This is the single best translation of The Art of War — the one used in history courses and the military. Why? Because it's JUST The Art of War. No long intros. No author's notes. No commentary. No 10 pages of history or Sun Tzu biography.
It's simply the text of The Art of War translated by an international group of Chinese- and English-speaking scholars. Period. It's the *definitive* text.
Complaining about it being short is like complaining about the Gettysburg Address being short. It IS short. That's the POINT. If you want to read dozens of pages of commentary and history and footnotes and acknowledgements, buy a lesser version. If you want to read The Art of War, buy this one.