Allan Tépper

Follow to get new release updates and improved recommendations

About Allan Tépper

Born in Connecticut, United States, Allan Tépper is an award-winning broadcaster & podcaster, bilingual consultant, multi-title author, tech journalist, translator, and language activist who has been working with professional video since the eighties. Since 1994, Tépper has been consulting both end-users and manufacturers through his Florida company. Via TecnoTur, Tépper has been giving video tech seminars in several South Florida’s universities and training centers, and in a half dozen Latin American countries, in their native language. Tépper has been a frequent radio/TV guest on several South Florida, Colombian, Guatemalan, Spanish, UK and Venezuelan radio and TV stations. As a certified ATA (American Translators Association) translator, Tépper has translated and localized dozens of advertisements, catalogs, software, and technical manuals for the Spanish and Latin American markets. He has also written many contracted white papers for tech manufacturers. Over the past 18 years, Tépper’s articles have been published or quoted in more than a dozen magazines, newspapers, and electronic media in Latin America. See his radio activity at radio.AllanTepper.com

Are you an author?

Help us improve our Author Pages by updating your bibliography and submitting a new or current image and biography.

Learn more at Author Central

1 11 1

$1.00

Kindle Edition
$18.00

Kindle Edition
$18.00

Kindle Edition
$22.00

Kindle Edition
$3.00

Kindle Edition
$9.00

Kindle Edition
$22.00

Kindle Edition
$22.00

Kindle Edition
$3.00

Kindle Edition
$3.00

Kindle Edition
$9.00

Kindle Edition
$9.00

Kindle Edition

Author Updates

Titles By Allan Tépper

All Formats Kindle Edition Paperback

NewTek’s new scopes: Why and How? Aug 5, 2013

by Allan Tépper

( 1 )

$1.00

NewTek has solved a half-century video problem, and has made it easier to match camera sources properly with your TriCaster. In April 2013, many ProVideo Coalition magazine readers read how delighted Allan Tépper was to announce that NewTek had committed to adding scopes (both waveform monitor and vectorscope) to the entry-level TriCaster 40, since scopes had already existed in the higher model TriCasters. Now he is just as happy to announce that NewTek is also making a fundamental change in the way it labels the waveform monitor's graticule. NewTek's new method completely solves a problem that has existed for over half a century. In this white paper you'll learn about NewTek's new graticule labeling, as well as the best way to adjust your cameras for proper black and white levels, and to make them match for a consistent, professional look.

La conspiración del castellano: La verdad sin censura sobre el más extendido de los idiomas españoles (Spanish Edition) Dec 8, 2013

by Allan Tépper

( 7 )

$18.00

En 1925, la Real Academia Española traicionó a su protegido, el idioma castellano. Después de 14 ediciones correctas y 433 años desde la primera Gramática Castellana, la RAE lamentablemente quitó el nombre correcto del Diccionario, como parte de un complot donde Francisco Franco luego sería coconspirador. Desde 1978, la RAE ha actuado en violación de la Constitución Española y ha echado tierra al patrimonio cultural.

El libro La conspiración del castellano destapa la verdad sin censura sobre el más extendido de los idiomas españoles. Por medio de estudios y anécdotas personales, citas, hechos históricos, reglas poco conocidas y observaciones propias, el autor Allan Tépper revela mientras propone mejorías para el idioma y sus hablantes. Ahora, la nueva segunda edición trae hasta más evidencias irrefutables al respecto.

En la portada, figuran Antonio de Nebrija (creador de la primera Gramática Castellana) y Miguel de Cervantes. En la contraportada, se encuentran Andrés Bello, Vicente Fox e Ilan Chester

Other Formats: Paperback

The Castilian Conspiracy: The uncensored truth about the most widespread of all Spanish languages Oct 1, 2013

by Allan Tépper

( 6 )

$18.00

In 1925, the Royal Spanish Academy (Real Academia Española) betrayed its protégé, the Castilian language, which has always been —and continues to be— the most widely used Spanish language used worldwide. After 14 properly named editions of its Dictionary and 433 years after the publication of the first Castilian Grammar book, the Royal Spanish Academy removed the proper name from the cover of the Dictionary, as part of a plot where Francisco Franco would later become a co-conspirator. Since 1978, the Royal Spanish Academy has been acting in violation of the Spanish Constitution and has been disrespecting the national heritage.

