Six Records of a Life Adrift (Hackett Classics) Kindle Edition

5.0 out of 5 stars 4 customer reviews
ISBN-13: 978-1603841986
ISBN-10: 1603841989
Why is ISBN important?
This bar-code number lets you verify that you're getting exactly the right version or edition of a book. The 13-digit and 10-digit formats both work.
Scan an ISBN with your phone
Use the Amazon App to scan ISBNs and compare prices.
Kindle App Ad

Deliver to your Kindle or other device

New from Used from
"Please retry"

Rare Books
click to open popover

Enter your mobile number or email address below and we'll send you a link to download the free Kindle App. Then you can start reading Kindle books on your smartphone, tablet, or computer - no Kindle device required.

  • Apple
  • Android
  • Windows Phone
  • Android

To get the free app, enter your mobile phone number.

Editorial Reviews


This delightful nineteenth-century narrative, which has charmed Chinese audiences for over a century, has finally found its match in this new translation by Graham Sanders. His rendering in English comes from a deep understanding of the language, style and artistic structure of the original, and is enriched by informative notes explaining the differences between Chinese and Western culture. What this unforgettable confessional prose has to show us about human nature is clearly expressed. --Milena Doleželová-Velingerová, University of Toronto

Shen Fu's subtle yet emotional account of his love-match with Chen Yun, their relations with his family, his pastimes with friends and courtesans, his travels far and near, his frustrations with work and his obsessions at play illustrate the life of a Qing lower gentryman in a patriarchal family, but at the same time reveal human complexities that require the nuancing of simplistic over-generalizations about class, gender, tradition, Confucian family values, and the like. This lively new translation--the first in nearly thirty years--clarifies certain passages, helpfully adds section breaks, and provides explanatory footnotes. Also included are a family tree, a chronology, and other useful reference materials. The result is an edition that will enhance discussions in a variety of courses, from Chinese and world history to gender and family history. --Sarah Schneewind, University of California at San Diego

"Sanders's translation is the first to appear in almost thirty years, and it is the richest and most comprehensive of the three other English-language versions that are available. . . . Nearly every page in Sanders's translation has explanatory footnotes (including half of the first page), but more important, nearly every page also brings metaphors and imagery that will delight readers versed in the Western literary tradition. The book could be used in any number of courses, in addition to being a required reading for courses on imperial China. Six Records of a Life Adrift would be appropriate for gender studies courses, world literature, comparative literature, and creative writing. The brilliance of Shen Fu as a writer and Graham Sanders as a translator is nowhere more evident than in the scene describing Chen Yun's final moments. After alluding to her untimely demise several times, Shen Fu presents her passing in a beautiful passage of lachrymose prose. His grief is real. We experience his sadness." --China Review International

About the Author

Graham Sanders is Associate Professor of classical Chinese literature at the University of Toronto.

Product details

  • File Size: 1493 KB
  • Print Length: 174 pages
  • Page Numbers Source ISBN: 1603841989
  • Publisher: Hackett Publishing Co. (June 15, 2012)
  • Publication Date: June 15, 2012
  • Sold by: Amazon Digital Services LLC
  • Language: English
  • ASIN: B008A07PA0
  • Text-to-Speech: Enabled
  • X-Ray:
  • Word Wise: Enabled
  • Lending: Not Enabled
  • Enhanced Typesetting: Not Enabled
  • Amazon Best Sellers Rank: #1,112,519 Paid in Kindle Store (See Top 100 Paid in Kindle Store)
  • Would you like to tell us about a lower price?

Customer reviews

5 star
4 star
3 star
2 star
1 star
Share your thoughts with other customers
See all verified purchase reviews

Top customer reviews

on August 10, 2015
Format: Kindle Edition|Verified Purchase
0Comment| 3 people found this helpful. Was this review helpful to you?YesNoReport abuse
on August 21, 2015
Format: Paperback|Verified Purchase
0Comment| 2 people found this helpful. Was this review helpful to you?YesNoReport abuse
on February 14, 2016
Format: Paperback|Verified Purchase
0Comment|Was this review helpful to you?YesNoReport abuse
on January 11, 2012
Format: Paperback
0Comment| 13 people found this helpful. Was this review helpful to you?YesNoReport abuse

Set up an Amazon Giveaway

Six Records of a Life Adrift (Hackett Classics)
Amazon Giveaway allows you to run promotional giveaways in order to create buzz, reward your audience, and attract new followers and customers. Learn more about Amazon Giveaway
This item: Six Records of a Life Adrift (Hackett Classics)

What other items do customers buy after viewing this item?