Listen Now
Go Unlimited
Subscribe Now
Listen to any song, anywhere with Amazon Music Unlimited. Learn More
Your Amazon Music account is currently associated with a different marketplace. To enjoy Prime Music, go to Your Music Library and transfer your account to (US).

& FREE Shipping on orders over $25. Details
Only 1 left in stock (more on the way).
Ships from and sold by Gift-wrap available.
Una y Otra Vez has been added to your Cart

Ship to:
To see addresses, please
Please enter a valid US zip code.
+ $3.99 shipping
Used: Very Good | Details
Sold by Zoverstocks
Condition: Used: Very Good
Comment: All Discs are inspected and guaranteed. All dispatched with 1 - 3 working days from the UK
Have one to sell? Sell on Amazon

Una y Otra Vez

Audio CD

4.7 out of 5 stars 4 customer reviews

See all 3 formats and editions Hide other formats and editions
Listen Now with Amazon Music
Una y Otra Vez
"Please retry"
Amazon Music Unlimited
New from Used from
Audio CD, August 22, 2016
"Please retry"
$7.94 $3.42
Includes FREE MP3 version of this album.
Provided by Amazon Digital Services LLC. Terms and Conditions. Does not apply to gift orders.
Complete your purchase to save the MP3 version to your music library.
$11.14 & FREE Shipping on orders over $25. Details Only 1 left in stock (more on the way). Ships from and sold by Gift-wrap available.

Frequently bought together

  • Una y Otra Vez
  • +
  • Amanecer
Total price: $20.03
Buy the selected items together

Editorial Reviews

Product Description

A pioneer in blending the fiery Caribbean sounds of salsa, reggae, ska and dancehall with a punk attitude and continental style, Sergent Garcia's latest musical adventure finds him traveling to Colombia to dive into what is currently the epicenter of some of the world's hottest sounds. Una y Otra Vez marks this former rocker's return to his independent roots with a new global label partner, Cumbancha, and a renewed creative energy.

Sergent Garcia burst onto the French music scene in the late 1990s with a searing blend of Jamaican reggae and dancehall with Latin grooves that he dubbed "salsamuffin." A veteran of French punk and indie rock, Sergent Garcia has explored his Spanish roots and passion for Caribbean and Latin music to create a popular sound that earned him fans across the globe and sales of hundreds of thousands of albums.

"Fans of Manu Chao will find Sergent Garcia immediately recognizable: insistently catchy reggae and salsa rhythms, sing-song rap, horn riffs propelling the whole mix." - Financial Times (UK)

Bomba Estereo, La-33, Sidestepper,
La Mojarra Electrica, Tres Coronas

About the Artist

Bruno Garcia, alias Sergent Garcia, was born in 1964, the year of the dragon according the Chinese zodiac, in a small mountain town in France near the Swiss border. The son of a Basque Spanish father and a French mother, and with family connections to Algeria and the Ivory Coast, Bruno's early years took him to live in Bilbao, Spain before his family settled in Paris when he was five years old. Bruno recalls, "It was like a hybrid family with many colors. I spent a lot of time with my little cousin, whose father from was from the Ivory Coast. Their household had a very African flavor: there were always people coming from Africa to visit for weeks on end. They were always listening to African music, to soul music, American music, it exposed me to a lot of different things."

While no one in his family played an instrument, music was an important part of Bruno's childhood and his family had an eclectic and diverse record collection that included African, Latin and Caribbean music, not to mention French and Spanish sounds. At the age of 14, Bruno started playing around on a friend's guitar, later joining this friend's rock band as a bass player. "I used to say that I played with the best musicians in the world because I learned with records." Bruno points out, "I learned with Bob Marley, Joe Strummer, Bob Dylan, I learned with a lot of people I liked, I was just copying their styles in the beginning, you know, when I was a kid. From hard rock, Bruno moved on to punk, listening to bands such as The Clash, The Stranglers, The Ramones and others. At the same time, Bruno remained a devoted reggae fan and he especially gravitated toward bands that blended punk, reggae and ska.

When he was eighteen years old Bruno moved to Barcelona for a year and a half where he experienced the energy of an emerging country. "It was not the Europe we know now, all the same territory. For Europeans, Spain was basically Africa. There was really a lot of freedom, you know, the end of the dictatorship. Spain was breathing, and taking in a lot of air. They had a hunger for everything, for rock, for art, for sex, for drugs for everything. It was a very crazy time!"