The Castilian Conspiracy reveals the uncensored truth about the most widely used Spanish language. Through personal studies and anecdotes, quotations, historical facts, little-know rules, and unique observations, author Allan Tépper unfolds while he proposes improvements for the language and its speakers. Now, the second edition has even more proof than before.

Other Formats: Paperback , Mass Market Paperback

Branded RSS podcasting: the definitive guide Aug 25, 2019

by Allan Tépper

$22.00

Whose domain is in your RSS feed: yours or somebody else's?

Of course, for your own benefit it should only be your own. And the domain registrar should be completely independent from your hosting company or hosting companies. Otherwise, the conflict of interest that would arise upon any conflict or sudden expulsion would be like hiring your spouse --a lawyer-- to represent you in your own divorce.) The only way to be absolutely sure to retain existing podcast subscribers is to own your own domain and use it as the basis of your RSS feed. This ebook will explain why RSS is essential for syndication on platforms like Apple Podcasts, Google Podcasts, RadioPublic, TuneIn and more, and why it must be totally under your own control. This ebook will also compare 4 options where you can accomplish all of this on a single server, be it a "podcast host" or a standard website host, including the costs, primary advantages and disadvantages of each.

Here's the table of contents:

Introduction
What's an RSS, in general and in podcasting?
Why Branded RSS?
Why 301 redirect is not enough
Two dedicated podcasts hosts that offer Branded RSS, and how they differ
Hosting on a marketed podcast host versus a standard web server
How to handle stats if not on a "podcast host"
Squarespace self-hosted podcasting with a Branded RSS?
Cost comparison when the same server host is used for everything
The bottom line, depending upon your current situation
Does your website comply with GDPR and DMCA?
Acknowledgements
Some other books by Allan Tépper
Online radio shows by Allan Tépper
About the author
Brands and FTC disclosures

WordPress security + multi-backups : My automated 4-destination strategy Aug 7, 2017

by Allan Tépper

( 3 )

$3.00

WordPress is one of the most popular platforms for websites, with or without blogs. WordPress is getting better all the time. But thanks to its popularity, WordPress is also a big target for hackers, with 6 million password attack attempts every 16 hours according to an industry leader. That’s why we need the best combination of security, convenience and continuous automatic backups to multiple destinations, on different servers in different geographical locations. I’d like to share my new strategy for mid 2017, which involves 5 layers of security followed by a backup system that automatically sends the data to multiple servers in different geographical locations, and is known to allow fast and reliable restorations. This guide is for WordPress.org (self-hosted) users, not those who use WordPress.com.

Chromebooks pour écrivains bilingues (French Edition) Feb 20, 2017

by Allan Tépper, Séverine Torralba

$9.00

Pour les écrivains bilingues, le temps est enfin venu d'envisager le Chromebook comme un outil sérieux pour écrire et publier nos travaux. Pourquoi pas avant? Parce qu'il y a peu, la plate-forme Chromebook n'était pas vraiment adaptée comme elle l'est aujourd'hui aux écrivains bilingues utilisant certaines paires de langues, ou tout du moins parmi les langues qui peuvent être facilement tapées en utilisant une seule disposition de clavier physique, à savoir le castillan, catalan, anglais, euskera (basque), français, allemand, galicien et italien. Auparavant, la plate-forme Chromebook était adaptée aux personnes bilingues qui utilisent une des langues mentionnées ci-dessus ainsi que celles qui utilisent un alphabet complètement différent, comme en arabe, grec, hébreu, japonais, coréen, mandarin ou russe. Heureusement, Google a amélioré ses capacités pour les écrivains bilingues qui utilisent ces paires de langues, ou même pour les polyglottes et les unilingues.

En outre, la plate-forme Chromebook atteint un nouveau niveau de puissance grâce à la l'arrivée des applications Android pour les modèles les plus récents de Chromebook. Mais même sans applications Android, la plate-forme Chromebook est beaucoup plus puissante que ce que la plupart des gens imaginent. Avec la plate-forme Chromebook, nous pouvons non seulement écrire et produire un livre entier comme celui que êtes sur le point de lire, mais nous pouvons également:

Naviguer sur internet
Communiquer par courriel
Utilisez les services de comptabilité tels que QuickBooks en ligne
Recevoir des paiements de clients par carte de crédit via un service en ligne comme Square
Avoir des conversations orales via des logiciels comme Google Voice, Hangouts et Skype
Créer et mantenir un site web ou un blog, que ce soit sous WordPress ou Medium.com
Modifier des photos et des vidéos (à un niveau plus restreint qu'avec DaVinci Resolve de Blackmagic, Apple Final Cut Pro X, Avid Media Composer ou Adobe Premiere Pro CC)

Nous obtenons toutes ces performances avec un taux de sécurité encore plus élevé que celui de la plate-forme MacOS, à un tarif bien plus abordable, avec la possibilité de choisir un écran mat, une option qu'Apple a malheureusement cessé d'offrir il y a plusieurs années.

