OR
Your Memberships & Subscriptions

Download the free Kindle app and start reading Kindle books instantly on your smartphone, tablet, or computer - no Kindle device required. Learn more
Read instantly on your browser with Kindle for Web.
Using your mobile phone camera - scan the code below and download the Kindle app.
TRILINGUAL BOOK RUSSIAN – ENGLISH - SPANISH THE DEATH OF IVAN ILYICH: Novela / Novel by Lev Tolstoy (Trilingual Books by Zoia Eliseyeva 3) Kindle Edition
Price | New from | Used from |
- Kindle
$0.00 Read with Kindle Unlimited to also enjoy access to over 3 million more titles $8.50 to buy - Paperback
$13.88
In an electronic format it will run with the paragraphs separated by single, and pages by double lines. The book is a deeply psychological story by a literary genius of Tolstoy. It can be read in any combination of these three world languages.
The book can be used by students, professors, or anyone who wants to enjoy the three presented languages. The trilingual text is supplied by the author’s translation of notes from the original 33-year-old Russian edition (Russian to English), as well as with the comments on some of Tolstoy’s vocabulary, and its reflection in the presented translations.
Zoia Eliseyeva is a trilingual educator, Russian native speaker in the USA. She has Master’s degree in Education and many publications since 1997: Russian and multilingual.
- Reading age12 - 18 years
- LanguageEnglish
- Grade level7 - 12
- Publication dateJanuary 22, 2016
Editorial Reviews
About the Author
From the Back Cover
Product details
- ASIN : B01AZ37RJI
- Publication date : January 22, 2016
- Language : English
- File size : 901 KB
- Simultaneous device usage : Unlimited
- Text-to-Speech : Enabled
- Screen Reader : Supported
- Enhanced typesetting : Enabled
- X-Ray : Not Enabled
- Word Wise : Not Enabled
- Sticky notes : On Kindle Scribe
- Print length : 325 pages
- Best Sellers Rank: #740,482 in Kindle Store (See Top 100 in Kindle Store)
- #7,793 in Fiction Classics
- #23,701 in Classic Literature & Fiction
- Customer Reviews:
About the author

Zoia Eliseyeva (Eliseyeva Zoia Vladimirovna) is a native Russian. She was born in Riga (Latvia) during Soviet Union, although her parents are originally from central Russia. She got a Bachelor's Degree in English and Literature from Latvia State University in 1989, and a Master's Degree in Education (Counseling Option for Community Colleges) from California State University in San Bernardino in 2002. After her Master's Degree Zoia studied Spanish for 9 years in colleges, and at CalState Fullerton. In the summer 2014 Zoia was teaching English and Russian in Oaxaca, Mexico, for 2 months being completely emerged in Spanish-speaking environment of southern Mexico. Now Zoia is teaching Spanish at her community, continuing tutoring the three languages.
Zoia is an author of an autobiographical-immigrant book, the chapters of which were being published for a few years in the magazine "Nataly" in St.Petersburg (Russia), a newspaper in Riga (Latvia), and in Russian newspapers in California (West Hollywood) and Colorado, USA, starting from 1996. Zoia's stories are published in the online Russianwomen.com magazine, Prose.ru, Ridero, and on other sites. On Amazon.com, in 2010, Zoia republished her first book "The Girl from California", and she has published over fifteen more books since then, most of them being dual-language Russian-English world classics, trilingual English-Russian-Spanish, or multilingual books based on classics.
For a number of years Zoia was doing evaluation and translation of Russian/Soviet educational transcripts and diplomas, providing professional language services to American Educational Research Corporation (AERC) and other business and legal organizations in the USA.
Having a warm and dynamic personality, being an optimist who walks through life with a smile, a highly experienced and devoted language teacher, Zoia has always been appreciated and highly valued by her students and readers of Russian, English, and Spanish languages in Riga (Latvia), California, USA, and Oaxaca, Mexico.
Zoia's last names by marriages in the USA were Burkhart and Sproesser. Since December 2014 Zoia has had back her maiden last name Eliseyeva. Zoia Eliseyeva's profile is on all public platforms, such as Twitter, FB, LdIn, Google, etc. Please note, that all video posts made before December 2014 may have incorrect email address.
Customer reviews
Customer Reviews, including Product Star Ratings help customers to learn more about the product and decide whether it is the right product for them.
To calculate the overall star rating and percentage breakdown by star, we don’t use a simple average. Instead, our system considers things like how recent a review is and if the reviewer bought the item on Amazon. It also analyzed reviews to verify trustworthiness.
Learn more how customers reviews work on Amazon-
Top reviews
Top reviews from the United States
There was a problem filtering reviews right now. Please try again later.
There are a number of Russian-English bilingual texts available, but try working through one of the Dostoevsky's page-long sentences in the commonly used format! The way this text is broken down into blocks of several hundred words, on facing pages, facilitates detailed study of grammar and vocabulary.
The author also provides many interesting footnotes on history and grammatical “puzzles”. Well worth the money : a good language textbook. A college course of some weeks’ duration could be based on this text.