Bruno moved back to Paris in 1984 to start a band called Ludwig von 88. The band went on to become one of the most popular groups on the French alternative rock and punk scenes, recording over ten albums and performing together for thirteen years. "It was the years of the alternative rock movement," notes Bruno. "In France it became a very big movement, because there were a lot of bands generating a big audience. These were new things, the heritage of the global punk and alternative rock movement. And then into that punk movement there were also a lot of political things added, and mixed into these political things was a lot of reggae music. The reggae movement, the hip-hop movement; all these things came together in Paris."

By the nineties, the French reggae, hip hop, Arabic and Latin music scenes had started to coalesce into a powerful hybrid music or "musiques metisses" movement. Bruno started a side project of DJing with a Jamaican-style sound system. It was at this time that he started using the stage name Sergent Garcia. The name was inspired by a character from the Zorro television series that was popular when Bruno was a child. The fat, awkward and drunken Sergent Garcia was Zorro's bumbling nemesis, and Bruno was often taunted with this nickname in the schoolyard. But Bruno started to like the idea of taking on the name of the anti-hero. "If everyone wants to be Zorro," explains Bruno, "I will be Sergent Garcia. I think he's the real man of the people, not Zorro. Zorro is just an aristocratic landlord."

Ever since he had come back from Barcelona years earlier Bruno had tried to remain connected with his Latin roots. "I wanted to stay in touch with the Latin community and Spanish language so I was listening to Latin radio, and I began to go the Latin fiestas. I went to see the Cuban band Los Van Van at the New Morning in Paris, it's a big jazz club, and it totally blew my mind. I had never seen such a big band on stage. It made a huge impression on me. I started to listen to Latin music with another ear, with an eye in my ear," jokes Bruno.

As he began making the transformation into Sergent Garcia, Bruno started investigating other Latin music styles, from Colombian cumbia to Puerto Rican bomba and plena, and of course the fundamentals of Cuban music. Bruno finally got to visit Cuba for the first time in 1998, and he immediately found something he had been searching for his entire life. "When I was in France, I needed more Latin flavor and when I was in Spain I needed more hybrid culture. When I got to Latin America, this was exactly what I was looking for. It reminded me of my family: the African way, and the Spanish way. A very hybrid culture." Since then, Bruno has visited Latin America and the Caribbean numerous times, traversing the continent in search of new sounds and collaborators.

The first official recording of Sergent Garcia was the song "Salsamania" from the 1996 compilation Tchatche Attack. In May 1997, Sergent Garcia released his first full-length album, Viva el Sargento, which introduced French audiences to his unique blend of salsa, raggamuffin, reggae and hip hop that he called salsamuffin. Invited to play at a Latin music festival, Sergent Garcia needed to move from a studio project to a band, so Bruno assembled six of the best local musicians to form a backing band that named themselves Los Locos del Barrio (The Crazies from the Neighborhood). They rehearsed feverishly for a month and put on an amazing show to rave reviews.

More shows ensued and the buzz began to build, leading Sergent Garcia to be signed to the Virgin Records imprint of EMI France. Sergent Garcia's second album Un Poquito Quema'o (A Little Burnt) was released in February 1999 and instantly launched Sergent Garcia to new levels of success at home and abroad. Two years later, Sergent Garcia and Los Locos del Barrio began working with French engineer Renaud Letang (known for his work with Manu Chao) to record Sin Fronteras (Without Borders), with guests that included the blind Malian couple Amadou & Mariam.

In 2003, Bruno traveled to Jamaica and Cuba to record La Semilla Escondida (The Hidden Seed), an album that explored the musical and cultural connections between these two highly influential Caribbean islands. The record's enticing blend of roots reggae and Afro-Cuban grooves was a huge hit. The band continued to tour across the globe, performing all over Europe, Egypt, Indonesia, Colombia, Venezuela, Mexico and beyond, earning renown for their stunning live shows.

After coming bank from an extensive bout of touring, Bruno settled down in his current home base of Valencia, Spain to begin recording Mascara (Masks), an album that focused on the urban street sounds he heard on the road, especially the boisterous and brassy music of Mexico. Mascaras was produced by Toy Hernandez, known for his work with the Mexican rap collective Control Machete, and released in 2006.

