Top positive review
5.0 out of 5 starsOUTSTANDING! Have bought mutliple formats/copies. 100% happy.
Reviewed in the United States on July 11, 2023
This is an easy review - FANTASTIC modern translation - done just right. I have given away two copies (paperback) of this book to those I thought could benefit from the classic Stoic text. I then bought back a Kindle copy and a Hardcover for myself. I will likely buy more paperbacks for friends and family.
The author has done such a beautiful job of making the classic text more approachable, memorable, and easy to apply to our lives. I have probably at least eight translations free from the web, but in English they always a bit of a struggle and I tend to put them down prematurely....and quickly forget what I read and therefore do not apply the wisdom to my own life.
Being a student of Roman Stoics and buying and reading many if not all of them to my knowledge (including Seneca) I believe there are three masterworks.
---(1) That One Should Disdain Hardships (aka Lectures and Sayings) by Musonius Rufus (translated by C.E. Lutz, also well done by C. King and W. Irvine)
---(2) Enchiridion by Epictetus (best modern translation by S. Lebell, she has done such a good job)
---(3) Meditations by Marcus Aurelius (best modern translation by Gregory Hays - by far the best!)
Rufus (Philosopher) directly taught Epictetus (Slave and Philosopher) who in turn heavily influenced Aurelius (Orphan, Emperor, and Philosopher). IMHO, and I have read a lot, Seneca is not in the same league as these three. Just my opinion. I have read countless translations of the Enchiridion and Meditations and highly recommend the two I noted above. Really there are only two for Rufus and you should likely get both by Lutz and by King & Irvine.
Cheers!