
Report abuse
Format: Paperback Verified Purchase
Thoroughly enjoyed the book. Caught myself saying some of those same words, and I am a native speaker of Spanish. Couldn't help but laugh at myself.
Comment 3 people found this helpful. Was this review helpful to you? Yes No Sending feedback...
Thank you for your feedback.
Sorry, we failed to record your vote. Please try again
Report abuse
Format: Paperback
Me parece que el libro es mas English q Español pero for those of us living in PR a country that have 2 official idioms el Spanglish es casi casi ley!! Y esta could be la primera guia oficial del habla!!! ;) att J>_<L
Comment 2 people found this helpful. Was this review helpful to you? Yes No Sending feedback...
Thank you for your feedback.
Sorry, we failed to record your vote. Please try again
Report abuse

Set up an Amazon Giveaway

Pardon My Spanglish
Amazon Giveaway allows you to run promotional giveaways in order to create buzz, reward your audience, and attract new followers and customers. Learn more about Amazon Giveaway
This item: Pardon My Spanglish

What Other Items Do Customers Buy After Viewing This Item?