FREE Returns
Return this item for free
  • Free returns are available for the shipping address you chose. You can return the item for any reason in new and unused condition: no shipping charges
  • Learn more about free returns.
Only 5 left in stock (more on the way).
$$31.00 () Includes selected options. Includes initial monthly payment and selected options. Details
Initial payment breakdown
Shipping cost, delivery date, and order total (including tax) shown at checkout.
Your transaction is secure
We work hard to protect your security and privacy. Our payment security system encrypts your information during transmission. We don’t share your credit card details with third-party sellers, and we don’t sell your information to others. Learn more
Ships from
Sold by
Ships from
Sold by
Return policy: Returnable until Jan 31, 2023
For the 2022 holiday season, returnable items purchased between October 11 and December 25, 2022 can be returned until January 31, 2023.
The Tale of Kieu: A Bilin... has been added to your Cart
Get Fast, Free Shipping with Amazon Prime
FREE delivery Thursday, December 15 if you spend $25 on items shipped by Amazon
Or fastest delivery Friday, December 9
Condition: Used: Good
Comment: In good condition! Book has normal wear from use, and may contain small highlightings/markings, but is in good shape, ready for use. Ships direct from Amazon!
Access codes and supplements are not guaranteed with used items.
Have one to sell?
Loading your book clubs
There was a problem loading your book clubs. Please try again.
Not in a club? Learn more
Amazon book clubs early access

Join or create book clubs

Choose books together

Track your books
Bring your club to Amazon Book Clubs, start a new book club and invite your friends to join, or find a club that’s right for you for free.
Kindle app logo image

Download the free Kindle app and start reading Kindle books instantly on your smartphone, tablet, or computer - no Kindle device required. Learn more

Read instantly on your browser with Kindle Cloud Reader.

Using your mobile phone camera - scan the code below and download the Kindle app.

QR code to download the Kindle App

Flip to back Flip to front
Listen Playing... Paused   You're listening to a sample of the Audible audio edition.
Learn more

The Tale of Kieu: A Bilingual Edition of Nguyen Du's Truyen Kieu Paperback – September 10, 1987

4.7 out of 5 stars 52 ratings

New from Used from
$31.00 $2.76

Enhance your purchase

Limited-Time Offer
Join Audible Premium Plus for 60% off. Get this deal

Frequently bought together

  • The Tale of Kieu: A Bilingual Edition of Nguyen Du's Truyen Kieu
  • +
  • Spring Essence: The Poetry of Hô Xuân Huong
  • +
  • Vietnamese Stories for Language Learners: Traditional Folktales in Vietnamese and English (Free Online Audio)
Total price:
To see our price, add these items to your cart.
Some of these items ship sooner than the others.
Choose items to buy together.

Editorial Reviews


"This English version of Vietnam’s national poem will contribute to a better understanding of the people of Vietnam and of their traumatic experience in death and war, in exodus and separation."―Nguyen Dinh-Hoa, Washington Post Book World

"The Tale of Kieu occupies a very special place in Vietnamese literature… Thông should be commended for a very close rendering of the original. His understanding of the Vietnamese language, its subtleties, and its nuances apparently has no equal."―Truong Buu Lam, Journal of Asian Studies

"Near perfect. . . . Should be read by those who want to know the heart and mind of the Vietnamese people."―Tran Van Dinh, Asia

"The new notes add immensely to the richness of the translation, allowing the careful reader a detailed glimpse into the author’s world of literary images and deepening one’s appreciation for his subtle skill of expression. Anyone seeking to understand the Vietnamese people, their cultural outlook and mentality, can profitably begin with this book."―K. W. Taylor, JSEAS (Singapore)

"Of great interest to both scholars and admirers of Vietnamese culture. . . . Kieu's undying love endears herself to the Vietnamese, and poet Du is eulogized for creating a figure of pathos with whom the nation can identify. Kieu symbolizes feminine beauty and innocence; her tragic fate mirrors Vietnam's."―Nguyen Ngoc Bich,

"This 3,254-line narrative poem is the national cultural treasure of Vietnam—the equivalent of Shakespeare, Chaucer, the
Holy Bible and Bartlett's Quotations rolled into one. . . . No one with a pretense of serious interest in Vietnam can afford to be ignorant of this work."—Indochina Quarterly

"Kieu, a minor footnote to Chinese history, became through the genius of Nguyen Du a Vietnamese metaphor whose significance has changed with times and audiences. If anyone can make Kieu and her enduring attraction to Vietnamese readers accessible to Americans, it is Huynh Sanh Thong."―Hue-Tam Ho Tai,
Pacific Affairs

"For decades this poem has been read, sung and taught in schools in the melodious tonal language of Vietnam. We can now read, sing and teach the same novel in English, thanks to this marvelous job of translation and interpretation."―Dinh-Hoa Nguyen,
World Literature Today

"Huynh Sanh Thông’s splendidly controlled blank verse is as close a representation as one could ask for of the concise, tightly balanced, epigrammatic quality of the original poem; and his marvelously thorough notes and introductory material plus the bilingual text make this edition a continuous joy to use."―Eric Henry, University of North Carolina

From the Back Cover

Since its publication in the early nineteenth century, this long narrative poem has stood unchallenged as the supreme masterpiece of Vietnamese literature. Huynh's new and absorbingly readable translation (on pages facing the Vietnamese text) is illuminated by notes that give comparative passages from the Chinese novel on which the poem was based, details on Chinese allusions, and literal translations with background information explaining Vietnamese proverbs and folk sayings.
A gift for whatever they need

Product details

  • Publisher ‏ : ‎ Yale University Press (September 10, 1987)
  • Language ‏ : ‎ English
  • Paperback ‏ : ‎ 216 pages
  • ISBN-10 ‏ : ‎ 0300040512
  • ISBN-13 ‏ : ‎ 978-0300040517
  • Item Weight ‏ : ‎ 11 ounces
  • Dimensions ‏ : ‎ 8.18 x 5.55 x 0.82 inches
  • Customer Reviews:
    4.7 out of 5 stars 52 ratings

Customer reviews

4.7 out of 5 stars
4.7 out of 5
52 global ratings
5 star
4 star
3 star
2 star 0% (0%) 0%
1 star 0% (0%) 0%

Top reviews from the United States

Reviewed in the United States 🇺🇸 on March 15, 2013
4 people found this helpful
Report abuse
Reviewed in the United States 🇺🇸 on March 7, 2015
6 people found this helpful
Report abuse
Reviewed in the United States 🇺🇸 on January 3, 2017
One person found this helpful
Report abuse
Reviewed in the United States 🇺🇸 on February 8, 2017
2 people found this helpful
Report abuse
Reviewed in the United States 🇺🇸 on October 11, 2017
2 people found this helpful
Report abuse
Reviewed in the United States 🇺🇸 on February 18, 2014
Reviewed in the United States 🇺🇸 on September 27, 2016
Reviewed in the United States 🇺🇸 on October 27, 2015