Mark Kurlansky: As a Dominican growing up around Haitians and next door to Haiti what was your impression of Haiti and Haitians and what surprised you when you went there?
Actually, there weren't many Haitians around when I was growing up in the 50s, under the dictatorship of Trujillo. The border had been closed since the massacre of 1937, when Haitians living on the Dominican side were killed by the military (from 4,000 to 40,000--the figures vary wildly).
I knew only one Haitian, Chucha, who was the nanny over at my cousins' house. The story was that during the massacre, Chucha had walked all the way from the southwest border to the capital and knocked at my great aunt's door, asking for asylum. My great aunt took her in. Chucha stayed for the rest of her life. When she was in a good mood, Chucha told incredible stories. So, that was my impression of our neighbor country: a place of cranky people who could tell the best stories.
What I absorbed from the culture was that Haiti was the benighted country next door, where Vodou was the religion, instead of our enlightened Christianity. Haitians were the "real blacks," whereas black Dominicans were "indios oscuros" (dark Indians). Haiti was the enemy who had invaded us and occupied our country for twenty-two years. (Interestingly, Dominicans celebrate their independence, not from their colonizer Spain, but from Haiti.) At night, when I didn't want to go to sleep, I'd be threatened with the Haitian cuco (boogeyman) who was going to come take me away to Haiti. Of course, this threat only served to pique my interest!
Given that I was curious about Haiti, I'm surprised that I didn't make more of an effort to go "next door" when I returned often to the D.R. All the red tape required to cross the border discouraged me, but I think there was also a subliminal fear and shame based on the 1937 massacre, never fully acknowledged by my country. I assumed that as someone of Dominican heritage and white, I would be unwelcomed, until I was invited by Piti to attend his wedding.
What surprised me were the many similarities between Haiti and the D.R.--despite our different histories, languages, cultures. Haitians were making casave, a staple of the Dominican diet as well. Their beer, Prestige, tasted like our beer, Presidente. (Even the names had a similar ego-boosting feel to them!) The sayings, which are the way popular wisdom gets passed down in our oral cultures, were often the same ones in Kreyòl as in Spanish. These might seem superficial things, but they signaled a deep connection between our two countries.
I was impressed by how much more resourceful the Haitians were. As a poorer country, they don't waste anything. The culture, especially out in the countryside, is less "corrupted" by Americanized and globalized influences. No McDonalds or Kentucky Fried Chickens, no ads for Coke, though we did see a big truck with OBAMA painted on the side of the trailer.
AARP.com’s Best Books of 2012
Named one of the Top 10 Best Latino Authors for 2012 by TheLatinoAuthor.com
“She is the ideal travel companion―witty and observant and, as in all of Julia Alvarez’s writing, compassionate and full of heart. A Wedding In Haiti is a great experience and its unaffected prose is as true a portrait of complex Haiti as you will find.”
“[A] beguiling memoir of family and culture.”—O, The Oprah Magazine
“A sudden promise leads an acclaimed author on the journey—and to the wedding—of a lifetime . . . [An] extraordinary story.”—Marie Claire
“An open-eyed view of Haiti before and after the earthquake . . . A Wedding in Haiti is Alvarez's view into the rural Haitian family life that never makes the news.”—The Associated Press
“Award-winning Dominican writer Julia Alvarez finally, sweetly, gets to know her sister country as she travels to a friend’s fete.”—Ebony
“Alvarez’s devotion, her admiration and hope, and most clearly, the love for her extended family, is palpable throughout.”—The Christian Science Monitor
“Heartbreaking and humorous, simple and elusive.” —Ms. Magazine blog
“A moving message about the nature of poverty, human love, and their opposites.”
“A glimpse into the heart of a complex country during a tumultuous time.”—National Geographic Traveler
“This beautiful memoir from Alvarez is a look at Haiti through an unlikely friendship . . . Wonderfully told.”—New York Post
“A memoir with the structure and impact of a novel . . . It is hopeful, folksy, sobering and graceful with good story-telling.”—Asheville Citizen-Times
“Touching, funny, eye-opening and uplifting.” —The Seattle Times
“A compelling account of friendship, loyalty and perseverance.”—Philadelphia Citypaper
“A deeply personal story of family and connection that casts a light on larger issues of global community and the need for unity, compassion, and understanding.”—Shelf Awareness, starred review
“Beautifully told and moving, Alvarez's memoir serves to introduce readers to all Haiti once was — and what it could be again.”—SheKnows.com
“Warm, funny and compassionate.”—Kirkus Reviews
“A moving homage to the Haitian people.” —Publishers Weekly
"[Alvarez's] unaffected prose and her warm and caring voice make this intimate introduction to a troubled country one many readers will savor."—Booklist