Dans ce livre, vous apprendrez ce que la plate-forme Chromebook offre réellement, comment choisir votre clavier, configurer vos langues et découvrirez les meilleures applications pour écrire et traduire. Vous apprendrez également comment configurer vos documents afin de créer des ebooks et comment les exporter.

Chromebooks para escritores bilingües y productores de audio/podifusores (Spanish Edition) Dec 25, 2016

by Allan Tépper

$22.00

Para los escritores bilingües, realmente ha llegado el momento de fijarnos seriamente en Chromebook como plataforma de redacción y publicación de nuestras obras. ¿Por qué no antes de ahora? Porque hasta hace poco, la plataforma Chromebook no era tan apta como ahora para escritores bilingües de ciertos pares de idiomas, por lo menos entre los idiomas que pueden compartir perfectamente una misma distribución de teclado físico: el alemán, el castellano, el catalán, el euskera (también expresado como éuskaro, eusquera, vasco, vascuenceo o vascongado), el francés, el gallego, el inglés y el italiano. Desde antes, la plataforma Chromebook era apta para bilingües de cualquiera de uno solo de estos idiomas, junto con otro idioma que emplea un abecedario totalmente distinto, como el árabe, el coreano, el griego, el hebreo, el japonés, el mandarín o el ruso. Afortunadamente, Google mejoró las posibilidades para los escritores bilingües de esos pares de idiomas… o inclusive también para los multilingües y los monolingües también.

Además, la plataforma Chromebook está alcanzando un nuevo nivel de potencia, gracias a la llegada de aplicaciones Android a muchos de los modelos recientes de Chromebook. Pero aún sin la necesidad de las aplicaciones Android, la plataforma Chromebook es mucho más potente que lo que mucha gente se imagina. Con la plataforma Chromebook, no solamente podemos redactar y producir un libro entero como el que estás leyendo en este momento, también podemos:

* navegar la web
* comunicarnos por correo electrónico
* hacer contabilidad con servicios como QuickBooks Online
* recibir pagos de clientes vía un servicio en línea como Square
* realizar conversaciones habladas vía Google Voice, Hangouts o Skype
* crear y mantener un sitio web o blog, bien sea WordPress o Medium.com
* editar fotos y videos (aunque no al nivel que con DaVinci Resolve de Blackmagic, Final Cut Pro X de Apple, Media Composer de Avid o Premiere Pro CC de Adobe)

Toda esta potencia nos llega con hasta más seguridad que con la plataforma Mac y a una fracción del precio… y con la opción de elegir una pantalla mate, algo que Apple lamentablemente dejó de ofrecer hace varios años.

En este libro, aprenderás lo que realmente es la plataforma Chromebook, cómo elegir tu teclado, configurar tus idiomas y cuáles son las mejores aplicaciones para redactar y traducir. También aprenderás cómo formatear documentos para crear libros electrónicos y cómo exportarlos.

Chromebooks for bilingual writers & audio producers-podcasters Dec 25, 2016

by Allan Tépper

( 2 )

$22.00

For bilingual writers, the time has finally come to look at the Chromebook as a serious tool to write and publish our works. Why not before? Because up until recently, the Chromebook platform wasn’t really suited as it is now for bilingual writers of certain pairs of languages, or at least among the languages that can be easily typed using single physical keyboard layout, i.e. Castilian, Catalán, English, Euskera (Basque), French, German, Galician and Italian. Previously, the Chromebook platform was suited for bilinguals who use any single one of the mentioned languages together with one that used a completely different alphabet, like Arab, Greek, Hebrew, Japanese, Korean, Mandarin or Russian. Fortunately, Google improved the capabilities for bilingual writers who use these pairs of languages, or even for multilinguals and monolinguals.

