Kindle Price: $11.99

Save $2.01 (14%)

These promotions will be applied to this item:

Some promotions may be combined; others are not eligible to be combined with other offers. For details, please see the Terms & Conditions associated with these promotions.

Deliver to your Kindle or other device

Deliver to your Kindle or other device

Tao Te Ching: Text Only Edition by [Tsu, Lao]
Kindle App Ad

Tao Te Ching: Text Only Edition Kindle Edition

4.4 out of 5 stars 126 customer reviews

See all 4 formats and editions Hide other formats and editions
Price
New from Used from
Kindle
"Please retry"
$11.99

Get a FREE Fire tablet with a subscription to Texture
Unlimited access to your favorite digital magazines. Restrictions apply, limited-time offer. Learn more
click to open popover

Enter your mobile number or email address below and we'll send you a link to download the free Kindle App. Then you can start reading Kindle books on your smartphone, tablet, or computer - no Kindle device required.

  • Apple
  • Android
  • Windows Phone
  • Android

To get the free app, enter your mobile phone number.


Editorial Reviews

Review

"No one has done better in conveying Lao Tsu's simple and laconic style of writing, so as to produce an English version almost as suggestive of the many meanings intended. This is a most useful, as well as beautiful, volume—and what it has to say is exactly what the world, in its present state, needs to hear." —Alan Watts

Language Notes

Text: English, Chinese (translation)

Product Details

  • File Size: 2843 KB
  • Print Length: 162 pages
  • Page Numbers Source ISBN: 0679724346
  • Publisher: Vintage; 25 Anv edition (January 4, 2012)
  • Publication Date: January 4, 2012
  • Sold by: Random House LLC
  • Language: English
  • ASIN: B004W0HZLG
  • Text-to-Speech: Enabled
  • X-Ray:
  • Word Wise: Enabled
  • Lending: Not Enabled
  • Enhanced Typesetting: Enabled
  • Amazon Best Sellers Rank: #196,935 Paid in Kindle Store (See Top 100 Paid in Kindle Store)
  •  Would you like to give feedback on images or tell us about a lower price?

Customer Reviews

Top Customer Reviews

By A Customer on April 1, 2001
Format: Paperback
This is the translation of The Tao that woke me up, made sense to me in a way no other translation had. It doesn't have the "wrought" feeling that most poetic translations have. I didn't feel the translator behind the words, and I could picture The Old Guy, sitting on his hill, writing this down.
Moreover, the introduction by Needleman, missing in the 25-year edition , is stunning, particularly in his explanation of "virtue" as a verb, an act rather than an ideal. I'd trade the photos, however beautiful, for this introduction.
Comment 64 people found this helpful. Was this review helpful to you? Yes No Sending feedback...
Thank you for your feedback.
Sorry, we failed to record your vote. Please try again
Report abuse
Format: Paperback
I was born and raised in China and have lived in the US for over 20 years (came in my adulthood). I have liked the philosophical Taoism (please don't confuse it with the religious Taoism, which started much later with quite different belief systems) since my late teens. And I have been interested in the art of translation for some years.

I just compared a few lines of the English translation of this version (by Gai-Fu Feng, Jane English) with the one by John C. H. Wu (1899-1986, according to Wikipedia), published in 1961, and started to notice some differences. For example, at the beginning of chapter 2, in this book it translates:

"Under heaven all can see beauty as beauty because there is ugniness.
All can see good as good only because there is evil."

While in John C. H. Wu's translation, there two lines go as:

"When all the world recognizes beauty as beauty,
this in itself is ugliness.
When all the world recognizes good as good, this in itself is evil."

I feel the John C. H. Wu's version is much more accurate or closer to the meaning of the original Chinese text.

Another example, in Chapter 7, the last three lines:

"The wise stay behind, and are thus ahead.
They are detached, thus at one with all.
Through selfless act, they they attain fulfillment."

John C. H. Wu's translation goes as:

"Therefore, the Sage wants to remain behind,
But finds himself at the head of others;
Reckons himself out,
But finds himself safe and secure.
Is it not because he is selfless
That his Self is realized?"

