The sweetness of Rumi is expressed in a way that seems to be contemporary and available to anyone willing to listen. I read a little every morning and when I finish the book, I start at the beginning once more. I have done this for years and his poetry is ever fresh. This translation in particular is friendly, just like I imagine Rumi would have wanted his thoughts to find their way to us.