At the sametime, Bruno started working on Radio Timbo, an internet radio station based in Valencia, Spain but featuring an international roster of guest hosts from Argentina, Mexico, the US, Paris and elsewhere. Every Monday at 10:00pm Valencia time, Radio Timbo streams some of the world's best reggae, African and Latin grooves, uniting loyal listeners around the globe into a community of música mestiza, or mixed-up music, fans.

Bruno had a chance to discover the wealth of Colombia's music scene first hand when he toured there in 2005. "Colombia is incredible. There were very good bands playing every day in the streets, in the bars, every place; a lot of different styles, a lot of people making music, making art, it was all very, very interesting. And the people, the vibration of the people is incredible." While in Colombia, Bruno worked with Sidestepper's Richard Blair on a five-track EP entitled Cumbiamuffin. After those electrifying sessions Bruno knew that he must produce an album featuring Colombian musicians and styles, and he began to lay the groundwork the Una y Otra Vez (Time and Time Again) project.

The album was recorded in different segments and in various locations. First, Bruno and Ivan Darroman Montoya, a Cuban percussionist in the Sergent Garcia band and co-producer of the group's albums for the past ten years, began developing the arrangements and structures of the songs in Valencia. They took these tracks to Paris where they recorded the basic tracks with the rest of the Sergent Garcia band.

Finally, Bruno headed to Colombia where he worked with a range of local musicians, including Jacobo Velez, clarinetist and director of the cutting-edge band La Mojarra Electrica, Erika Muñoz, one of the lead singers of electro-tropical pioneers Sidestepper, musicians from La-33, Colombia's top young salsa band, Li Saumet, the lead singer of Bomba Estereo and many others. "With this record I wanted to play with all these musicians because they are really young all-stars of Colombia," notes Bruno.

The result of these multinational sessions is Una y Otra Vez, Sergent Garcia's sixth full-length album. For years, Sergent Garcia was signed to EMI France, but for this special project Bruno decided to return to his independent roots and sign with US-based label Cumbancha. An offshoot of Putumayo World Music, which has featured numerous Sergent Garcia tracks on their top-selling compilations, Cumbancha founder Jacob Edgar counts himself among Sergent Garcia's biggest fans. "I still pinch myself regularly to make sure I'm not dreaming," exclaims Edgar, an ethnomusicologist, music critic and host of the television program Music Voyager. "Working with Sergent Garcia, one of my favorite artists of all time, is truly an honor, and I am especially excited about the incredible Una y Otra Vez, which is the best album he's ever produced."

Stream Una y Otra Vez by Sergent Garcia and tens of millions of other songs on all your devices with Amazon Music Unlimited. Exclusive discount for Prime members.
  • Sample this album Artist (Sample)
Listen Now $1.29
Listen Now $1.29
Listen Now $1.29
Listen Now $1.29
Listen Now $1.29
Listen Now $1.29
Listen Now $1.29
Listen Now $1.29
Listen Now $1.29
Listen Now $1.29
Listen Now $1.29
Listen Now $1.29
Listen Now $1.29
Listen Now $1.29

Product details

  • Audio CD (August 22, 2016)
  • Original Release Date: August 22, 2016
  • Number of Discs: 1
  • Label: CUMBANCHA
  • ASIN: B004LYYCO6
  • Average Customer Review: 4.7 out of 5 stars  See all reviews (4 customer reviews)
  • Amazon Best Sellers Rank: #305,600 in CDs & Vinyl (See Top 100 in CDs & Vinyl)
  • If you are a seller for this product, would you like to suggest updates through seller support?

Amazon's Sergent Garcia Store


Image of album by Sergent Garcia
Visit Amazon's Sergent Garcia Store
for 10 albums, discussions, and more.

Customer reviews

Top customer reviews

on September 11, 2014
Format: MP3 Music|Verified Purchase
0Comment| One person found this helpful. Was this review helpful to you?YesNoReport abuse
on August 27, 2016
Format: Audio CD|Verified Purchase
0Comment|Was this review helpful to you?YesNoReport abuse
on August 4, 2014
Format: Audio CD|Verified Purchase
0Comment|Was this review helpful to you?YesNoReport abuse
on September 27, 2012
Format: Audio CD
0Comment| 3 people found this helpful. Was this review helpful to you?YesNoReport abuse

Set up an Amazon Giveaway

Una y Otra Vez
Amazon Giveaway allows you to run promotional giveaways in order to create buzz, reward your audience, and attract new followers and customers. Learn more about Amazon Giveaway
This item: Una y Otra Vez

Pages with related products. See and discover other items: vinyl pop