In addition, the Chromebook platform is reaching a new level of power, thanks the the arrival of Android applications to the most recent Chromebook models. But even without the need of Android apps, the Chromebook platform is much more powerful than most people imagine. With the Chromebook platform, we cannot only write and produce an entire book like the one you are about to read, we can also:

Browse the web
Communicate via email
Use accounting services like QuickBooks Online
Receive credit card payments from clients via an online service like Square
Have audible conversations via services like Google Voice, Hangouts and Skype
Create and mantain a web site or blog, be it with WordPress or Medium.com
Edit photos and videos (although not at the level of Blackmagic’s DaVinci Resolve, Apple’s Final Cut Pro X, Avid Media Composer or Adobe Premiere Pro CC)

We get all that power with even better security than the macOS platform, and at a fraction of the price, with the option of choosing a matte screen, something that Apple unfortunately stopped offering many years ago.

In this book, you’ll learn what the Chromebook platform really is, how to choose your keyboard, configure your languages and the best apps to write and translate. You’ll also learn how to configure your documents to create ebooks and how to export them.

The Royal Spanish Coverup Feb 12, 2016

by Allan Tépper, Irene Jiménez Miragaya

$3.00

(Android and select Kindle Fire version) In 1925, the Royal Spanish Academy (Real Academia Española) betrayed its protégé, the Castilian language, which has always been --and continues to be-- the most widely used Spanish language used worldwide. After 14 properly named editions of its Dictionary and 433 years after the publication of the first Castilian Grammar book, the Royal Spanish Academy removed the proper name from the cover of the Dictionary, as part of a plot where Francisco Franco would later become a co-conspirator. Since 1978, the Royal Spanish Academy has been acting in violation of the Spanish Constitution and has been disrespecting the national heritage.

This multimedia ebook contains irrefutable evidence, and includes:

* 8 voices
* 6 audio clips
* 1 HD video clip with 3D timeline
* fragments of 3 songs that are related to this topic

This multimedia ebook is also available in Castilian (castellano) as El encubrimiento de la Real Academia.
Allan Tépper is also the author of The Castilian Conspiracy.

NOTE: The audio and videos in this book currently only play on Android devices and select Kindle Fire tablets. There is a separate version available for iOS.

El encubrimiento de la Real Academia (Spanish Edition) Jan 30, 2016

by Allan Tépper, Irene Jiménez Miragaya

( 8 )

$3.00

En 1925, la Real Academia Española traicionó a su protegido, el idioma castellano. Después de 14 ediciones correctas y 433 años desde la primera Gramática Castellana, lamentablemente quitó el nombre correcto del Diccionario, como parte de un complot donde Francisco Franco luego sería coconspirador. Desde 1978, la RAE ha actuado en violación de la Constitución Española y ha echado tierra al patrimonio cultural. Este libro multimediático contiene la evidencia irrefutable. Cuenta con 9 voces, 8 audios, 1 video y fragmentos de 3 canciones relacionadas con el tema. Además, cuenta con un prólogo de la destacada periodista española Irene Jiménez Miragaya. Este libro multimediático también está disponible en inglés como The Royal Spanish Coverup. El autor, Allan Tépper, es el mismo de La conspiración del castellano.

AVISO: Actualmente, los audios y video de este libro multimediático pueden reproducirse únicamente en aparatos Android y en ciertas tabletas Kindle Fire. Actualmente no pueden reproducirse los audios ni el video en iOS. Ya existe una versión independiente del libro para aparatos iOS (iPad/iPhone/iPod Touch) y computadoras Mac.

Hybrid USB/XLR microphones: the missing workflow for independent voice talent & podcasters Jun 13, 2012

by Allan Tépper

( 2 )

$9.00

Allan Tépper observed a great need for a simple, affordable, very high quality system for professional voice talent and podcasters who work independently in their home or office (or those who would like to be able to do so). Many professional voice talent have had to go to a studio which charges a high hourly fee. In some cases, the lack of an excellent, affordable system for their homes or offices have stifled their capability to do their own speculative ventures. Some voice talent have gone to the extreme of purchasing an isolating sound booth for their home office, despite its very high cost. Tépper also recognized that many professional voice over talent have enough technological expertise to record themselves without outside technical assistance, but the idea of using an editing program causes panic among some of them. This book will help resolve their need for an affordable high quality system with their existing Mac computer, via a very good hybrid USB/XLR microphone with headphones and a free (or very inexpensive) application for recording only (not for editing). This way, their connection to a Mac is 100% digital and completely bypasses the analog audio circuit in the Mac, thus preserving quality. In some cases and with some of the hybrid microphones covered in this book, you are even able to connect a hybrid microphone digitally to your iPad, also bypassing its analog audio circuit with the same advantage. If you later want to learn to edit, there’s no problem (and the recordings you’ve already made will be compatible), but it is not necessary to edit in order for you to offer your services as voice talent.