Here I feel Wu's version is more accurate, and shows much better understanding of the ancient Chinese culture and philosophy.
Read more ›
11 Comments 154 people found this helpful. Was this review helpful to you? Yes No Sending feedback...
Thank you for your feedback.
Sorry, we failed to record your vote. Please try again
Report abuse
Format: Paperback
I have always found the Tao Te Ching to be a very clear guide for life. I own a few different translations and this is the one that I always come back to. It is translated with a poetic style that highlights the simplicity of the way. Because you can plumb this work to any depth of understanding you want, anything more than the minimal bacground would be arbitrary.

Also, I am probably alone here, but I recommend the book without the pictures, which I think artificially establish a mood that may not be appropriate for the chapter you're working through.

I would also emphasize that this translation is not for scholars. It does not contain a great deal of commentary or references to the myriad ways a given word or phrase could be translated.
Comment 22 people found this helpful. Was this review helpful to you? Yes No Sending feedback...
Thank you for your feedback.
Sorry, we failed to record your vote. Please try again
Report abuse
Format: Paperback
Of the many translations of the Tao Te Ching I've read, this is the one I consider to be the finest. It's not scholarly (for that Ellen M. Chen's version is worth looking at), it's not artificially modern (as are the versions by Ursula Le Guin or Stephen Mitchell), it's just a simple clean presentation of the text with a short, but useful, introduction and end notes to flesh out each verse. The introduction and end notes have a decidedly Judeo-Christian slant, which might turn off some readers who want their Tao Te Ching with a purely Eastern flavour, but the translation itself is clear and apparently faithful to the original text.

The book also includes a very handy bibliography that describes the strengths of other available versions.

The other version that I'd strongly recommend is Witter Bynner's "The Way of Life According To Lao Tzu," which is more of an interpretation rather than a straight translation.
Comment 18 people found this helpful. Was this review helpful to you? Yes No Sending feedback...
Thank you for your feedback.
Sorry, we failed to record your vote. Please try again
Report abuse
Format: Paperback
A WARNING: I almost mistakenly purchased the SMALLER paperback edition (approx. 5 inches by 8 inches), rather than the LARGER FORMAT edition I wanted (about 8 inches by eleven inches).

If the price is $6.92, it is the SMALL paperback. If the price is $12.60, it is the LARGER FORMAT paperback, the one which I highly recommend, as I have read it while waiting in a doctor's office, and wished the doctor had made me wait longer, so I could have more time to enjoy it. The LARGE FORMAT BOOK IS THE ONLY ONE I RECOMMEND, as I have not seen the smaller paperback.

A further caution: the Listing at amazon for Tao te Ching translated by Jane English and Gia-Fu Feng....has a place saying "Click here for other Formats". If you do that, two of the "other formats" are actually TOTALLY DIFFERENT TRANSLATIONS (AND of course DO NOT CONTAIN the PHOTOGRAPHS and CALLIGRAPHY of the English/Feng translation).

For potential buyers: be CAREFUL TO BOTH GET THE CORRECT TRANSLATION which you want (I highly recommend the Jane English / Gia Fu-Feng translation as it is by far the best, in my opinion),.....................and be careful also to get the EXACT EDITION of the English / Feng version which you want (I recommend the LARGE paperback, and cannot recommend the SMALL paperback as I am not sure the total effect will be the same with reduced size of type, photographs, and calligraphy....perhaps it would please some readers, I just do not know.)
1 Comment 49 people found this helpful. Was this review helpful to you? Yes No Sending feedback...
Thank you for your feedback.
Sorry, we failed to record your vote. Please try again
Report abuse

Set up an Amazon Giveaway

Tao Te Ching: Text Only Edition
Amazon Giveaway allows you to run promotional giveaways in order to create buzz, reward your audience, and attract new followers and customers. Learn more about Amazon Giveaway
This item: Tao Te Ching: Text Only Edition