Tépper also observed disappointment in the audio quality from some webinar presenters and panelists. The advice given in this book will help them too.

WHY NOW?
Tépper wrote this book now since now he has finally found USB and especially hybrid USB/XLR microphones that are so attractive both due to their cost-effective price and excellent quality. He also observed an increase in people’s desire to produce podcasts and webinars, and those who want to be a remote co-host or panelist on podcasts or webinars with very high technical quality.

CAUTION FOR POTENTIAL PURCHASERS OF THIS BOOK
This book focuses heavily on solutions based upon Mac computers and software, and iPad hardware and software.

Micrófonos híbridos USB/XLR: el flujo de trabajo faltante para locutores y podifusores independientes (Spanish Edition) Jun 9, 2012

by Allan Tépper

( 4 )

$9.00

Allan Tépper observó una gran necesidad de una solución sencilla, asequible y de muy alta calidad para los locutores y podifusores que trabajan en forma independiente en su casa u oficina (o los que quisieran poder hacerlo). Muchos locutores profesionales han tenido que ir a un estudio que cobra altas tarifas por hora. En algunos casos, la falta de poder tener un excelente sistema asequible en su propia casa u oficina ha frenado su posibilidad de crear sus propias obras especulativas. Algunos locutores han llegado al extremo de adquirir una cabina aislada para su casa u oficina, a pesar de su altísimo precio. Tépper también ha descubierto que muchos locutores profesionales independientes tienen suficiente dominio tecnológico para grabarse sin ayuda ajena, pero a algunos les da pánico la idea de manejar un programa de edición. Este libro ayudará a esos locutores a poder tener un sistema asequible de muy alta calidad con su Mac, un buen micrófono USB o mejor aún uno híbrido USB/XLR y sus audífonos/auriculares/cascos y un programa gratis o muy económico para grabar solamente. De esta manera, la conexión a su Mac es 100% digital y se salta completamente el circuito analógico de la computadora, así conservando la calidad. En algunos casos y con algunos de los micrófonos que se señalarán en este libro, inclusive puede conectarse el micrófono híbrido digitalmente a un iPad, saltando así completamente el circuito analógico del mismo y con la misma ventaja mencionada. Si luego quieres aprender a editar, no hay ningún problema (y las grabaciones que hayas hecho serán compatibles), pero no es esencial poder editar para poder ofrecer tus servicios como locutor/a.

Por otro lado, Tépper ha observado una falta de satisfacción en la calidad de audio de algunos presentadores y panelistas de webinarios. Los consejos de este libro los ayudarán a ellos también.

¿POR QUÉ AHORA?
Tépper ha redactado este libro ahora porque ahora es que ha encontrado micrófonos híbridos USB/XLR tan atractivos por su precio y excelente calidad sonora que se vuelven inmediatamente rentables. Son micrófonos que hasta rivalizan con la calidad de micrófonos de estudio de más de US$1000. Tépper también ha observado un incremento en el deseo de crear podifusiones y webinarios, o de ser copresentador/a de podifusiones en remoto o panelistas de webinarios.

LOCUTORES PIONEROS CON EL MICRÓFONO HÍBRIDO
Este libro contiene información de dos locutores que se encuentran estrenando su micrófono híbrido, con resultados extraordinarios y aplausos de sus clientes. Estos son Memo Sauceda, destacado locutor y actor ganador de múltiples premios Emmy y Victoria Mesas García, periodista, locutora y ganadora del premio Iniciativa Emprendedora FEMMA 2009.

ADVERTENCIA PARA LOS POTENCIALES COMPRADORES DE ESTE LIBRO
Este libro enfoca soluciones de sóftwer para la plataforma Mac.

More Information

Are you an author? Visit Author Central to change your photo, edit your biography, and more

Allan Tépper

Similar authors to follow

About Allan Tépper

Are you an author?

Author Updates

Titles By Allan Tépper

More Information